Entreprise de débarras maison près de chez vous à Flers 61 Vous êtes à la recherche d’une société de débarras à Flers? Alors ne cherchez plus! En effet, nous venons vider appartement, maison, cave, grenier, garage, bureaux à Flers. En outre, nous sommes des professionnels consciencieux, qualifiés, formés et assurés. De fait, nous répondons au mieux à tous vos besoins. Pour ce faire, nous vous proposons les meilleurs tarifs. Nous assurons aussi un service client fiable et réactif. Pour en savoir plus sur nos prix et le détail de nos interventions, contactez-nous par mail ou par téléphone Nous vous répondrons alors dans les plus brefs délais pour débarrasser et désencombrer rapidement. Professionnels du vide maison ou vide appartement Flers 61 Voici quelques-uns des visages composant notre équipe. Nous sommes fiers de vous apporter tout notre savoir-faire, ainsi que notre expertise. De fait, nous vous répondons au téléphone et suivons vos demandes. De même, nous venons à Flers 61 pour débarrasser maison, appartement, cave, bureaux… A votre écoute, nous vous apportons donc toujours la solution adaptée à vos besoins et à votre budget. Demandez un devis Lisa ZAZA 27 avril 2022 Voilà une équipe familiale motivée, organisée et efficace. De plus, ils ont fait preuve de délicatesse et d'humanité, car vider ce qui représente toute une vie de nos parents n'était pas évident à voir. Heureusement, avec leur dynamisme, leur professionalisme et leur tact, ils nous ont aidés à traverser cette épreuve. Bravo encore, nous les recommanderons chaudement à notre entourage Bernard BOUROUX 16 avril 2022Ils n’ont peur de rien…! Débarras en 2 interventions de ma résidence principale vendue… Un énorme chantier à mes yeux! Une surface de 190m2 avec grande cave et grenier, 25 ans d’occupation, la fâcheuse habitude d’éviter de jeter et peu de récupération de mobilier. Tout a été débarrassé sans problème avec le sourire et nettoyé en fin de chantier !! Merci aux 2 équipes ! Je recommande chaudement Hexadebarras ! Clothilde DS 13 avril 2022Merci à toute l'équipe pour leur professionnalisme et leur sérieux. Un travail soigné rapide et efficace pour un prix accessible. Merci beaucoup pour votre aide Andre 12 avril 2022Travail de pro Bonjour Nous avons eu recours à vos services jeudi 7 avril 2022 et seul un agent est venu vider un appartement de 75 m2 alors que plusieurs étaient prévus. Le travail a été fait dans les temps sans dégât avec professionnalisme et gentillesse. Bravo à lui. Des interrogations? Consultez notre foire aux questions pour obtenir toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin Nos plus pour votre débarras maison Flers 61 ou vide appartement Débarras cave et vide grenier Flers 61 notre savoir-faire Vider sa cave ou vider son grenier à Flers 61 implique de réaliser une manutention compliquée. Elle nécessite notamment le port de charges dans les escaliers, au risque de chuter ou de se blesser. En outre, ce travail s’effectue généralement dans des espaces confinés. Ils sont souvent sombres et parfois bas de plafond, propices, par exemple, aux blessures. En conséquence, confiez la mission du débarras de cave ou débarras de grenier à Flers 61 à notre entreprise. Vous pourrez ainsi vous exonérer de cette manutention délicate. Qui plus est, nous travaillons de manière rapide et méthodique, le tout au meilleur prix. Tous les encombrants évacués seront alors traités en déchetterie professionnelle, ou valorisés, si cela est possible. Tout bien pesé, vous trouverez certainement votre compte à nous déléguer votre débarras de cave ou grenier. Société experte du vide maison à Flers 61 Nous sommes une société de débarras très sérieuse à Flers 61 61. Aussi, nous vous offrons des services de qualité. En outre, nous sommes fiers de notre service client, tout comme de nos engagements en matière environnementale. Enfin, notre rapport qualité-prix est imbattable! Notre société vous garantit alors une satisfaction parfaite dans la réalisation de ses prestations. De fait, vous pourrez vider votre maison ou appartement à Flers 61 en toute tranquillité. Grâce à nous, vous avez l’assurance d’un service idéal, rapide et efficace. Comment vider une maison à Flers 61? Pour vider une maison ou un appartement à Flers 61, il est mieux de contacter une entreprise spécialisée. De cette façon, vous évitez une manutention difficile et, souvent, éprouvante. Nous maîtrisons effectivement ce type d’opérations. Aussi, nous vous offrons des services sur mesure pour votre situation. En effet, nous venons pour tout vider. Nous évacuons donc l’ensemble des encombrants présents dans les lieux. Nous laissons ainsi la maison ou l’appartement à débarrasser vide. En conséquence, le logement est prêt pour la location, la vente ou les travaux. En outre, nous nous occupons de tout, de la valorisation au recyclage. Nous gérons aussi le nettoyage. En faisant appel à nous, votre tranquillité est assurée. Un vidage de maison à petit prix à Flers 61 Nos offres sont conçues spécialement pour vous proposer le meilleur prix. Nous souhaitons ainsi vous proposer les meilleurs tarifs et les formules les plus adaptées à vos attentes. Aussi, notre devis pour vider votre maison ou appartement à Flers 61 vous comblera. De même, nous savons que le respect de votre budget est essentiel. En conséquence, nous faisons le nécessaire pour que vous apporter satisfaction. Vous disposerez, grâce à notre société, de débarrasseurs expérimentés à Flers 61. Ils rempliront alors pleinement la fonction dont vous avez besoin. Demandez donc votre devis, et constatez vous-même nos petits prix. Notre visite est gratuite pour votre vide maison Flers 61 Nous réalisons des visites gratuites de chaque maison ou appartement à vider à Flers 61. Après nous avoir contacté, nous venons ensuite voir les lieux dans un délai très court. Ainsi, nous sommes capables de venir vous rencontrer sous 48 heures. Cette visite vous permet alors de nous expliquer votre besoin. De cette façon, nous savons précisément ce que nous devons débarrasser ou laisser sur place. De même, la visite nous donne la possibilité de voir le travail à réaliser et les accès au logement. Cela étant, notre devis sera très précis et ni vous ni nous n’aurons de surprise lors du débarrassement. un devis gratuit clair pour votre debarras maison Flers 61 Notre entreprise de débarras à Flers 61 ne vous fait pas de promesses farfelues. En effet, nous ne venons pas en vous affirmant que votre débarras sera gratuit. Nous savons, effectivement, que de tels cas de figure sont rares. De fait, notre manière de travailler est transparente et claire. Ainsi, nous nous déplaçons pour faire une visite gratuite. Grâce à cela, nous visualisons tous les encombrants à évacuer durant votre vide maison à Flers 61. Cela nous permet alors de vous transmettre un devis gratuit pour votre débarras de maison, avec un tarif toujours juste. Nous incluons donc les frais de recyclage de tous les meubles ou objets qui seront à jeter. De même que nous déduisons les valeurs d’achat par nos partenaires brocanteurs à Flers 61. Cela vous prémunit enfin contre toute mauvaise surprise ou augmentation de tarif. Valorisation de vos biens lors du vidage maison Flers 61 Notre entreprise de débarras de maison ou appartement à Flers 61 se charge de valoriser vos meubles et objets. Après notre visite, nous échangeons alors avec nos partenaires brocanteurs à Flers 61. Grâce à cela, nous vous fournissons une offre de rachat des biens issus de votre vide maison. Nous répercutons alors l’offre directement sur notre devis, ce qui diminue le coût final de notre intervention. De même, nous donnons les meubles et objets à débarrasser à nos associations caritatives partenaires. Cela réduit donc le volume de biens qui seront jetés. De cette façon, l’impact écologique de votre vide maison ou vide appartement à Flers 61 se trouve réduit au maximum. Des brocanteurs à Flers 61 pour estimer vos meubles Nous collaborons aussi avec des brocanteurs antiquaires à Flers 61. De cette façon, nous recueillons un avis de professionnel pour la valeur de vos biens. De fait, notre estimation des meubles et objets à évacuer tient compte de cet avis. Nous sommes alors certains de vous présenter la meilleure offre de valorisation pour le débarras de votre maison ou appartement à Flers 61. De même, nos partenaires brocanteurs nous donnent des avis sur vos biens. Cela vous permet alors de vendre vous-même les différents items. Ainsi, vous collectez toute la valeur et diminuez d’autant le coût du vide maison. Qu’est-ce que nous valorisons pour votre vide maison Flers 61 Nous savons que vous avez à cœur que nous valorisions les objets et meubles à débarrasser à Flers 61. C’est pour cela que nous faisons le maximum pour racheter vos meubles et objets de brocante. Toutefois, nous ne pouvons pas tout acheter. En effet, nous ne pourrons pas vendre les petits objets de très faible valeur bibelots, souvenirs de vacances, petits appareils électriques, etc.. De même, il nous sera difficile de stocker, et vendre les gros meubles armoires, buffets, livings. Par conséquent, nous n’achèterons que les exemplaires signés par des créateurs. Enfin, nous proposerons quasiment toujours un rachat de vos appareils électroménagers réfrigérateur, lave-linge, lave-vaisselle, etc.. En résumé, tout se juge au cas par cas, et nous devons voir les biens pour déterminer ceux qui seront valorisés. Un débarrassage en urgence à Flers 61 Il est fréquent que notre entreprise de débarras de maison ou appartement à Flers 61 doive intervenir en urgence. En effet, dans le cadre d’une vente ou d’un déménagement, vous pouvez vous retrouver pris par le temps avec des encombrants à évacuer. C’est donc pour parer à ces situations pressantes que nous déployons notre savoir-faire. Par exemple, nous avons la possibilité de venir réaliser une visite gratuite 48 heures après votre appel. Nous vous envoyons alors un devis précis et au meilleur prix dans les 24 heures suivant notre venue. De même, nous sommes alors en mesure de faire intervenir une équipe pour vider votre maison ou appartement à Flers 61 dans les jours suivant votre validation. Enfin, notre équipe évacue tous les encombrants présents sur place en une seule journée, sauf exceptions. Cette réactivité vous permet, de fait, de vous trouver libéré rapidement de votre urgence. Nettoyage après débarras de maison à Flers 61 Nous assurons le débarrassage de votre maison ou appartement à Flers 61. Toutefois, une fois notre travail terminé, nous ne partons jamais sans passer le balai. Ainsi, nous nous assurons toujours d’effacer toutes les traces de notre intervention. De fait, nous balayons le logement vide, mais aussi les parties communes. Grâce à cela, la maison ou l’appartement à vider à Flers 61 sont habitables immédiatement. Attention cependant. Nous ne réalisons pas un nettoyage de fond. En effet, nous nous limitons aux sols. Si vous souhaitez toutefois un ménage complet, nous pouvons prévoir une prestation complémentaire. Nettoyer et désinfecter à Flers 61 après débarras Nous vous proposons un ménage de maison ou appartement après décès à Flers 61. En effet, après la survenue d’une mort, nous pouvons désinfecter et décontaminer les lieux. De cette façon, nous évitons la prolifération de bactéries. C’est pour cela que nous intervenons pour remettre votre logement en état. De fait, nous vous permettons de le rendre au bailleur, de le vendre ou de le louer. Cependant, cette étape est importante car les risques sanitaires peuvent être élevés. En conséquence, il est important de solliciter des professionnels pour le faire. Ainsi, nous intervenons pour votre nettoyage de maison ou appartement après décès à Flers 61 même dans le cadre de morts violentes, telles que les suicides par armes à feu. Des experts du désencombrement et du débarras à Flers Débarras de bureaux et locaux professionnels Flers 61 Notre entreprise de débarras de bureaux à Flers 61 s’adresse aussi aux professionnels. En effet, un local professionnel peut également nécessiter un débarrassage de temps à autres. Privilégiez une intervention réalisée par notre société spécialiste. De cette façon, vous aurez la certitude que tout sera fait parfaitement. Dans notre entreprise de débarras, tous nos professionnels sont alors assurés et formés. Grâce à cela, ils réalisent un tri minutieux et fournissent une intervention des plus rapides. Enfin, nous vous proposons les solutions les plus économiques et éco-responsables pour vider vos bureaux, ou débarrasser vos archives à Flers 61. De cette façon vous gagnez du temps et de l’argent en faisant appel à nous. En outre, vous avez la certitude que nous ferons traiter vos encombrants par des pros de la gestion des déchets. Evacuation et destruction d’archives à Flers 61 Nous proposons un service de débarras et évacuation des archives à Flers 61. Grâce à cela, nous sommes en mesure de venir enlever tous vos documents dans vos locaux professionnels. Nous intervenons en outre de manière discrète et efficace. De cette façon, nous ne gênons pas votre travail quotidien. De même, nous vous garantissons la confidentialité totale de l’opération du début à la fin. En effet, nous gérons le débarras des archives, leur transport, et plaçons les documents dans le broyeur nous-mêmes. C’est pourquoi nous pouvons vous remettre un certificat de destruction à la fin de notre travail. Entreprise de debarras à Flers 61 respect total de l’environnement Lorsque nous venons vider une maison ou un appartement à Flers 61, nous trions scrupuleusement tous les biens présents sur place. Nous distinguons donc trois catégories d’objets. Premièrement, nous confions à notre réseau de brocanteurs à Flers 61 la vente des meubles, bibelots ou appareils électroménagers recelant de la valeur. Nous déduisons ensuite le montant proposé de notre facture. De cette façon, nous vous permettons d’en réduire le montant au maximum. Deuxièmement, nous donnons à des associations caritatives tout ce qui peut les intéresser. Objets divers, petits appareils électriques, vêtements, livres, etc. Enfin, nous nous occupons de trier et organiser les futurs déchets. Ainsi, ils sont être recyclés au mieux. En conséquence, nous passons une partie du débarras de maison ou appartement à Flers 61 à séparer correctement les matériaux. De cette façon, nous limitons au maximum les chargements que nous confions aux déchetteries professionnelles. Nous recyclons les déchets issus du débarras à Flers 61 Tout débarrassage de maison à Flers 61 que nous entreprenons est respectueux de l’environnement. En effet, nous apportons une attention stricte à la gestion propre des déchets. Ainsi, nous trions scrupuleusement les encombrants à évacuer. En outre, nous trions les divers matériaux métaux, bois, plastiques, gravats, etc.. C’est pourquoi, lors de notre passage en déchetterie professionnelle, nous pouvons séparer clairement les dépôts. De cette façon, nous diminuons le prix de votre vidage de maison à Flers 61. De fait, plus nous trions clairement, moins nous payons cher le recyclage des déchets. Qu’est ce qu’un diogène à Flers 61? Le syndrome de Diogène pousse les personnes qui en souffrent à accumuler des objets en tous genres dans leur logement. Ainsi, elles se retrouvent souvent dans un espace envahi du fait de l’entassement. Cela peut donc compromettre l’accès aux pièces d’eau et aux toilettes. De même, le stockage d’objets, d’emballages, voire de détritus, provoque une dégradation rapide du logement. Il arrive en effet souvent que des bactéries ou des insectes se développent dans les amas. En conséquence, il est important de prendre en charge rapidement les personnes souffrant du syndrome de Diogène à Flers 61. Le recours à une entreprise de débarras est alors souvent nécessaire au regard du travail à réaliser. Désencombrement pour syndrome de diogène à Flers 61 Notre entreprise de débarras de maison ou appartement à Flers 61 vous propose un service complet pour syndrome de Diogène. En effet, nous effectuons un vide maison ou vide appartement à Flers 61, ce quel que soit le degré d’encombrement ou le niveau de saleté. Nous laissons alors les lieux vides et désencombrés. De même, nous assurons le nettoyage suite au débarrassage. Nous pouvons aussi nous charger de la désinfection, de la dératisation ou de la désinsectisation, lorsque celles-ci sont nécessaires. Enfin, nous nous tenons à disposition pour accompagner au mieux la personne atteinte du syndrome de Diogène. En effet, nous communiquons de manière à lui permettre d’accepter au mieux notre action. Succession vider une maison ou un appartement à Flers 61 Une succession implique souvent de devoir vider une maison ou un appartement à Flers 61. En effet, la perte d’un proche induit que l’on hérite de son logement, s’il en est propriétaire. Cet héritage est alors source de travail. Il faut alors bien souvent procéder à la vente du logement que l’on ne peut conserver. De fait, il convient de débarrasser tout ce qui se trouve dans les lieux pour pouvoir vendre. Nous savons aussi que les biens présents dans la maison ou l’appartement à vider ont souvent une forte valeur sentimentale. C’est pour cela que nous valorisons au mieux les divers items. Débarras maison ou vide appartement de succession à Flers61 Nous sommes très souvent sollicités pour vider un logement à Flers 61 dans le cadre de successions. Ainsi, nous vous proposons des formules sur mesure. En outre, nous pouvons nous coordonner avec le notaire en charge de la succession ou avec toute autre personne présente. De cette façon, nous récupérons les clefs pour la visite. Nous vous transmettons alors, dans la continuité, un devis gratuit. En outre, nous sommes en mesure de venir réaliser le vide maison ou vide appartement à Flers 61 rapidement. Nous vous faisons aussi parvenir des photographies du logement vidé, si vous n’êtes pas sur place. Enfin, nous transmettons notre facture au notaire pour que le paiement soit pris sur la succession. De cette façon, vous n’avez pas d’avance à faire, et cela empêche les éventuels conflits entre ayants droit. Vider maison Flers ou débarras appartement Flers et tout le 61! Notre entreprise de débarras à Flers se déplace dans tout le département. En outre, nous débarrassons sans surcoût lié à la distance. Grâce à cela, vous pouvez faire appel à nous sans inquiétude où que vous soyez. En effet, nous ne facturons pas de frais de déplacement. De cette façon, nous sommes sûrs de vous faire une offre toujours bien placée. Voici, ci-après, la liste des communes où nous intervenons dans le département. Sachez également que nous intervenons dans toute la France. Nos engagements? Découvrez nos engagements en matière environnementale et sociale.

Reminder of your requestDownloading format TextView 1 to 12 on 12Number of pages 12Full noticeTitle L'Ouest-ÉclairPublisher [ RennesPublication date 1932-09-07Relationship textType printed serialLanguage frenchFormat Nombre total de vues 100865Description 07 septembre 1932Description 1932/09/07 Numéro 13089.Description Collection numérique Yroise, bibliothèque numérique de BrestRights Consultable en ligneRights Public domainIdentifier ark/12148/bpt6k499364zSource Bibliothèque nationale de FranceProvenance Bibliothèque nationale de FranceOnline date 24/01/2008The text displayed may contain some errors. The text of this document has been generated automatically by an optical character recognition OCR program. The estimated recognition rate for this document is 100%.Le bilan d'Ottawa LES RESULTATS HYBRIDES DE CONCESSIONS MUTUELLES LA CONFÉRENCE N'A PAS ATTEINT SON BUT A la Conférence d'Ottawa, les thèses libérale et protectionniste se sont aSrontées. La Grande-Bretagne, sans renoncer au principe de la défense des frontières économiques, aurait voulu créer une détente salutaire aux échanges inter-impériaux, et par répercussion au commerce international. Les Dominions aspiraient au contraire à la consolidation du système de protection. Pour apprécier exactement l'étendue des accords intervenus, nous devrons attendre la publication des documents officiels, et surtout l'application des mesures arrêtées le temps et l'expérience en révèleront l'efücacité ou le degré de nocivité. Dès à présent cependant il nous est possible de dégager les grandes lignes de la politique économique de l'empire. On ne saurait en exagérer l'importance, tant pour la communauté britannique, que pour le monde en général. Les négociations d'Ottawa ont suscité autant d'inquiétude chez tous ceux qui étaient menacés d'exclusion, que d'espérance chez les nations directement touchées. La Conférence a-t-elle abouti à la formation d'un bloc agressif, d'une coalition d'intérêts décidée à poursuivre la guerre économique ? ou marque-t-elle l'aube d'une ère nouvelle, le retour à la prospérité mondiale ? Certains proclament que la Conférence n'a réalisé aucune des grandes espérances fondées sur elle. Les questions épineuses, celles-là même dont la solution devait le plus contribuer à faciliter les échanges et à resserrer les liens de l'Empire, ont été ajournées. Le problème angoissant de l'immigration a été écarté. Aucun résultat concret en ce qui concerne les difficultés financières et monétaires création d'une monnaie impériale, institution d'une banque centrale, autant de projets séduisants qui n'ont pu survivre à la discussion. Enfin, le projet de préférence impériale qui devait permettre à la GrandeBretagne de résoudre la crise égoïstement, pour son compte, a sombré sur l'écueil des dures réalités opposition d'intérêts irréductibles à un dénominateur commun, et impossibilité de s'évader d'un monde dont l'évolution naturelle a fait un organisme complet. Belle leçon de modestie pour ceux qui ont la prétention de régir l'économie. La conférence d'Ottawa n'a-t-elle pas été une vaste tentative d'économie dirigée ? Bref. la Conférence n'aurait donné qu'une poussière de transactions particulières résultats hybrides de concessions mutuelles, les accords ne seront du reste définitifs qu'après ratification par les divers Parlements où ils seront l'objet de discussions passionnées. La Conférence n'a pas réussi à fermer le cercle des échanges entre la métropole et les nations britanniques. Il convient de rappeler ici que l'objet véritable des négociations n'était pas de s'isoler du monde, mais d'établir des échanges plus actifs et plus libres dans l'intérieur de l'empire sans perdre de vue les intérêts du commerce international, de contribuer à la solution de la crise mondiale, la prosperité du monde britannique étant facteur de la prospérité universelle. De ce point de vue plus large, peut-on conclure à un échec total ? La Conférence a jeté les fondations d'un système », a dit M. Baldwin. Qui dit système, dit organisation. Il n'est certes pas indifférent de voir l'ordre substitué au chaos. Des pactes, même régionaux, peuvent marquer un progrès vers la reconstruciton du monde, s'ils sont assez élastiques et liberaux pour menager des possibilités d'entente avec d'autres communautés, s'ils n'aggravent pas la guerre économique génératrice d'anarchie et de ruine. Or, la réalite décevante est que l'Angleterre n'a pu faire triompher le principé de la nécessite de la réduction des tarifs qu'elle avait posé dès lé début. Le régime protectionniste adopté par le gouvernement national, presente a l'époque comme un système défensif provisoire, se trouve maintenu et aggravé. Maintenu puisque les produits d'origine impériale continueront â bénéficier pendant' au moins 5 ans de l'exemption des droits de 10 ad valorem aggravé puisqu'on a institué des droits nouveaux sur certaines importations étrangères, matiè- res premières et produits agricoles. notamment sur le ble, et que les entrées de viande seront contingentées L'innovation regrettable est que pour la première fois le principe de l'un position de taxes sur les aliments est établi Ces accords sont le résultat de trac tatipns mesquines, inspirées d'un esprit de mercantilisme à courte vue. L'An- gleterre a cherché en vain à élever le débat. L'issue de la Conférence est pour elle grosse de conséquences économiques, politiques et sociales redoutables, et l'on conçoit aisément l'inquiétude des libéraux et travaillistes. Venue à Ottawa pour élargir ses débouchés, elle a dû lutter pour défendre son propre marché. Si les échanges inter-impériaux sont stimulés, cela ne sera pas à son avantage. Les produits agricoles de l'Empire supplanteront les produits similaires en provenance de l'étranger, ce qui exposera la métro- pole aux représailles de ses autres fournisseurs. Elle obtient -ons doute des facilités pour l'entrée de ses marchandises ouvrées dans les Dominions. Mais, outre que le marché impérial offre des débouchés insuffisants à sa production, ce même marché lui sera disputé par l'industrie locale si celle-ci offre des chances raisonnables de rendement normal ». La faveur dont bénéficie l'industrie anglaise est donc illusoire et mal définie. Par ailleurs, les nouveaux tarifs sur les denrées alimentaires et matières premières pèseront sur le prix de revient des articles manufacturés. Or, ces prix très élevés, en raison des hauts salaires et de l'outillage suranné de l'usine anglaise, mettent déjà ses exportations en état d'infériorité par rapport à la concurrence étrangère. La classe ouvrière ne peut non plus voir- d'un bon œil ce que l'on a déjà appelé un raid sur les garde-mangers du peuple ». Les délégués anglais, en prévision des répercussions sociales que comporteraient les droits sur les aliments ont fait stipuler une clause aux termes de laquelle le gouvernement de Londres pourra abolir les droits sur les importations étrangères si les producteurs de l'Empire ne peuvent offrir le blé et divers autres aliments aux prix mondiaux. Clause singulière qui confirme l'impression générale de timidité, d'étroitesse de la politique adoptée. On n'a rien construit, rien fait de décisif. Ce ne sont certes pas les initiatives prises qui donneront l'impulsion au commerce international. L'optimisme des milieux conservateurs à ce sujet ne repose sur rien. N'est-il pas du reste pour le moins prématuré d'annoncer les répercussions favorables sur l'économie mondiale d'une reprise des affaires inter-impériales, reprise qui n'existe qu'à l'état d'espérance ? Le moment est venu pour la France d'organiser ses relations d'échange avec la Grande-Bretagne et les membres de l'Empire. Nous sommes prévenus les étrangers » doivent être traités suivant leur mérite », entendons leur capacité d'achat et. de représailles. Les intérêts essentiels de nos producteurs ont déjà été gravement lésés. La Bretagne en sait quelque chose. Les préférences nouvelles ne peuvent qu'exclure davantage nos produits. La France n'est pas désarmée nous ne sommes pas seulement fournisseurs mais clients de l'empire. Les importations du Canada en France ont, au cours de l'année financière écoulée, augmenté sensiblement, alors que les marchés américains et anglais ont enregistré une forte diminution d'importations canadiennes. Avec de tels atouts en main, espérons que nos négociateurs auront autant de ténacité que M. Bennett, le champion du protectionnisme. Raymond VEAUX. Professeur agrégé d'anglais. A LA FOIRE DE PRAGUE PRAGUE, 6 septembre. Aujourd'hui, à 11 heures, a eu lieu à la foire de Prague, l'inauguration de la section française, particulièrement importante cette année. LE PONT SUSPENDU de CAVAILLON sera inauguré demain par le ministre des Travaux publics. C'est le plus grand de France. LA CHARTREUSE DE BELLEY EN ADJUDICATION BOURG-EN-BRESSE, 6 septembre. L'Administration des Domaines a donné en adjudication l'ancienne Chartreuse de Belley, forteresse de Pierre Chatel, classée monument historique. La Chartreuse a été adjugée francs. Lire en 21 page NOTRE ENQUETE SUR LE PROJET DE RÉFORME DU RÉGIME DE LA FEMME 6IARIÉE. ON RÉPARAIT LA VOIE Près d'arriver à Marseille, le rapide Paris-Vintimille a déraillé hier m,atin HUIT VOYAGEURS GRIÈVEMENT BLESSÉS PARIS, 6 septembre. Ce matin, 10 heures, le train rapide 23, Paris- Vintimille, parti de Paris hier à 21 h. 40, a déraillé entre L'Estaque et Marseille, à un endroit où une équipe de cantonniers était en train de rernplacer un rail. Plusieurs véhicules ont déraillé. Sept ou huit voyageurs ont été blessés. La circulation est temporairement interrompue. Sur les deua voies principales, les trains de voyageurs sont détaurnés par Marseille-Joliette et Arenc. Attentat ? Paris. 6 septembre. Des renseignements, parvenus à midi, au cabinet du ministre des Travaux publics, au sujet de l'accident de chemin de fer survenu au rapide 23, il résulte qu'il n'y aurait aucun mort, contrairement à de premières informations. Mais les huit blessés sont tous grièvement atteints. L'accident s'est produit entre les stations de L'Estaque et de St-Louisdes-Aygalades. Il serait dû. d'après les premières constatations des techniciens, à une coupure de la voie entre le passage de deux trains. On s'efforce de déterminer si cette coupure est accidentelle ou criminelle. Le rapide 23, qui comporte des voitures de lrH. 21 et 31 classes, devait arriver à Marseille à 10 heures. Les premiers secours MARSEILLE, 6 septembre. Voici dans quelles circonstances s'est produit le déraillement. A 10 heures, le rapide 23 franohissait la gare de l'Estaque. Le convoi, en tête duquel se trouvait la locomotive 231-D-210, du dépôt d'Avignon, sur laquelle se trouvaient le mécanicien Gaston Gouttebarge et le chauffeur Henry Robin, venait de dépasser la gare de Séon-Saint-Henri, quand le mécanicien Gouttebarge aperçut soudain au milieu de la voie un drapeau rouge marquant l'arrêt absolu. Il donna un coup de frein. La vitesse, qui était alors d'une soixantaine de kilomètres, diminua, mais brusquement le rail manqua et la locomotive roula sur le ballast, le tender et les wagons de tête du train SOURIRES =a Nous lisons à la rubrique Déplacements et Villégiatures que MM. Marius Bono, Otto Assel, Marcel Chamcricr, Constant Cuflet, Ferdinand berner et Adolphe Steffcn saluez ont quitté soudainement leur résidence d'été laquelle est également leur résidence d'hiver et se sont embarqués vers une destination inconnue 1 On commence fort au ministère de l'Intérieur le départ précipité de ces voyageurs mystérieux. La paix des peuples, en effet, n'est pas sans rapport avec l'activité de ces touristes qui représentaient 6rillamment la France dans une de nos colonies de l'Atlantique Millc bruits, d'ailleurs, circulent autour de ce déplacement inopiné de personnages o//iciels. Seraient-ils convoqués à Genèue ? demande le Français moycn. Ce n'est pas probable. Dans l'affirmative, notre ministre des Affaires étrangères serait avisé et l'on ne parlerait pas d'évasion 1. Ces messieurs Bono, Assel, Chamerier et Cie donneraient-ils 6rusquement leur démission parce que le climat de la Guyane les affaiblit et qu'il est question de rogner le hailement des salariés de l'Etat ? Là, à mon avis, serait plutôt la oérité. Car nos sympathiques /orçats, pour la centième fois peut-être, manifestent leur mauvaise humeur en filant à l'anglaise 1 Tous les ans, aux beaux jours maintenant l'habitudc est prise l'événement inévitable se produit. Sans tambour ni trompelte, une délégation quitte Caycnne, et rien ne peut retenir dans le site enchanteur les colons ayant séjourné quelques mois là-bas. On ne nous enlèuera pas cette idée de la tête il y a quclque chose d'insolite à la Guyane Ceux qui vont s'y installer, nous en avons la certitude, s'embarquent en connaissance de cause ce sont des volontaires. Ils ont fait l'impossiblc, le plus souvent, pour obtenir du gouvernement une belle sinécure. Nous désirons donc saooir pourquoi, après un stage très court, les pensionnaires du CaycnnePalace » flanquent inlassablement leur congé à la tête du chef de l'établissement Quand nous saurons, M. le Ministre de l'Intérieur, ce qui embête vos protégés, là-bas, sous un soleil idéal, nous le dirons, nous le répéterons à haute et intelligible voix, nous aviserons tous les candidats qui se préparent, dans l'ombre, à décrocher un billet gratuit et une chambre à perpéluité dans vos hôtels. Car, je vous l'assure, il n'y aura plus de f orçafs, le jour où tous les touristes apprendront, de source certaine, qu'il n'y a aucun confort à Cayenne Le Petit Grégoire. la suivant. Elle parcourut encore une soixantaine de mètres, puis se renversa à gauche, sur le talus. Le tender et le fourgon de tète s'écrasèrent a demi. Deux wagons de troisième classe se couchèrent sur le côté gauche de la voie et un troisième wagon, poussé par le reste du convoi, se plaça perpendiculairement en travers des deux voies, l'arrière soulevé et reposant sur un pin de la propriété riveraine. Dans le reste du train, il y eut un moment de profonde émotion, d'autant plus que des wagons déraillés des cris de douleur s'élevaient. Des propriétés voisines, puis des gares de Séon-Saint-André et de Séon-Saint-Henri, on accourut. Les autorités se rendirent à Saint-Henri. Déjà, on avait retiré des voitures déraillées et à demi écrasées deux marins qui rentraient de permission et allaient à Toulon. Ils avaient de nombreuses blessures, mais rien de tres grave. Une des ambulances arrivées de Marseille les transporta à l'hôpital militaire Michel-Lévy. à Marseille. On emmena à l'Hôtel-Dieu un blessé grave, M. Eugène Lamas, demeurant 109. boulevard de Charonne, à Paris. Il y avait, en outre, sept autres blessés M. Charles Bury, de Paris M. Blanchard, 258, rue de Courcelles, à Paris M. Etienne Robaglia, 42, rue de Rome, à Ajaccio Mme Mauger, demeurant à Oran M. Camille Toussaint, passage du Châtelet, à Paris, et deux personnes qui, légèrement atteintes par des éclats de glaces brisées, n'ont eu que des blessures sans gravité. Le mécanicien Gouttebarge a été légèrement blessé au nez. Les signaux étaient-fils bien placés ?. Marseille, 6 septembre. Le train a déraillé à l'endroit où l'on procédait au remplacement d'un rail en mettant à profit l'intervalle de temps compris entre le passage de deux trains. Cette opération, très normale, devait être effectuée avec certaines précautions; des signaux d'arrêt devaient être placés dans chaque sens, commandant l'arrêt absolu des trains. Il apparait que ces signaux, en l'espèce des drapeaux rouges, ont bien été placés, mais l'enquête aura à établir s'ils ont été placés assez loin pour qu'un convoi ait pu être arrêté à temps. Le rail était bien en place, mais n'était pas encore maintenu par les tire-fonds. .Non, d'après les dires du mécanicien MARSEILLE, 6 septembre. Le mécanicien du rapide 23 a fait au représentant de l'Agence Havas les déclarations suivantes c J'avais pris à Avignon la conduite du train 23. Tout avait bien marché, avec seulement une douzaine de minutes de retard, et j'avais franchi normalement, à la vitesse réglementaire, la gare de l'Estaque. Au sortir du tunnel de la Nerthe, j'aperçus soudain un drapeau rouge commandant l'arrêt absolu. D'ordinaire ce signal est placé très en avant de l'obstacle qu'il a pour but de signaler. Je ralentis donc, persuadé que j'avais le temps de me rendre maitre de la vitesse du train et d'arrêter avant l'obstacle. A ma stupéfaction, je m'aperçus tout à coup que, juste après le drapeau rouge, le rail manquait et que la locomotive s'engageait sur le ballast. Je donnai un coup de frein plus puissant, et, après une cinquantaine de mètres, le convoi s'arrêta, tandis que la locomotive se couchait, que le tender, le fourgon et deux wagons de troisième classe s'inclinaient aussi sur la gauche et que le troisième wagon de 3' classe se plaçait en travers des deux voies, soulevé du sol. » Voir la suite en Dernière Heure ». LA CHASSE EST OUVERTE DANS PLUSIEURS DÉPARTEMENTS Wide Worla Photos. V» tableau de chasse impressionnant. lia Photo Meur1sse. étal copieusement fana. A LA CONFÉRENCE ÉCONOMIQUE DE STRESA Des divergences entre un délégué polonais et le chef de la délégation allsmande Stresa, 6 septembre. La séance de ce matin à la conférence de Stresa a été occupée en grande partie par un exposé du point de vue des Etats agraires faite par M. Adam-Rose, le délégué polonais, président du comité permanent de ces Etats, dont la dernière réunion eut lieu à Varsovie. Une ̃ Le Regina Palazzo, siège de la conférence. divergence de tactique a surgi entre cet orateur et le chef de la délégatioa allemande qui en proposant la constitution d'une commission économiquei ayant pour objet l'étude des moyens de renforcer le pouvoir d'achat des pays agraires insista pour que tout le poids de la conférence portât sur les questions économiques, les problèmes financiers pouvant passer selon lui au second plan. Tel n'est nullement l'avis du président du bloc agraire, M. Adam Rose, qui réclame un traitement d'égalité pour les questions économiques ou les questions financières et du reste les exposa lui-même. La salle où se tient la Conférence, Le point de vue du délégué polonais Pour M. Rose, il est indispensable que la collaboration internationale se substitue a l'effort isole. Les Etats agricoles sont presque tous egalement des Etats déficitaires. La Pologne ne peut plus exporter que des marchandises dont la valeur a baissé de 50 à 75 'o et dont une généralisation- des contingentements l'empêche d'augmenter les volumes. Les pays agricoles ne peuvent plus se payer le luxe d'une balance déficitaire et la réglementation du commerce international étant une des causes principales de la crise. ces pays envisagent favorablement la suppression de cette réglementation à condition que cette thèse soit appliquée d'une manière integrale Constatant que les tarifs douaniers qui ne dépassaient pas autrefois 10 à 15 ad valorem, atteignent parfois aujourd'hui 100 à 200 M. Adam Etose estime que la question essentielle est celle des tarifs préférentiels dont il faut faire bénéficier les pays agricoles pour empêcher que l'Europe agricole ne perde son pouvoir d'achat et sa capacité de rembourser ses dettes. Le délégué polonais se déclare convaincu que le problème peut être résolu à la satisfaction de tous y compria des pays d'outre mer. Le président du bloc agraire a revendiqué avec force pour ies pays agricoles la nécessité de s'industnaliser. La thèse de M. Adam Rose est qu'à partir d'une densité supérieure à 40 habitants par kilomètre carré, les travaux agricoles ne peuvent plus nourrir la population en excédent de ce chiffre. Le problème financier Abordant ensuite l'examen du ̃̃►̃ blême financier, le président du mH agraire voit dans l'endettement à court terme où la baisse des prix a précipité l'agriculture de tous les pays, l'aspect essentiel de la crise. Aménager la dette extérieure de certains pays du bloc, tenter une liquidation de cette dette a court terme consécutive il la baisse des prix, voilà le remède qui agit favorablement dans le domaine monétaire et dans le domaine bancaire. M. Adam-Rose propose la création dans chaque Etat d'un fonds spécial tendant à éliminer des portefeuilles bancaires les effets dont la liquidite est affectée par la crise agricole, l'émission d'un emprunt sur les principaux marchés financiers à délai progressif de remboursement et a taux modéré. M. Rose propose même que les Etats ou seraient placés ces emprunts y donnent leur garantie subsidiaire et concluant préconise une action rapide. M. Addison, chef de la délégation britannique, déclare que sa délégation collaborera de tout son nouvoir au succès positif d'une conférence dont l'échec marquerait la banqueroute de toute collaboration internationale. Il qualifie de ridicules les guerres de tarifs douaniers les restrictions monétaires et d'importation et la substitution d'un régime de troc au libre jeu de la vie économique. M. Telesky Je me hâte d'ajouter que notre correspondante qui signe du prénom de Loup » n'envisage nullement cette décisive péripétie comme une solution humainement recommandable. Et nous sifflerons ici la mi-temps », nous réservant d'opposer demain sur le même terrain, ces équipes n de grande classe. Je souhaite que ce tournoi vous ait permis de constater combien d'originalité d'esprit et d'expression, combien de combativité aussi se dépensent dans cette enquête. Ne croyez pas que ce soit pour le bon plaisir de la galerie. Les combattants s'amusent pourtant eux-mêmes les premiers des passes d'armes. Mainte lettre nous en apporte l'assurance. Mais tous cherchent ici mieux qu'un assaut d'esprit. Quelle que soit l'attitude qu'on y adopte, toutes les lettres que nous recevons bataillent pour la justice, le bonheur de l'individu et l'avenir du foyer. Cela prouve qu'on n'a point perdu chez nous ni le goût des idées, ni la passion des grandes causes. Roger VERCEL. Adresser les réponses a M. Roger VERCEL a L'Ouest-Eclair ». 38. rue du Pre- Botte RENNES Ille-et-Vilaine. LES TROUBLES DU BRESIL Rio-de-Jakeiro, 6 septembre. On annonce de source officielle que les troupes fédérales ont occupé MogyMirin. UNE ALERTE A BAYONNE Deux bandits font irruption dans un bureau de change Surpris, ils font feu, se jettent dans la Bidassoa Bayonne, 6 septembre. Hicr aprèsmidt, des malfaiteurs armés de revolvers se sont introduits dans une agence ou se trouve un bureau de change. Unc jeune fille préposée à la garde du oureau. terrorisée par les menac-s de mort, a laissé les bandits rafler les billets et pièces des tiroirs. Leur coup fait. les malfaiteurs se sont enfuis Aux cris poussés par la jeune fille, une chasse à l'homme a eu lieu Les bandits ont tiré des coups de revolver et se sont jetés dans la Bidassoa. pouratteindre la rive espagnole. Les carabiniers espagnols ont arrête l'un des bandits. L'autre a été pris par la police de Hendaye. Les bandits s'ar>pellent Tanguy et Castets. Le premier est originaire de Hendaye l'autre y réside depuis quelque temps. Cette attaque en plein jour a causé une vive émotion. Keystone View. LE GÉNÉRAL TCRANG-TOUNG-CHANG qui a été assassiné par un jeune Chinois. LES CAPITULATIONS LE PREMIER MINISTRE ÉGYPTI EN VIENDRAIT A PARIS Paris, 6 septembre. D'après certaines informations parues dans la presse étrangère, Sidky Pacha, premier ministre égyptien, serait sur le point de se rendre à Paris pour demander le consentement du gouvernement français à l'abolition totale ou partielle des Capitulations. On déclare. dans les milieux autorisés. que Sidky Pacha, qui est actuellement en Egypte, se rendra probablement. au mois d'octobre, à Londres, et peut-être à Paris; mais on ignore en- core l'objet de ces visites. UNE ACTION JUDICIAIRE CONTRE LES MARINS DU ROTTERDAM Rotterdam, 6 septembre. Le paquebot Rotterdam est arrivé à 5 heures ce matin Une action judiciaire sera intentée contre l'équipage pour refus de travail. Sur les 200 membres de l'équipage, 9 étrangers ont été arrêtés, inculpés de menaces et de mutinerie. Le reste de l'équipage a été libéré. sauf un chauffeur hollandais. L'Ouest-Eclair publie chapue Joui de* t ANNONCES CLASSEES b oaraissant dans ses 12 édition* COULISSES POLITIQUES Le Congrés radical-soctaliste se tiendra à Toulouse dans quelques seraaines. A peine la Chambre sera- t-elle réunie pour une besogne grave et urgente que MM. Cadoret, Lorgere, Geistdoerfer s'élanceront aers la cité lamilière et bruyante où La Dépêche préside aux pactes avec les socialistes. en méme temps qu'elle combat le socialis me. M. Albert Milhaud, secrétaire général du parti valoisien, annonce à cette occasion qu'iI est saisi d'un projet de propagande qui est un chef-d'oauvre de méthode, de réalisme et de con- crct ». Va pour le concret Toujours est-il que les radicaux annonccnt qu'ils partent du pied gauche et vont rallier à leurs idées lesquelles ? toute la France. Les événements, il faut le craindre, vont purger bien vite i'orgueil radicalsocialiste. Ce n'est pas en pérorant qu'on résout les problèmes Ies plus redoutables et les plus délicats. M. Caillaux rappelait cette parole du républicain espagnol Emilio Castelar Les partis avancés, auxquels on se fait gloire d'appartenir, sont des météores à éclipses. Ils régnent quelques mois et disparaissent tout à coup, chassés non par leurs ennemis, mais par leurs erreurs, par leur intempérance et par leurs fatales reprises contre eua-mémes. » Que nos radicaux en prennent pour leur grade et résistent aux entrainements Qu'ils se guérissent du mal que dénonce M. Caillaux la peur de ne pas paraitrc assez avancés. Le Conseil général de la Vendée et t;oté à l'unanimité une adresse à M. Herriot pour le féliciter surtout d'avoir fait une partie de ses études à La Roche-sur-Yon. Subsidiairement, on l'a congratulé pour le rôle qu'il remplit comme présideut du Conseil et, ete particulier, pour le soin qu'il apporte à la cause de la paix ». Dans un pays où tout le monde abomine la guerre, M. Herriot continue l'oeuvre de ses prédécesseurs Briand, Laval et Turdieu. Réussira-t-il mieux qu'eux ? Oit voudrait l'espérer. Mais est-il en son pouvoir de désarmer l'eaprit des Allemands et des Italiens ?' M. Hcrnot aime fort la musique, mais il n'est pas Orphée pour séduire et dompter les bêtes Il faut s'attendre, au Congrès de Toulouse, à des déclarations nettement lafques, dans le sens méridional du mot. En même tenaps, suivant la tradition, on fera un éloge posthume de M. Briand. M. Sarraut pourrait rappeler cette parole de M. Briand au Sénat, dant la séance du 13 décembre 1921, à propos du rétabhssement des relations avec le Uatican Nous y trouvons des avantage. d'ordre exterieur, nous en trouvons aussi d'ordre intérieur. Tous les grands républicains ont eu comme souci d'écarter du pays les causes de divisions. » C'est probablement l'opinion de M. Herriot. Estce cellc de M. FrançoisAlbert? HOC. LES DÉLÉGUÉS DE L'U. N. C. A COLMAR 6 septembre. La délégation de l'U. N. C. de la région parisienne, qui accomplit actuellement un pèlerinage à travers l'Alsace et ses champs de bataille, est arrivée à Colmar. venant de Munster et de Wintzenheim. Elle a été reçue dans les salons de la préfecture par M. Francis Laban, préfet. POUR LES PHILATÉLISTES LONDRES. 6 septembre. On annonce la prochaine vente de la plus fameuse collection de timbres-poste, celle de feu Philippe Manus. Elle comprend 60 volumes et est estimée livres sterling Deux exemplaires iles Maurice valent livres. Philippe Manus. mort a 80 ans. cornmenca sa collection à l'âge de 10 ans. Feuilleton de L'Ouest- Brian du 7 s2ptembre 1932 39 CAPITAINE Roman inédit par Georges G-TOUDOUZf Si Micaëla, qui detest? en Joclyne la rivale de toujours et en tout la rivale en amour d'aujourd'hui. connaissait jamais cet horrible secret. quelle fone nouvelle, quelle arme surtout la hardie Mexicaine n'y puiserait-elle pas ? Et pourtant, malgré ce qui vient de se passer, malgré le trouble profond que Jean-Pierre rapport'-1 de la rapide aventure de Tromeiin, c' Joielyne qui domine, nui étreint sa pensée. Jocelyne Le Drennec. Un doux prénom. Un beau nom Et de Bretagne tcus deux. La Bretegne est en cette Jorelyne, d'ailleurs' vraiment. Tout entière, dans les cheveux si doux. si légers. dans le; yeux gris si grands, si raressants, dans ce teint éclatant, dans cette démarche à la fois Hère et simple, la Bretagne des femmes peintes aux manuscrits anciens du vieux duché. la Bretagne d'Anne, la bonne duchesse et de ses dames d'honneur. H>caSla Sereno. Un prénom d'archange batailleur. Un nom rude. Tous deux de race étrangère. L'étranger est en cette Micaëla, cela ,pst sûr. Tout entier, ancêtres d'Espagne avec la fierté, parents du Mexique avec l'ardeur, dans ce teint chaud et mat. ces yeux et ces cheveux de nuit, les uns aux refle,s bleutés, les autres aux eclairs langoureux ou brutaux, dans ces allures hautaines et domina- trices ou caressantes à la mode des félins, l'étranger de jais aux âges héroïques des lancés à la découverte des terres et des eaux inconnues d'une Amérique ignorée et passionnante. Jocelyne. Micaëla.. Micaëla. Jocelyne. L'ombre, maintenant, a conquis l'ourse comme elle avait déjà envahi l'cst; et tout ce qui trainait de lueurs pourpres et de bandes jaunâtres audessus de Batz a scmbré dans l'uniforme roarité ce la cuit. Li fraîcheur montrait des grandes eaux marines est devenue le souffle froid ce l'abîme Un fiisson secoue les épaules de Jean-Pierre. Il se redresse, se lève. Sans tâtonner, sûr de son fait maigre l'obscurité 11 redescend sur cette terrasse où il vient d? travailler d'un tel cœur aux neures brûlantes de cette journée. Et, à la mi- lueur qui tombe de la voûte étoilée, il atteint le chevalet où la toile commencéc est restée dressée; il la prend, la détache pour l'emporter à l'intérieur de l'atelier, pour éviter au châssis le danger d'une déformation due à la rosée nocturne. Et, tandis qu'il cherche des doigts autour de ce chevalet, ramenant sa boite' de couleurs, des tubes épars. des brosses jetées de-ci de-là, une sensation de froid, une impression de glace le canon double d'une arme. Appuyé contre le chevalet, le fusil de Micaëla est resté là, non pas oublié, mais laissé volontairement pour la pose du lendemain, comme une prise de possession du peintre et de l'atelier. Quelques instants, dans l'ombre. caressant de la paume l'acier bronzé. Jean-Pierre hésite, perdu dans une suite confuse de réilexions, de regrets, de remords peut-être, il ne sait plus. Enfin, d'un geste brusque, il hausse les épaules avec ce même geste que l'on a coutume de prendre pour jeter à terre le poids d'un fardeau. E', passant l'arme sous son bras, tenant avec pre- caution la toile commencée dont l'odeur de couleur fraîche et de térébenthine monte a ses narines, le peintre rentre dans son atelier par la porte-fenêtre demeurée ouverte. Rapidement il pose toile, boite à couleurs. fusil. Puis il al'ume les six becs d une forte lampe qui lui sert a travail'er le soir, et dont la lumière éclatante inonde l'atelier jusque dans ses recoins. Alors, il attire deux chevalets les place côte à côte, pose sur l'un la toile où commence à se dégager dans une coloration vigoureuse le portrait improvisé de Mioaëla, sur l'autre, le panneau qu'il cégage de son et sur leuqei sa mémoire fidé e a le portrait d? Jocelyne en sa robe de bal à bord du Chnteaubriand. Sous la lueur un peu jaune du lustre de travail, les deux femmes, la mondaine nettement et complétement évoquée, la chasseresse sortant à peine du fond esquissé, apparussent face face, rivales ici comme elles le sont dans l'existence même Et, devant elles. Jean-Pierre se jette dans un fauteuil et s'absorbe, ne sachant plus très bien, au bout d'un ins tant, si c'est l'homme qui regarde deux femmes entre lesquelles le choix lui est ordonné, ou si c'est le peintre qui, tout entier ressaisi par l'emportement professionnel, examine et juge deux toiles sans le moindre souci des modèles qui lui ont servi Deux belles toiles, en vérité. Sans fausse modestie, l'artiste a le droit de se le dire a lui-même. Une même facture forte, une largeur de composition. une simplicité de tons, une richesse de couleurs Jugan. sans complaisance. se regarde et se jauge. Il a le droit de le dire cela est bien. Les deux sont bien.. Différemment bien comme les deux femmes sont différemment uelles. Mais l'équilibre est absolu entre elles deux. le portrait achevé, le portrait commencé. Sur chacune c'est une fine, forte et fière figure. Et l'artiste sent bien que sa tendresse pour l'une, son admiration pour l'autre ont mis en ses pinceaux une force de réalisation et d'évocation égale pour l'une comme pour l'autre. S'il a cru demander ainsi, ce soir, à son talent un conseil dans un choix destiné à guider son coeur, il s'est trompé. Son talent, comme son coeur. sert passionnément l'une et l'autre. Jocelyne. Micaëla.. Les deux noms sont sortis de ses lèvres en murmure successif une nouvelle fois. Et. semblant littéralement surgir de l'une et l'autre toile, la Française dans le vaporeux de sa robe légère, la Mexicaine dans l'éclat de son costume de sport, vivent vraiment toutes deux à la fois, éblouissantes Et dressées l'une devant l'autre, comme pour une reprise nouvelle de leur lutte sans merci, les deux rivales semblent avoir. dans la magie de l'art qui reproduit leura grâces diverses et leurs beautés enne- mies, puisé des forces nouvelles et des charmes nouveaux. Tellement vivantes que, ne sarhant plus très bien si, en ce moment, il admire les modèles ou approuve les œuvres dont il est l'auteur, l'artiste veut, un instant, échapper à cette espèce d'emprise qui tourne à l'envoûtement. Gêne par ces yeux dont il a lui-même. sur ses toiles, allumé et fixé la flamme. yeux gris de Jocelyne, yeux noirs de Micaéla. il détourne les regards. les promené machinalement a travers l'atelier, et soudain a un brusque sursaut. Sur la table, des journaux s'étalent que Corentine a dû rapporter du bourg, des journaux que le jeune homme n'a même pas vus dans la griserie de cette journée.. Et sur l'un d'entre eux. en gros caractères gras s'étale ce titre Nouvel et formidable exploit du Maitre de la Mort Froide ». Un frisson parcourt les veines de Jugan II se lève D'un pas d'automate, d'un geste machinal, il va à cette table, il ramasse ce journal, il l'étale sous la lueur crue des six becs de flamme. Et il lit. Il lit mal d'abord. Et sans comprendre. Les mots, les lettres dansent devant ses prunelles sans qu'il puisse parvenir à les fixer. Puis, peu à peu il se reprend. Il ordonne sa volonté Il lit. Il comprend. Et une horreur passe en lui. Un paquebot italien est, cette fois. la victime. Un paquebot. qu'un torpilleur de sa nation escortait. Et le Ij-indit qui terrorise les mers par ses coups irréguliers, espacés, souvent, le plus même, vols simples. ici a frappé durement, sauvagement Frappé exactement comme frappaient, aux wmps terribles de la Boucane, les plus féroces flibustiers de la grande piraterie. Le paquebot et le torpilleur ont été coulé* tous les deux. Pillés d'abord; Mules ensuite. C'est l'aventure du Chateaubnand et de la Marseillaise, mais élargie et dans des conditions atroces Le paquebot italien Giul'o-Casare, rentrant du Chili, a vu venir au-devant de lui, son compatriote, le contre-torpilleur Machiavel Tous deux ont navigué bord a bord. Deux jours Deux nuits. Aucune alerte, maigre des menaces adressées avant le départ. Puis, soudain, en pleme nuit, comme pour le Chateaubriand, les appareils de T. S. F. sont devenus muets. Les deux commandants, d'accord par signaux à bras et optiques, se sont mis d'accord pour surveillance itensive et résistance armée.. Et alors. toujours comme pour le Chnteaubrtaud, ç'a éte la survenue d'un appareil volant, la pluie des ampoules à gaz somniféres. la mise en sommeil des états-majors, des équipages, des passagers, le pillage en règle et à fond du Gulio-Cesare. Mais, contrairement a ce qui s'est passe pour le navire français trouvé errant, au jour, par le croiseur de sa nation et sauve, ici officiers, marins, voyageurs ne sont revenus à eux que pour se trouver ligotés et ranges sur leurs ponts comme des bestiaux il. l'abattoir. Au ciel. un hélicoptère planait, battant une immense flamme noire. Entre les deux navires italiens, un superbe pacht entièrement peint en noir. battant pavillon noir. Les pirates Plusieurs d'entre eux allant, venant sur les deux navires désemparés. A leur tête. une femme qui donne ses ordres, ne son- geant même pas à cacher son visage. une idéale beauté blonde. ni le son de sa voix une capitaine de marine à ces bandits. 1A sutvrtt. ~iCopy7lg£t~ oy lMSt» DES CRITIQUES MOTIVÉES AU TRAITÉ COMMERCIAL FRANCO-AMÉRICAIN PARis, 5 septembre. Le Comité de 5alut économique, qui groupe plus de §50 syndicats, a envoyé au directeur des accords commerciaux au Ministère du Commerce, une lettre critiquant les pourparlers ouverts avec la délégation américaine pour négocier un nouvel accord commercial. Voici l'essentiel de leur argumentation H leur parait pratiquement inutile de poursuivre des négociations avec un pays qui entend n'accorder aucune concession sur son tarif de haut pro- tectionnisme, tout en désirant obtenir notre tarif minimum. Les AmélicCàis veulent écouler chez nous leurs marchandises. Ils ont be- soin de débouchés et la France est pour eux un client de premier ordre Qu'ils nous appliquent l'article no 338. aussitôt notre tarif général leur sera rigoureusement imposé. LA FAMILLE VOLANTE » VA REPRENDRE SON RAID Copenhague, 6 septembre. L'aviateur Hutchinson qui, accompagné de sa fanuile et des quatre membres de l'équipage de l'avion Famille-Volante» arriva dimanche à Gotthab, a été autorisé par le Gouvernement Danois, à se ravitailler en carburant à l'aide de dépôts d'essence qui avaient été organisés sur différents points du Groenland par des aviateurs américains, en prévision de raids transatlantiques. Dans ces conditions, M. Hutchinson et les siens pourront reprendre leur vol pour l'Angleterre via l'Islande et les îles Féroé. L'évadé du paquebot ne s'est pas suicidé Marseille, 6 sepjtembre. II est désormais établi que Louis Leitzelman ne s'est pas suicidé on vient d'apprendre, en effet, que l'escroc s'est présenté chez M. Morel, demeurant, 16, rue Saint-Calixte, à Marseille en lui demandant de le cacher. M. Morel refusa et Leitzelman reprit sa fuite. On suppose qu'il se trouve encore à Marseille à l'heure actuelle les recherches se poursuivent activement. D'autre part, étant donné les circonstances assez troubles qui ont entouré la disparition du prisonnier, M. de Possel, juge d'instruction, recherche certaines complicités qui ont pu favoriser l'évasion. Cette affaire réserve sans doute des surprises. Une auto tamponnée par un train MOULINS, 6 septembre. Un automobile conduite par M. Urlot, de Moulins, qui était accompagné de son frère et d'un ami, M. Personne, a été prise en écharpe à un passage à niveau, à Neuvy par un train du che- min de fer départemental, se dirigeant sur Bourbon-l'Archambault. Les 'trois occupants de la voiture ont été blessés. LES INONDATIONS DE NOUVELLE-ZÉLANDE bestiaux noyés Nouvelle-Zélande, 6 septembre. On évalue approximativement à têtes de bétail, consistant principalement en moutons et agneaux, les pertes qu'ont fait subir aux fermiers, les récentes inondations dans la région de Wairarapa, dans l'ile du Nord. LA PACIFICATION DU MAROC RABAT, 6 septembre. Un groupe de dissidents tenta, dimanche matin, 4 septembre d'inquiéter les positions françaises de couverture du plateau des Lacs les insoumis ont été refoulés vers le sud par les partisans locaux. La situation est excellente dans toute la région où les travaux .sont activement poussés. L'approche de la mauvaise saison qui peut commencer dans la haute montagne vers fin septembre a amené les autorités locales à maintenir sur place pendant quelques jours encore la totalité des éléments des groupes mobiles. afin de pouvoir appliquer le maximum de moyens aux travaux d'équipement, tout en assurant une police efficace du vaste pays nouvellement occupé à l'intérieur duquel se trouvent quelques groupes de tentes qui n'ont pas encore fait leur soumission. Les campements constitués par tout le résidu de dissidence des régions pacifiées au cours des dix dernières années. se trouvent actuellement complètement isolés et leur soumission sem- ble devoir être prochaine. Tragique discussion d'intérêt PARIS, 6 septembre. Cet aprèsmidi, 7. rue Sthrau. Mme Germain a tire quatre coups de revolver sur son frère, M. Emile Arnaud. 27 ans. Ce drame a pour cause une discussion d'intérêt. Le blessé a été transporté à 1 hôpital de la Pitié. L'EMPEREUR D'ANNAM A BORD DU DUMONT-D'URVILLE » SAIGON, 6 septembre L'aviso Du vont cïUriilU'. ayant à bord l'empiri nr Bao-Dai. a apparetlle i 15 heures cU ca Saint-Jacques pour Tourane, I efcox^S j»> l'aviso GraorUiS. meure PARIS, 7 septembre, 1 heure du matin. LE DÉRAILLEMENT DE MARSEILLE Quatre marins ont été blessés Marseille, 6 septembre. Voici les noms des quatre marins blessés dans le déraillement du rapide 23 et qui ont été transportes à l'hôpital militaire Michel-Lévy, à Marseille Paul Boussard, marin à bord du Jean-Bart, fracture grave de la jambe André Joly, matelot mécanicien du centre d'aviation maritime de Berre, contusions multiples Marcel Rio, quartiermaître du Suffren, et Maxime Hocde, matelot du Su/fren. Les blessures de ces deux derniers ne présentent aucun caractère de gravité. Le gouvernement anglais tente d'arbitrer le conflit du Lancashire LONDRES, 6 septembre. On a confirmé officiellement cette nuit que le gouvernement avait décidé d'intervenir dans la grève qui dure depuis plus d'une semaine dans l'industrie cotonnière du Lancashire. On sait que, dès son arrivée liier soir à Londres, de retour d'Ecosse, M. Mac Donald avait reçu la visite de Sir Henry Betterton, ministre du Travail, qui était venu lui exposer les derniers développements de la situation. Or, il apparait qu'au cours de cet entretien, le ministre du Travail a fait part à M. Mac Donald de l'initiative qu'il avait prise d'adresser des lettres séparées aux délégués des associations patronales et des syndicats ouvriers. Bien que le contenu de ces missives n'ait pas encore été officieusement révélé ces lettres ne devant être remises aux intéressés que ce matin seulement on pense généralement que le ministre du Travail suggère les bases possibles d'un accord en vue de terminer le conflit et d'arriver à l'établissement d'un nouvel accord entre patrons et ouvriers concernant les salaires et les heures de travail. Le Congrès des Trade-Unions décide de venir en aide aux grévistes Newcastle, 6 septembre. Au cours de la réunion du Congrès des TradeUnions, le président a exposé les détails d'un projet qui a été élaboré afin de venir en aide aux grévistes de l'industrie cotonnière. Après avoir déclaré que le Congrès s'efforcerait par tous les moyens en son pouvoir de procurer livres sterling au fonds de secours envisagé, il a ajouté qu'un appel serait fait au public samedi par la voie des journaux et à toutes les unions affiliées aux Trade-Unions. En outre, un comité organisé sera chargé de la distribution des fonds reçus et des vivres et vêtements qui lui auront été envoyés. ASSUREZ-VOUS L'automobiliste prudent ne néglige pas la question d'assurance. L'emploi d'une huile de marque connue est la meilleure assurance sur la vie du moteur et la meilleure garantie de satisfaction pour le propriétaire. Le graissage ne rentre que pour 3 dans le budget d'emploi d'une voiture moyenne. Ce n'est donc pas là qu'il faut rechercher des économies. Le risque est trop grand. Employez toujours une huile de marque réputée qui vous est vendue en bidons ou récipients plombés ou capsulés par le fabricant. Le Parlement belge sera-t-il dissous ? BRUXELLES, 6 septembre. La ChamI bre des députés a repris ses travaux ce mardi à 14 heures pour examiner le projet de loi de trésorerie. Dans les sphères politiques, on a de plus en plus l'impression que la dissolution interviendra à bref délai, malgré les symptômes de reprise et l'amélioration constatée dans le rendement des impôts. Les principaux journaux libéraux se prononcent pour la dissolution, mesure indispensable et salutaire, a écrit la Gazette de Cliarleroi. La Libre Belgique, organe catholique, dans un article sévère, a déclaré que des mesures immédiates s'imposent, car chaque mois qui passe amène un déficit nouveau de 250 millions. Dans ces conditions on croit que les libéraux, par les soins de leur leader, M. Devèze, feront savoir formellement au premier ministre qu'une consultation du pays s'impose. Les socialistes veulent tout ou rien BRUXELLES, 6 septembre. Au cours du débat qui a suivi ce matin, au Conseil général du parti ouvrier belge, l'exposé de la situation, M. Vandervelde a répété sa déclaration que, ni avant ni après les élections, les socialistes n'entreront dans un gouvernement dont ils ne formeraient pas le pivot. UNE EXPLOSION A BORD D'UN VAPEUR ANGLAIS Plusieurs membres de l'équipage sont blessés Gibraltar, 6 septembre. Une explosion s'est produite à bord du vapeur anglais Corton » qui transportait un chargement de charbon à Marseille. Plusieurs membres de l'équipage ont I été blessés. Le vapeur a été échoué à l'extrémité nord du port. EN ALLEMAGNE Le gouvernement allemand se présentera lundi davant le Reichstag Berlin, 6 septembre. Le Reichstag se réunira lundi prochain, 12 septembre pour entendre la déclaration gouvernementale du chancelier von Papen. Dés samedi prochain, ainsi qu'il a été dit, le président von Hindenburg. qui rentrera vendredi à Berlin, rece- vra le président nationaal-socialiste du Reichstag, M. Gcehring, et le bureau du Reichstag. Cette audience ainsi que les séances du Reichstag qui suivront, auront une importance politique décisive. On confirme que les négociations entre le centre et les nationaux-socialistes, seront terminées à la fin de cette semaine et que M. Gœhring pourra sans doute annoncer au Président du Reich, que le Reichstag possède désormais, grâce à l'accord entre nazis et% centristes, une majorité susceptible de gouverner. Les conversations des deux partis se poursuivent également en vue de la formation d'un gouvernement parlementaire en Prusse et il est vraisemblable que le Landtag » sera en mesure, lors de sa prochaine réunion, le 21 septembre, de procéder à l'élection d'un président du Conseil, soutenu par la coalition centre-nazis. Mais les deux partis attendront pour agir entre eux que la situation soit réglée dans le Reich. En ce qui concerne le Gouvernement, tout dépend naturellement du Président du Reich. Le maréchal von Hindenburg acceptera-t-il la formation d'un gouvernement centriste nationalsocialiste, ou répondra-t-il au Président du Reichstag, M. Gœhring, que si le Parlement possède réellement une majorité, cette majorité n'a qu'à se ranger derrière le cabinet von Papen et le soutenir. Il est en tout cas certain que l'existence d'un accord entre le centre et les nazis, rendrait la situation du chancelier von Papen, très difficile, car il ne pourrait échapper à une défaite parlementaire, qu'en prononçant la dissolution immédiate du Reichstag, avec la perspective de prochaines élections, qui ne changeraient pas grand chose à la situation actuelle. Les nouveaux décrets-loi suscitent en Allemagne des réactions diverses Berlin, 6 septembre. La publication du décret-loi destiné à galvaniser la vie économique de l'Allemagne a naturellement été accueillie dans les milieux politiques avec des sentiments divers. Les milieux de l'industrie lourde et du parti Hugenberg se déclarent en général très satisfaits de ce que le gouvernement von Papen ait cru devoir favoriser essentiellement l'économie privée, à l'exclusion de toute expérience de capitalisme d'Etat ou de socialisme. Ces milieux augurent favorablement des résultats de l'action entreprise par le gouvernement du Reich et expriment en particulier leur satisfaction de ce que désormais les salaires pourront être revisés selon les fluctuations de la situation économique. En outre, l'industrie lourde espère retirer un avantage des 170 millions de marks que, grâce aux crédits gouvernementaux, les Chemins de fer allemands vont consacrer au renouvellement de leur matériel. L'annonce des mesures de contingentement des importations des produits agricoles a provoqué une certaine appréhension dans les milieux de l'industrie lourde qui craignent que cette politique commerciale ne fasse augmenter le prix de la vie. Le parti national-socialiste combat violemment le programme gouvernemental. Il critique particulièrement l'émission des bons d'impôts destinés à procurer des crédits à l'industrie où il voit une menace d'inflation ultérieure et proclame que le programme raciste révolutionnaire vise à améliorer directement, sous forme de salaires, le sort des chômeurs, au lieu d'accorder des subventions à l'industrie. Tout en admettant que le programme du gouvernement von Papen témoigne d'une certaine hardiesse. les milieux centristes expriment des doutes au sujet des conséquences des mesures douanières protectionnistes qui sont annoncées et craignent que le gouvernement ne s'engage dans une voie sans issue au détriment de la classe ouvrière. Les milieux socialistes protestent contre le problème gouvernemental inspiré des tendances du gros capitalisme, et déclarent que la classe ouvrière aura à payer les frais de l'action entreprise pour sauver les riches. Conseil d'Empire demain BERLIN, 6 septembre. Le Conseil d'Empire, qui s'était ajourné pour plusieurs semaines, se réunira le 8 septembre. EN QUELQUES LIGNES Paris MM. Germain-Martin, ministre des Finances. et Palmade, ministre du budget, rentrés à Paris, ont repris la direction de leurs services. New-York. L'ancien président Calvin Coolidge. a indiqué qu'il appuierait la candidature du président Hoover. PARIS. M. Julien Durand, ministre du Commerce, a inauguré ce matin à 11 heures. l'Exposition du Syndicat général des fondeurs de France. Violent incendie à Rouen. Rouen, 6 septembre. On a maîtrisé seulement vers 1 h 30 ce matin un violent incendie dans un chantier de constructions navales. Il y a plusieurs millions 6e dégâta. Un incident anglo-allemand Des hydravions anglais sur les eaux allemandes Ces appareils ont survolé des manoeuvres navales et aériennes BERLTN, 6 septembre. L'apparition hier après-midi au dessus des fortifications des Iles de Sylt et de Westerland de trois hydravions étrangers, de nationalité anglaise, prétendent les autorités germaniques, défraie la et donne lieu à des commentaires passionnés dans lesquels le Gouvernement d'E-npire est mis en demeure de faire les démarches diplomatiques nécessaires en vue d'établir pour quel motif ces avions ont survolé les eaux territoriales allemandes au moment précis où s'y déroulaient des manœuvres navales et aériennes. Les trois hydravions anglais dont le signe de reconnaissance, une cocarde bleu, blanc, rouge, aurait été nettement reconnu par les services allemands de contre-espionnage ainsi que par des civils, auraient survolé les fortifications de Sylt et la ville de Kampcn à moins de 400 mètres d'altitude. Après avoir plané quelque temps au-dessus de l'école d'aviation établie dans l'ile, ils auraient à nouveau piqué dans la direction du nord-ouest. Les trois appareils volaient en forme de flèche et étaient venus du sud. On ignore encore si le Gouvernement de Berlin effectuera les démarches diplomatiques exigées par la Presse qui prétend que l'étranger espionne les navales allemandes. C'étaient bien des appareils anglais BERLin, 6 septembre. On annonce officiellement que les trois avions militaires étrangers qui ont survolé, lundi, la côt3 allemande du Westernland et dont le passage a été observé audessus de l'ile de Sylt, étaient des appareils anglais. LE CONGRÈS DE LA PRESSE PÉRIODIQUE PARis, 6 septembre. M. Léon Meyer, ministre de la Marine marchande, se rendra dimanche prochaine a Rjuen, pour y présider le congres de la presse périodique, auquel prendront part, quatre cents journaux régionaux. LA COURSE ANNUELLE DES CANOTS DE SAUVETAGE BROOKLYN, 6 septembre. La VI' Course annuelle de canots de sauvetage mettant aux prises des équipages internationaux et qui, hier lundi, s'est disputée entre onze équipes concurrentes, a été aisément gagnée par celle du paquebot norvégien Bergensj'jord qui a effectué le parcours de 2 milles en 17' 27". Un leader républicain des Etats-Unis à Paris PARIS, 6 septembre. M. Davis A. Reed, sénateur de l'Etat de Pensylvanie, leader du parti républicain à la Haute Assemblée de Washington, est depuis hier à Paris où il est l'hôte de M. Walter Edge, ambassadeur des Etats-Unis, dans son hôtel de l'avenue d'Iéna. M. Davis A. Reed se refuse à tout commentaire de la situation politique américaine ou européenne et son voyage reste, affirme-t-il, un simple voyage d'agrément. Se gratter le nez .est un symptôme de Vers, dit-on. Mais ce qui est certain c'est que le Vermifuge Lune est le plus actif des Vermifuges pour les enfants 5 fr. Pharmacies. Exigez le Bon Vermifuge Lune LE CONFLIT SINO-JAPONAIS du Jéhol CHANGHAI, 6 septembre. Le Ouen Kan. ministre des Affaires étrangères, a déclaré qu'après la conférence d'Hankéou, Tchang Kai Chek a annoncé que les troupes chinoises résisteront si les troupes japonaises entrent dans le Jehol. LES CAMBRIOLEURS OPÈRENT PARIS, 6 septembre. Des cambrioleurs se sont introduits, cet aprèsmidi, dans l'appartement de M. Aubert, officier d'état-major détaché au ministère de la Guerre, 80, rue de Grenelle. Ils ont dérobé des papiers, des bijoux, de l'argenterie et des fourrures, le tout ayant une valeur de francs environ. Une villa dévalisée HOULGATE, 6 septembre. En l'absence de Mme Thérèse Boss, en villégiature à la villa Alcyon, à Houlgate, des cambrioleurs se sont introduits dans la demeure et ont derobé une bague valant francs et francs en argent. La justice enquêta. VOUS êtes légitimement V soucieuse de votre beauté et vous savez que pour protéger votre teint vous devez employer un savon pur. Mais comment pouvez-vous croire à la pu- reté de votre savon si vous ignorez de quoi il est composé? Palmolive vous donne toute sécurité car il est composé d'huiles d'ol ive, de palme et de coco. Même dans l'eau calcaire il mousse et nettoie efficacement l'épi- derme. Grâce à sa compo- sition végétale, il laisse la peau souple et lisse. Il per- met ainsi à chaque femme de "garder ce teint de jeune fille" qui fait le charme essentiel du visage. Fr. A GAGNER! Achetez 2 savons et t. participez au concours Il Palmolive. Consultes votre fournisseur. SAVON PALMOLIVE LA CATHÉDRALE DE LIMOGES CAMBRIOLÉE LIMOGES, 6 septembre. La cathédrale de Limoges a été visitée, au cours de la nuit, par des cambrioleurs qui ont pu opérer tout à leur aise sans être dérangés. Passant par une fenêtre, qu'ils ont ouverte avec une pince, ils ont fracturé les troncs et emporté l'argent que ceux-ci contenaient. Ils n'ont pu ouvrir la porte du local dans lequel est enfermé le trésor de la cathédrale qui consiste surtout en émaux anciens de grande valeur et en objets du culte. LES FAITS DU JOUR Un pilote se tue. Varsovie, 6 septembre. A la suite d'un mauvais atterrissage, un avion militaire a capoté prés de Nowogrodek. Le capitaine pilote Piasecki a été tué l'observateur Kozlowski a été grièvement blessé. ORAGES JNANCIERS FONCIERES 1879 Les deux numéros suivants sont rembourses chacun par fr Le numéro est remboursé par Les deux numéros suivants sont remboursés chacun par francs Les cinq numéros suivants sont remboursés chacun par francs 90 numéros sont remboursés chacun par francs 124024 224 80' 436 230 878 567 1 181 874 1362830 numeros sont remboursables au pair. FONCIERES 1885 Le numéro est remboursé par francs Le numero est remboursé par francs. Les six numéros suivants sont remboursés chacun par francs 45 numéros sont remboursés chacun par francs 475 324 FONCIERES 3 1/2 1913 Le numéro est remboursé par francs. Le numéro est remboursé par francs. Les deux numéros suivants sont remboursés chacun par francs 50 numéros sont remboursés chacun par francs 284 319 620281 S46280 822159 868668 riche de plus de 200 volumes, est la vraie collection du foyer. Les jeunes lilles et leurs mères lisent avec un égal intérêt ses exquis romans. Dernières nouveautés JEUNESSE CAPTIVE par Emmanuel SOY MADEMOISELLE DE MARSAY par Jean do MONGLONE UNE CURE MERVEILLEUSE par LUBY LES BIEN-AIMÉS, par Yvonne LOISEL Quelques lolumes précédemment parus BRIGITTE JEUNE FILLE. BRIGITTE JEUNE FEMME. par Berthe Bernage MOUNE RACONTÉE PAR ELLE-MEME, par Renee Maquet cos deux volumes couronnes par I-Acadamio Française DANS l ES RUINES, par Delly LE VENT DES CIMiiri. par J. de Coulomb L'ANDANTE DE LA SYMPHONIE. pir Eric de Cys LA ROUTE DE L'EMPEREUR, par André Bruyère TAIS-TOI MON CŒUR, par P. de Saxel MON AMI, par Pierre vïlletard Ilaurëat du grand prix du roman a l'Académie Française. Broché a fr. 50 Relié 12 fr. EDITIONS GAUTIER-LANGUEREAU Le Temps fait Aujourd'hui, 7 septembre St Cloud. Le soleil se lève à 6 h. 16 et se couche à 19 h. 21. La lune se lève à 15 h. 12 et se couche à 22 h. 21. Premier quartier le 7, à 13 h. 49. Température maxima du 5 septem* bre Perpignan 28 Bayoiine. 25 Bordeaux. Rennes. 24 Clermont-Ferrand, Toulouse. Rcyau. La Coubre. Tours, 23 Besançon. Dijon, Paris. St-Maur. 21 Cherbourg. 0; Nancy, 19; Valenciennes, 18; Calais St-Inslevert. 17. Température nnnima du 6 septembre Nantes Le Havre, 17 Brest. Rennes, Paris St-Maur. 16 Bayonne. Perpignan, 15 Marseille, Calais St-Ingleverti. 14; Tours. 13 St-Raphaël. 12; Nancy. Toulouse, 10 Besançon. Bordeaux. 19 Lyon. Dijon. Strasbourg. 8 Clermont-Ferrand. 5 Pau ville, lI. Evolution probable de la situation Le 7 septembre, a 7 heures, la hausse de la Scandinavie se trouvera sur la Laponie + 10 millibars en 24 heures la baisse d'Angleterre sera centrée sur l'Allemagne s'étendant sur la Norvège -3 millibars et sur la France -3 3 millibars une hausse couvrira l'ouest de l'Ecosse + 5 millibars s'étendant a l'Irlande + 3 à + 4 millibars une nouvelle baisse abordera l'Islande -5 mtllibars. Le système nuageux lié à la baisse traversera toute la France au cours des trente heures à venir. Probabilités pour la journée du 7 septembre. Vents Dans la moitié nord. secteur sud-ouest passant a ouest. modérés; moitié sud. secteur ouest, faibles. Etat du ciel Dans la moitié nord, ciel trois-quarts ou entièrement couvert avec nluies intermittentes suivies d'averses dans la moitié sud ciel brumeux le matin. demi à r,r'>î5-quarts couvert avec quelques averses. Température Dans la moitié nord. en faible Misse dans la moitié sud. sta^ tionnaire. M. H" S. H UD >. Ml. dm. Cherbourg » » 13 8 53 Granville 11 17 » 23 25 » St-Malo 11 6 101 23 30 96 St-Bneuc 11 11 » 2332 » Paimpol 11 13 » 23 20 » Brest 9 14 63 21 43 60 Lorient 8 52 41 21 23 39 Vannes 11 15 » 23 32 > Les Sflbles 8 44 44 21317 41 La Rochelle 8 56 48 21 39 4e St-Nazaire 8 44 44 21 17 41 RENSEIGNEMENTS MILITArREB Recrutement sursis d'incorponma*, ̃éîorme pensions, S'adresier Santus. Ouest-Eclair, Rennes. Joindra la gr. en timbres-poste pour les soeurs des grands hommes On célèbre assez souvent les fem- mes des grands hommes se plaisant à leur attribuer une heureuse influence sur le compagnon génial, et pour un peu, une part dans le génte. Il est d'usage de vanter les mères, des grands hommes. Exagération souvent aussi, lieu commun. Sans doute, il en fut d'admirables qui for nièrent l'intelligence et le cœur ce leur fils Plus fréquent, plus reel est le lien qui unit un frère génial à sa soeur. A cette sorte d'affection, rien ne se mêle de trouble, rien ne vient gâter des sentiments d'amitié pure, de compréhension mutuelle. Et nombre de grands hommes n'ont trouvé appui et consolation aux orages du cœur que dans la tendre et sereine affection d'une sœur Arthur Shopenhauer, le grand philoaophe allemand, fut de ceux-là. il n avait pourtant guère d'indulgence pour les femmes, et il devient banal de citer le proverbe syrien qu'il répétait avec complaisance Il. Les femmes ont les cheveux longs et l'entendement court ». Il en est une pourtant qui lui tient toujours à Coeur sa sœur Adèle. Des goûts semblables, l'humeur noire fraternelle transformée et atténuée chez elle en mélancolie, les unissaient depuis leur petite enfance. Adèle Shopenhauer avait cinq ans de moins que son frère Arthur. petite fille, elle ne témoigna guère moins d'intelligence que lui. La famille, en 1793, s'était fixée à Hambourg. Adèle subit davantage l'influence de snn frère que celle de sa mère, femme aimable, cultivée, man- daine, mai5 assez superficielle, pour qui le fils, il faut dire, manque d'in- dulgence Adèle aimait les lettres, la peinture ,la musique, elle jouait avec talent du clavecin. A la mort du père, estimable commerçant fort terre à terre, Mme Shopenhauer transporte ses pénates à Weimar et la jeune fille se trouva dans un milieu tout indiqué pour l'éclosion de ses goûts intellectuels, de son bas-bleuisme », disait en plaisantant le frère. Adèle n'était point jolie; sans être aussi défavorisée physiquement qu'Arthur Shopenhauer c'était une personne grande et mince, aux épaules trop tombantes, aux yeux bleus faïence trop à fleur de tête. Mais elle avait de l'esprit, du bon sens, de la sensibilité. Sa vie intime fut malheureuse. Elle aima sans être aimée, et pour toujours, un ami de son frère, Frédéric Osam. Sa mère, qui se flattait de n'être ni romanesque, ni passion- néc » ne sut que peu de chose du drame sentimental qui se jouait pres d'elle. Ce fut auprès du frère, si caustique et si amer, qu'elle trouva pourtant consolation. Ne lui avait-il pas écrit un jour qu'elle était la seule femme qui lui eut paru aimable. ». La correspondance qu'ils échangèrent pendant les nombreux voyages de Shopenhauer, en particulier durant son séjour en Italie, est plus interessante encore par la physionomie de la jeune fille que par ce que l'on y apprend de son frère. Peu après un voyage en Italie, qu'elle avait longtemps désiré, elle mourut. assistée par une arnie, le 25 août 1849. On Ienterra le jour anniversaire de la naissance de sa grande admiration, Goethe. Sa tendresse, son dévouement pour son frère, devaient connaître aussi déception et amertumes. mai venu un jour où Shopenhauer avait englobé injustement cette sœur pourtant aimée dans les rancunes et les griefs Qu'il avait contre sa mère. Adéit s'était risquée à écrire à l'exemple de Mme Shopenhauer, infatigable pondeuse u de romans. Ce n'est pomv par ses écrits qu'elle vivra dans le souvenir. Mais ce sera l'honneur de sa vie d'avoir compris le génie de son frère de l'avoir soutenu, encouragé et d'avoir pardonne la suprême désillusion qu il lui apporta. lorsque l'affection de ce frère, son seul bien, vint à lui manquez, comme les autres Charlotte NANTEUIL. INSTITUT COLLOT 104 Avenue de Neuilly, Neuilly-giir- Seine. Enseignement Secondaire de Jeunes Filles avec le concours de professeurs agrégés des principaux lycées de Paris. \cELLE OUI FAIT LA FEMMÊ^^Ï SI JOLIE lfâVS~pP^^LkSQUENDIEU & llafii vcutc La Reine des Crèmes /car nar LIS PRÉMATURÉS Il m'est pas rare de voir, de nos jours, des enfants venir au monde avar,t terme. L'alimentation de ces prématurés est TOrêmement délicate leur maman n'a souvent pas encore de lait, et souvent ils ne supportent même pas le lait maternel. Il convient dans ces deux cas de recourir au Lait Sucré Nestlé, dont l'extrême pureté. le douge facile et la richene en Staminés permettent souvent d'obtenir chez les prématurée, comme chez les entanta normaux, des résultats inespénés. Inotre patron Xn fi3S, En un seul patron TROIS l'IÈCKS IIE LINGERIE Qui composent une charmante parure, Chemise et combinaison soutien-gorge dont le haut est en dentelle des pinces épousent étroitement le buste, la jupe plate sur les hanches est évasée dans le bas. Métrage combinaison, 1 m 80 en 100 chemise, 1 m. 30 en 100. La culotte taillée en biais est montée à plat pinces à la taille, incrustation de dentelle. Métrage 1 m. 25 en 100 Prix des trois patrons réunis 3 francs. La mode, cette saison, nous a fait adopter le lin Qui, jusqu'ici, était un luxe inaccessible, mais dont les prix tout a fait abordables maintenant en font un luxe raisonnable, aussi bien pour notre lingerie que pour nos blouses, nos chemisiers, nos guimpes et les mille fanlreluches charmantes qui embellissent nos robes, cols, poignets, parures de toutes sortes. Les qualités de solidité du lin nous permettront même de réaliser une économie sur la durée du tissu. Adressez vos commandes accompagnées des nom et adresse écrits très lisiblement et de 3 francs en timbresposte au Servit* des Patrons de la l'ase Féminine de rouest-Kcialr, 11, boulevard les Italiens, PAKIS. Les commandes ne sont reçues que pendant huit jours, délai de livraison une semaine environ aucun envoi n'est fait contre remboursement. Nous rappelons à nos lectrices que seules correspondent un patron les figurines au-dessus desquelles une mention l'indique expressément. Nos patrons ne sont établis que pour la taille 44. d'après les explications données sur la pochette, il est aisé de les diminuer ou de les augmenter suivant la taille désirée. les fines fourchettes Blanquette de veau. Prendre de la poitrine de veau coupée, mettre le tout dans un saladier, recouvrir d'eau très bouillante et couvrir pendant 15 minutes Puis faire égoutter, à part faire fondre dant un faitout une bon morceau de beurre, 3 cuillerées de farine et mouiller avec eau bouillante, suffisamment pour obtenir une belle sauce, salez, bouquet garni, oignons. Dès l'ébullition, mettre tes morceaux de veau, laisser bouillir jusqu'à cuisson, verser le tout daus un plat creux pour servir lier avec 2 jaunes d'oeufs et servir avec jus de citron ou persil haché suivants désir. Riz aux champignons. Dans une assez grande quantité d'eau bouillante jeter en pluie 125 grammes de riz laisser cuire à Jeu vif pendant 20 minutes. Avoir bien soin de ne pas remuer afin que le riz reste en grain, quand il est cuit, l'égoutter. Remettre dans la casserole. D'autre part, faire sauter avee persil haché et un soupçon d'ail deux grosses tomates épepinées et coupées en quatre, mélanger au nz, assaisanner. Faire cuire au beurre 125 grammes de champignons, arroser le riz avec, verser le tout dans un plat chaud et servir aussitôt. Salade d'été au riz pour 6 personnes. 100 granmes de riz, 3 tomates, quelques pois ecosses, une banne poignee de haricots verts, carottes, olives, 2œufs durs, quelques feuilles de laitue et de la nayonnaise Faire cune séparément tes fegumes a l'eau bouillante salée, egoutter, et mélanger le tout, une lois refroidi. Vos robes sont-elles tachées? Si oui, employez le merveilleux JALAPA qui détache, dégral»e, nettoie vite et bien et conserve eux étoffes leur brillant naturel. Le JALAPA est en vente chez les Droguistes, Epiciers et Merciers. L'Usine du JALAPA à Bordeaux enverra franco un sachet contre 1,50 en timbres. PAPIERS PEINTS Envoi f' album a'écùantillons no 1 Prix de gros sans Intermédiaire ;6 1 -LE DECOR" '̃ tenues de sport Tous les sports passionnent certaines femmes, et beaucoup d'entre elles ne se contentent plus d'en pratiquer un seul, etles font marcher de front, si j'ose dire le footing, le tennis, l'aviron, la natation, le golf. Le golf aurtout est en javeur élégant en méme temps qu'eacellent exercice. Il y a urte tenue de golj, comme il y a une tenue spéciale pour chaque sport. CeUe-la est basée sur la commedité et l'élégance. Les tissus de golf, pour l'été, sont en lainages légera, en draperies mélangées de fabrication française. lls composent généralement des costumes, genre tailleur, accompagnés d'une 6louse, d'un pull ou d'un sweater, en tricot, aux tonalités éclatantes. N'oublions pas que les lainages sont lea rois de la saison. Grâce à un effort important de nos fabricants les tissus de laine de très belle qualité sont maintenant des prix abordables à toutes les bourses. Il est heureux qu'en cette matière notre industrie ait repris une place prépondérante et vous soutiendrez nos produits nationaux en achetant des lainages de fabrication française. Voici deux costumes bien compris l'un se compose d'ure jaquette et d'une jupe en lainage beige et marron. La jupe à gros plis groupés, forme culotte. La jaquette courte est arrêtée à la hauteur des hanches. Elle est fixée à la taille par une ceinture de cuir et possède de grandes poches appliquées, et fermées par des boutons de cuir iaune coname la ceinture, le col et les revers Le sweater qui complète cet ensemble est en tricot rayé de chevrons vert clair, beige, blanc, marron.. L'autre costume se compose d'un lainape rouge foncé. La jupe très ample à gros plis sur les côtés, s'accompagne d'une blouse et d'une écharpe en tricot à grosses côtes rouges sur fond blanc. La jaquette est ceinturée par une ceinture de ficelle rouge et cuir blanc. Choisissez, pour accompagner ces costumes soit un petit feutre brun ou beige ceinturé du même cuir que celui qui garnit le costume, soit un petit chapeau en même tricot que l'écharpe, le pull ou le sweater. N'oubliez pas de porter des gants à manchettes, mipartie chevrette, mi-partie crochet en ficelle. Ariane. si vous êtes sujette aux boutons de fièvre Le bouton de fièvre dont le nom médical est herpès, est constitue par une éruption aiguë de petites vésiculrs groupées en bouquet, que l'on observe très fréquemment autour de la bouche et du nez. L'éruption d'herpès est peu durable et essentiellement bénigne, mais elle apparait souvent à la suite d'une rhume ou d'une poussée fébrile, d'où provient l'appellation de c bouton de fièvre » qu'on lui donne dans le public. L'herpès débute par une sensatlor de tension très particulière et que reconnaissent bien les personnes qui y sont sujettes, puis, quelques heure après. apparaissent de petites vésicules claires perlées, donnant une impression de chaleur qui peut durer un jour ou deux, de ces vésicules s'ecouln un liquide clair, puis une croùte se forme, brunâtre qui tombe et laisse à la peau son aspect normal. Cette évolution se fait en quelques jours. La cause occasionnelle de l'herpès est le plus souvent inconnue, il y a cependant des cas d'herpès qui sont en relations étroites avec une irritation chronique des dents, des gencives, du nez, ou parfois même de l'oreille. Quant au traitement de l'herpès, il se réduit à peu de chose. La simple application d'une poudre inerte telle que la poudre de talc l'apaise et aide à le dissimuler. On a pu essayer un traitement abortif qui consiste à faire sur les vésicules naissantes des attouchements à l'alcool ou à l'éther, mais bien rarement on a obtenu ainsi des résultats. Les applications souvent employées de nitrate d'argent. de calomel. de teinture d'iode, très irritantes ne peuvent avoir qu'un effet nuisible et sont à prescrire de manière absolu-' L'herpès cataménial » qui apparait pédiodiquement chez certaines femmes peut parfois bénéficier d'un traitement opothérapique dans le cas de mauvais fonctionnement endocri nien. Certaines cures thermales ont donné souvent de bons résultats dans les cas d'herpès récidivant, et la radiothérapie ou traitement par les rayons X a également à son actif dt belles guérisons. Plus récemment on a essayé de recourir aux méthodes de désensibilisation l'autohémothérapie oui consiste à prendre du sang dans la veine d'uo sujet et à la réinjecter immédiatement dans un muscle de la fesse, a donné des résultats excellents. En résumé, l'herpès est une dermatose sans gravité aucune, guérissant en quelques jours et sans laisser de traces, mais si vous êtes atteintes. traitez-la avec prudence au point de vue local et évitez surtout l'emploi ce médicaments caustiques ou irritants Les traitements d'ordre général, judicieusement appliqués, doivent guérir cette dermatose qui, bien que bénigne est gênante, parfois douloureuse et toujours inesthétique lorsqu'elle se manifeste au visage. Doctoresse Andrée PROST. Les restrictions imposées par la vie actuelle, ont forcé bien des ménages à réduire leur train de maison, et même à abandonner des appartements trop grands et trop couteux. Vous voici donc Madame. installée dans votre nouveau logis, clair, moderne, mais petit Seule. une très grande pièce servira à la fois de salon, de bureau et de salle à manger. Vous l'appellerez studio ou living-room. Ce sera la pièce où vous vivrez et où vous recevrez. Son ameublement devra donc être il la fois officiel et intime. Vous avez très bien su solutionner » cette question délicate, grâce aux paravents Un paravent ici, un autre là, et voici créés deux petits coins pleins d'intimité. J'ai donc pensé vous être agréable, en vous proposant aujourd'hui un motif pour décorer les paravents en question. Sa composition décorative est inspirée par le laurier du Portugal, aux feuilles allongées, aux grains nombreux. Ce motif est vraiment charmant et peut-être exécuté très rapidement. Il est traité en applications, et au point de chainette Sur un fond de toile bise ou de tout autre teinte neutre, vous appliquerez des feuilles et des fruits en toiles de couleurs vives et variées qui devront s'harmoniser avec la tonalité générale de la pièce. Si vous avez, Madame, beaucoup de patience et beaucoup de temps, vous pourrez aussi exécuter cette composition au passé plat. Vous cernerez d'un point d'or les nervures. les feuilles et les fruits, tandis que les branches aux tons foncés seraient brodées d'un pas- sé non cerne. Et si vous avez aussi des dispositions pour la peinture, il vous sera facile de traiter ce motif largement, à la peinture à l'huile. Achetez alors de la toile au mètre, préparée pour la peinture à l'huile Dessinez ensuite votre motif au fusain, puis peignez-le avec des pinceaux plats, assez gros, de toutes les couleurs que vous aimez. car, en décoration. les fantaisies de couleurs les plus originales et les plus éloignées de la vérité, sont permises. Le rêve remplace alors la réalité. Jane FABRY. un tailleur nouveau COSTUME TAILLEUR en lainage marine avec jaquette garnie d'un large revers et à la taille d'une étroite ceinture en cuir. LA FEMME SOIGNEE. .protège ses robes et ses dessous contre les méfaits de la transpiration en employant l'ODORLX, préparé par SAINT-ANGE. Ce merveilleux produit parfaitement inoffensif désodorise en même temps. Il se trouve partout le flacon 7 fr., et le SUPER-ODORIX très parfumé, 16 fr. TOI TE MfcNAGftRE IXIIT AVOIR LA RUBIGINE TIREL ?&; taches de rouille sans brûler je linge Vente Epie. Drog. Sachets Bottes 2 oi 4 fr. Dépôt 27. r. KafTet, Paris gare aux serpents Nos campagnes sont .souvent hantées par des serpents, au légitime effroi des promeneurs. Mais il ne faut du moins trembler qu'à bon escient, et ne pas conjondre l'inoffensive couleuvre avec la redoutable vipdre. Tout le monde sait que cette dernière a une tête triangulaire, mais on ignore souverrt que la vipère qui chasse la nuit est, le jour, presque aveugle et se reconnait à distance à la lenteur hésitante de son allure. La aipère d'ailleurs, est aussi craintive que la couleuvre. Elle n'attrape jamais l'homme et fuit à son approche. Si toutefois elle dort dans Yherbe et que vous poaiez par mégarde le pied dessus elle se redresse et mord.. C'est pourquoi, dans les bois, on devrait toujours porter des chaussures à haute tige ou, à défaut, des jambières rejoignant le soulier. Si, par malheur, vous êtes mordu par une vipère les serpent mordent, ils ne piquent pas suive les prescriptions suivantes 1° Appl!quez un lien au-dessus de l'endroit mordu 2° Sucez la plaie, ou mieux encore, appliquez dessus une ventouse le Lavez la plaie à l'eau de Javel 2 cuillerées à bouche pour un litre d'eau bouillie 4° Pansement humide. Puis, vivement, chez un pharmacien ou un docteur. Si vous habitez un endroit isolé, réquisitionnez la première charrette venue pour vous conduire. Et le praticien vous fera une injection du sérum approprié. Vous pourriez même, par précaution, vous procurer avant de partir pour la campagne, une trousse spéciale contenant tout ce qui est nécessaire en pareil cas. J'ajoute pourtant qu'étre mordu par une vipère est un accident relativernent r ne, qu'avec certaines précautions, on peut éviter. Par les temps d'orage ne pénétrez point dans les bois broussailleux, les landes pierreuses. Et si l'attrait de quelque fleur rare ou d'un beau point de vue uous attire en ces lieu,t perfides, remuez l'herbe devant vous avec un bdton Ne vous asseyez jamais sans avoir vérifié que rien n'est cache sous la mousse. et ne eterrez point un champignon ou une racine vec les doigts Servez-vous, de préference, d'un couteau Enfin, si vous habitez un rez-de-chaussée en plein bats ayez un chat.. Ce charmant animal dépistera vite le serpent qui aura voulu se glisser un beau jour d'été dans votre ntaison. Mouni. dans votre mallette •••••• L'habitude de s'échapper de la ville pendant la fin de semaine week end », disent les Anglais, est maintenant complètement adoptée chez nous. Lai Faculté trouve d'ailleurs cela parfait pour le cerveau et les nerfs. Si Monsieur profite de ces quelques, jours de vacances pour se débarras, ser de tout souci, même de celui de !a; mode, Madame, elle, n'oublie pas quej sa beauté doit toujours être en harmonie avec les circorstances aussi s'ar-i range-t-elle pour paraitre à la fois pra-, tique et élégante. Pour ces fins de semaine, elle n'emporte pas beaucoup da bagages une petite mallette et une% boite à chapeaux. Dans sa maAette, Madame emporta deux robes, ses vêtements de nuit, deux; paires de souliers, des bas. quelques menus accessoires, aussi peu encombrants que ces derniers, n'oublions pas le petit vêtement du soir, mais il est si petit Et sur elle ?. Sur elle, une robe en beau lainage mat, comme le veut lai mode actuelle. La ligne de cette robe c genre sport » dont la jupe est ornée de plis et la ceinture est en cuir vert^ lui permettra de faire la promenade du lendemain matin, ou même de jouer! au tennis de l'hôtel. Et par dessus cette robe, un manteau très enveloppant da ton beige, chiné de blanc et de bruni lainage d'aspect bourru pourtant dourç et moelleux au toucher qui, par ces temps chauds, se passe fort bien da doublure. La forme de ce manteau de voyae est légèrement évasée dans la bas. Une ceinture de cuir brun cloutea, d acier le fixe a la taille, tandis qu'une petite cape et une écharpe en même tissu, toutes deux amovibles, acheven l'élégance de ce vêtement. Le petite chapeau qui accompagne ce manteau tient a la fois du canotier et de la^ cloche. Il se pose légèrement de côte, il est également exécuté en lainage. Voici ce que contiendra la mallette g une robe à deux fins pouvant être pourtée à la fin de l'après-midi et pendant le diner. Un petit vêtement a manches mi-longues permet sa transformation^ Il est en même étoffe que la robe. Celle-ci est en organdi de soie raya bleu et rose. Une large ceinture de velours bleu marque la taille assez haute, La jupe descend aux chevilles qu'elle couvre L'orgueil est double ou tripla et ces superpositions donnent une profondeur, une transparence merveilleuse. Pour sortir du casino ce petit mantelet. à la fois boléro ample et cape, en velours bleu. Et voici maintenant la fameuse robe-maillot qui detrône le pyjama. Elle accompagne le maillot blanc et jaune. Elle est également blanche et jaune, en toile de lin. Le corsage bain de soleil laisse la dos a nu et la jupe portefeuille s'enroule comme il convient, sur le mailles chapeaux? Voyons la boita Il y a la une grande capeline en feutre rosé ceinturée de velours bleu, pour accompagner la robe d'organdi sans doute. et puis un béret en même tissu que la robe-maillot, pour les heure! passées a la plage. Lorsque Madame part à la campagne, elle remplace la robe-maillot et lal robe d'organdi par une robe en fin lainage blanc orne de nervures sur le corsage et sur les hanches de sa jupe en forme, ceinturée de cuir rouge. et par une robe de cotonnade imprimée, transparente et légère comme une mousseline, gaie comme un jardin fleuri, gracieuse au possible avec ses manches ballon, son corsage plat At court, sa jupe ample montée ü fronces Avec cela un béret et une grande capelineparasol en paille blanche. et Madame peut aller aux champs, sans craindre d'être en désaccord avec le joli cadra, doré et verdoyant des champs et de» bois. Ariane. pris en infusion aprèê des repas, Se THÉ DE JOUVENCE facilite 4a digestion, évite go constipation. régularise des fonctions du rein et de do cessie. prévient les ennuis du retour d âge La reproduction des articles et dessine paraissant dans la page LA FEMi ME. L'ENFANT ET LE FOYER et! rigoureusement interdite. Un cycliste gisait inanimé sur la route près de Granville Il meurt scns avoir repris connaissance Grahville, 5 septembre. Lundi matin, vers 6 h., un ouvrier de ta voie se rendant a son travail, aperçut, route de Vihedieu, au lieu dit Le Theil. un homme étendu sur la berge et ne donnant pas signe de vie. et près duquel se trouvait une bicyclette déterioree Il se hâta de prévenir M. Le Penant, débitant, chez qui se trouve un poste de secours M. Le Penant se rendit immédiatement sur les lieu et reconnut dans l'homme étendu M. Dupas Georges. ne le 19 janvier 1894 a Louvignedu-Désert, commis boucher, travaillant actuellement chez M. Nativel, fabricant de conserves a Longueville Il essaya. mais en vain. de ranimer le blesse, puis le fit placer sur un brancard en attendant l'arrivée de M. le docteur Denis, qu'il avait fait prevenir. Le docteur constata une grave fracture du crâne. Il ordonna aussitôt le transfert du blessé à l'hôpital ou il decedait le jour même. vers une heure de l'après-midi, sans avoir repris connaissance. Les gendarmes de Granville, également prévenus, commencèrent une minutieuse enquête qu'ils poursuivent activement. Jusqu'ici. il a été établi que le malheureux Dupas avait quitté sa soeur, habitant La Haye-Pesnel, dimanche soir, à 18 h., et qu'à 20 h. 30, il prit une consommation dans un débit à 5 kilomètres de l'endroit où il a été retrouve. D'un autre côté, il semble résulter, d'après les constatations médicales, qu'il est difficile d'admettre qu'une chute de bicyclette ait occasionné un pareil coup. Enfin, comme aucune trace n'existe sur la route, on ne peut se prononcer jusqu'ici sur les causes de ce tragique accident. Dupas a-tril éte renversé par une auto ? Cela parait plausible, mais comment ? L'enquête, espérons-le, parviendra a faire la lumière sur cette affaire. VOYAGES DE SEPTEMBRE Pour nos Voyages de propagande A LOURDES ET AUX PYRÉNÉES 11 AU 18 SEPTEMBRE EN ITALIE 17 AU 26 SEPTEMBRE Les inscriptions pour les quelques places encore disponibles seront reçues jusqu'au 9 SEPTEMBRE pour Lourdes 10 SEPTEMBRE pour l'Italie à l'Office des Voyages de L'OuestEclair 38, rue du Pré-Botté, Rennes Compte chèque postal 118, Rennes. Organisation F. Le Bourgeois, de Paris HATEZ-VOUS DANS LA SARTHE Un bébé est tué LE MaNS, 5 septembre. De notre rédaction. Monté; dans '.n tombereau. Mme Ruel, journatièr au service de Mme Rouilier, cultivatrice a Autreville, en Savigné-l'Evêque, se ôirigeait vers un champ de maïs dépendant de la ferme de sa patronne. Elle emmenait avec elle son bébé âgé de 22 mois. Sans doute agacé par les mouches, le cheval qui traînait l'attelage prit le mors aux dents en montant la côte de Blandau et partit à toute allure. Le tombereau cahote se renversa dans le fossé. Mme Ruel fut projetée sur la route et n'eut que des contusions sans gravite. Mais son malheureux bébé fut coince entre le rebord du tombereau et le talus d'une haie. Quand on le dégagea, il avait succombe à une fracture du crâne. Nous offrons aux parents de la petite victime, l'expression de nos sincères condoléances. DANS LE MORBIHAN Chute mortelle Lorient, 5 septembre. Mme Le Goff. demeurant rue Brizeux, est tombée d'une auto et s'est tuée. Elle était mère de trois enfants. DANS LE FINISTÈRE Chute mortelle PLOUDALMEZEAU, 5 septembre. Mlle Josephine Kerboul, 53 ans, demeurant à Pleguin, est tombée de son escalier On a retrouvé son cadavre le lendemain. Grave collision Landerneau, 5 septembre. Une collision a eu lieu sur la route de Landerneau à Lesneven entre une moto sur laquelle se tenaient l'instituteur de StDivy et M. Quéré. Tous deux ont été blessés ainsi que les occupants de l'auto le capitaine Quedon de Vannes, son fils, sa femme et une fillette. DANS LA VENDÉE Une fillette tuée St-Vincent-sur-Graon, 6 septembre. De notre correspondant. Lundi, à 10 heures, la petite Bareau, fille du de la beurrerie âgée de 5 ans, s'amusait dans du sable, près de l'usine. lorsque le camion de M. Viaud arriva avec son chargement de lait. Le conducteur voulut faire marche arrière pour se mettre à quai. Il croyait que l'enfant s'était retirée en voyant la manoeuvre. Malheureusement la petite était restée à s'amuser et la voiture vint la frapper à la tête. On releva la pauvre petite qui mourut quelques instants après Les docteurs Girardeau et Provost appelés, ne purent que constater le AUJOURD'HUI Bateau du Havre Départ de Caen à 11 h. 45 départ du Havre à 12 h. 15. Pharmacie de service de nuit Pharmacie Boutard. 122. rue de Falaise. PERMANENCES 7, rue des Croisiers, de 9 h. 80 à 11 heures, permanence du Comité d'Action artisanale. 31, rue de Geôle, de 15 à 19 heures, permanence de ï'U. 12, rue Hamon, de 18 h. 30 à 19 h. 30. permanence de la Société des emplyés de commerce et de l'industrie. 29. rue de Geole. de 20 h. 30 à 22 heures, permanence de la Société. de comptabilité du Calvados. Rue Saint-Pierre. à la Bourse du Travail, de 20 h. 30 à 21 h. 30, permanence des Mutilés du travail. CINEMA En soirée représentation à l'Eden rue du 11-Novembre Téléph. Vendredi 9 septembre, réouverture du Majestic-Cinéma. DES COLLISIONS Trois collisions se sont produites hier Rue Saint-Pierre, entre le car électrique n° 1 et une automobile pilotée par M. Joseph Galloux, demeurant à Ecots. Rue de Caumont. entre un camion poids lourd de la compagnie industrielle du pétrole piloté par M. Doré, demeurant 31. rue du Vaugueux et une automobile conduite par Mme Thorel, demeurant à Paris. Rue Saint-Jean. à hauteur du n- 27, entre deux automobiles pilotées par M Maurice Collet, demeurant à Paris et par M Maurice Verel, 44. rue des Carmes. Ces trois collisions n'ont occasionné que des dégâts matériels, LE PRIX DU PAIN A dater d'aujourd'hu 7 septembre. le prix de vente du pain de consommation ccurante pain mollet ne pourra, dans la ville de Caen. être supérieur il. 1 fr. 90 le kilogramme net et à 0 fr. 95 les 500 rrammes. A partir de cette même date. !"̃ prix de vente rt" ">iin de rmys dit l^in brié ne r"' A're s»nrri?ur à 2 fr. le kilogramme net et à 1 fr. les 500 grammes. LE CHEVALIER WILLY COPPENS REND VISITE A L'AERO-CLUB DE CAEN ET DU CALVADOS Hier matin, le chevalier Willy Coppens, as belge aux 35 victoires officielles, est venu se poser avec son avion personnel sur le terrain de Cormelles. Quelques membres du Comité de l'Aéro-Club de Caen et du Calvados étaient venus saluer le chevalier Coppens. Les souhaits de bienvenue lui furent offerts par M. Perot, président de l'Aéro-Club entouré de MM. Lacombe. vice-président; Bence, secrétaire de la Crouée, membre. M. le Préfet du Calvados s'était excusé. Après avoir remercié le chevalier Coppens félicita l'Aéro-Club de ses installations, lui souhaita de prospérer et promit de revenir l'an prochain. Les personnalités présentes burent aux succès des aviations belges et francaises et ouelaues instants plus tard, le grand as belge reprenait l'air en direction de Paris. Le conducteur d'auto avait bu Dans la soirée de lundi, vers 21 h. 30, une automobile ayant les deux pneus gauches crevés descendait tant bien que mal la rue d'Auge. Son conducteur, M .Julien Groult, comptable, 127, rue St-Jean.' étant en complet état d'ivresse, n'avait plus la notion de la ligne droite si bien qu'arrivé à hauteur du n° 30. en voulant éviter une voiture automobile qui le croisait, il la tampona violemment, la projetant sur le trottoir où. par un effet d'attirance sans doute, il monta également. La vo'ture automobile tamponnée. qui a été détériorés, était pilotée par M Edmond Grovllle. demeurant à Flms-sur-Seine. Les agents étaient occupés à dresser procès-verbal de cet accident lorsque se présenta à eux un cycliste, M. Emile Yvon. 23 ans. maçon, 27, rue de la Seine, qui leur déclara mie l'automobiliste en ee- I sant trois carats et demi et estimé lô-PiO francs. i Personne n'avait rien va m entcntdu et aucune empreinte n'a pu être re- levée. Il est assez curieux de consta- ter que, dans cette région, l'an dernier, à cette époque, un certain nombre de vols ont été commis dans les mêmes conditions et à l'heure des repas. UN MOTOCYCLISTE DERAPE. M. Charles Dupré, chef cantonnier, demeurant chemin de Betteville, à PontL'Evêque. descendait à motocyclette la côte de Villers quand il dérapa dans un virage et fut blessé à la tête. Il fut soigné par le docteur Calvet, de Vil- lets, qui l'a fait transporter à l'hôpital de Pont-1'Evéque, où son état a jugé sans gravité. UN ACCIDENT A L'USINE D'ELECTRICITE. Lundi, à 16 heures, M. Lucien Baudouin, 53 ans, employé à l'usine d'électricité, peignait un transformateur, lorsqu'il toucha un des fils à haute tension et fut grièvement brûlé sur tout le corps. On le transporta aussitôt à l'hôpital. On espère tout de même le sauver. UNE COLLISION D'AUTOS RUE HAMELIN. Lundi vers 10 heures, M. Ameline, cultivateur à Saint-Etienne la Thillaye, suivait en auto la rue de Launay. venant de la direction de Saint-Melaine. Après avoir passé le pont du chemin de fer, il voulut se diriger vers la gare de Pont-l'Evèque mais voici qu'arrivait en sens inverse, de la rue Hamelin, l'auto de M. Mathias Bibiloni, nigociant à Lisieux, qui, surpris sans doute par ce subit mouvement de M. Ameline sur sa gauche, ne put stopper à temps et les autos se heurtèrent violemment. Le premier moment d'émotion passé, on constata que l'accident n'était toutefois pas aussi grave qu'on l'aurait pu supposer. Mme Ameline et Mme Hareng avaient été blessées par des éclats de verre. Quant à M. Bibiloni, il était légèrement blessé à un bras. Les dégâts matériels sont importants. Bénerville CAMBRIOLAGE DE VILLA. Des inconnus ont cambriolé la villa Les Oursins », à Bénerville, appartenant à Mme Renée Berheim. et ont dérobé. dans le salon, une somme de 400 fr. et divers de valeur. Une enquête est ouverte. LASSE DE LA VIE. La nommée Léontine Guerry, 58 ans, ménagère à Bénerville, lasse des mauvais traitements que lui faisait subir son compagnon, Guillot. se jeta à la mer sur la plage de Tourgéville. Le marin-pécheur Lemenan, j'ayant aperçue, se porta à son secours et pu la ramener saine et sauve. Villerville UN VOLEUR ARRETE. Le nommé Alfred Guns, 32 ans. jardinier chez M. Mahu, hôtel des Parisiens, à Villerville. a dérobé, dans la chambre de M. Henri Martin, 20 ans. mécanicien dans la même maison, une somme de francs. Cette somme fut retrouvée dans un pressoir en ruines, rue du MaréchalPétain, où le voleur l'avait cachée. Il a été déféré au Parquet de Pont1'Evêque. TROUVILLE-SUR-MER Un sauvetage dramatique TROUVILLE, 6 septembre. M. Elie Drahy, péchait dans la Touque, sur le quai de Trouville, lorsque, par suite d'un faux mouvement, il tomba à l'eau. A ce moment. la mer était haute et le malheureux ce serait infailliblement noyé, si M. Charles Carli. employé au Casino, qui passait à ce moment, ne s'était pas jeté à l'eau près de l'infortuné pêcheur. Au prix de vigoureux efforts, M. Carli fut heureux pour amener la victime jusqu'à un escalier du quai où elle fut prise par les témoins de l'accident et réconfortée. M. Carli, auteur de ce sauvetage, n'en est pas à ses débuts déjà, pendant son service militaire, cinq sauvetages furent accomplis par lui. Courson FÊTE SAINT-LOUIS. Bons de participation. Numhros gagnantes 612 983 1255 39 35 374 385 1958 1471 392 397 447 329 1771 1357 423 1801 933 1816 1158 1941 553 869 405 684 248 307 1904 1495 168 151 477 204 1059 382 372 593 833 1356 119 1573 1442 328 452 702 1820 1244 238 130 961 245 1969 675 1911 895 699 1827 368 384 731 303 1160 1577 1918 1473 124 1172 1503 1724 1953 1369' 984 717 401 40 1727 1843 1828 77 341 595 1647 349 782 387 1221 427 884 175 219 1301 1963 334 59 824 1849 340 32 276 567 Tous les lots non retires avaiit ie l'- octobre restent acquis au Comité. La question de l'eau ? Le problème du ravitaillement en eau de notre ville, qui paraissait résolu, va-t-il rebondir ? Nos conseillers municipaux vont-ils revenir sur leur décision. C'est peu probable. On va examiner parallèlement le projet de captation des eaux du sortoir et le fprojet de captation des eaux de la Sarthe, projet vers lequel les conclusions du rapport de M. Mezen incline- raient visiblement. UNE OFFENSIVE CONTRE L'EAU DE RIVIÈRE Ces conclusions, n'ayant du reste aucun caractère decisif. ont déclenche un véritable assaut de la part des partisans de l'eau de source Comment. on veut nous faire boire de l'eau sale ? Pouah » Comment, on veut nous faire boire d° l'eau chaude ? Pouah 9 on veut -pus fB'rf boire de l'eau de mauvais goût ?. Pouah Toutes les opinions sont libres et nous ne voudrions pas faire de peine aux partisans de l'eau de source pour laquelle nous avons nous-même un fort penchant tout de même, on nous permettra bien de déclarer que les arguments que nous avons vu brandir contre l'eau de rivière sont pour la plupart peu fondés. Personne ne peut défendre sérieuse- ment la thèse du danger que ferait courir à l'hygiène l'eau de rivière normalement décantée à travers plusieurs bassins et filtrée par d'épaisses couchea de sables, couches fréquemment nettoyées. Mais au fait, qu'est-ce après tout que de l'eau de source, sinon de l'eau sale décantée et filtrée par la terre ? La différence est-elle donc ei sensible ?. Alors Nous avouons que l'arguement au terme duquel le système de captation de l'eau de rivière nous contraindrait à boire de l'eau ci-nude, en plein été, nous impressionnerait aavantage s'il n'était, un peu. soufflé ». En vérité, ce n'est pas sans un sourire que nous avons appris que certains des partisans de l'eau fraîche n'hésiteraient pas à commander hautement de faire bouillir l'eau des sources de Launay, pour la boisson-. Alors N'insistons pas Déclarons seulement que l'eau de rivière captée à une certaine profondeur et transportée au long de plusieurs kilomètres de canalisations souterraines ne serait pas si chaude qu'on' veut bien le craindre. L'eau s'échauffe surtout dans les grandes villes, qu'elle soit de rivière ou de source, en montant à travers les nombreux étages, parcours au long duquel la chaleur se fait sentir. Ne grossissons donc pas l'argument de l'eau chaude. qui parait surtout reposer sur une confusion. A Quant au mauvais goût de l'eau de rivière stérilisée chimiquement. l'argument serait sérieux. Si l'on était obligatoirement forcé d'adopter la stéri-' lisation par l'introduction de doses massives d'eau de javel. mais nous n'en sommes pas réduits à cette extrémité. Le procédé par verdunisation, c'est-àdire par des doses infinitésimales de chlore fournira à notre organisme beaucoup moins de chlore que n'en introduit notre vulgaire sel de cuisine contre lequel nos sympathiques pro- testataires devraient bien se dresser D'ailleurs et pour couper court à l'objection, déclarons que le procédé de stérilisation par l'ozone ne laisse aucun goût vraiment appréciable au bout d'une minute ou deux. Nous aurions encore bien des exagérations à relever parmi les arguments qu'on a lancés à travers le public, lequel incline spontanément, il faut bien le dire, vers l'eau de source à laquelle il attribue des propriétés merveilleuses que généralement elle ne possède pas. Certes, nous ne sommes pas ennemis de l'eau de source, mais noua déclarons sans hésiter que si la captation de l'eau de source risque de coûter sensiblement plus cher à notre ville si cette eau risque d'être insuffisante dans un avenir qu'il faut prévoir, mieux vaut se rallier à la captation des eaux de la Sarthe qui n'offre aucan danger. M. B. EXCURSION du Cinquantenaire de la Société Historique et Archéologique de l'Orne L'excursion annuelle de la Société, Historique et Archéologique de l'Orne vient de se dérouler au Perche, en Beauce et dans le Dunois. Le quartiers général était à Nogent-le-Rotrou, centre du Perche, qui dépendait de l'élei tion de Mortagne, dans l'ancienne généralité d'Alençon. L'hôtel accueillant et fleuri du Dauphin en était le siège momentané. De plus en plus nombreuse au fur et à mesure que se développait l'excursion, la caravane a visité, sous la conduite experte, active et distinguée' de son président, M. Tournouer, et de, piusieurs guides compétents MM. de Souance, la vieille église Saint-Hilaire ixv siècle Sévin, la bibliothèque ek le musée Roussard, maire de Nogent,1 et M. Claireaux, Notre-Dame. Puis en cette ville, dont le pittoresque naturel sur un versant de la vallée de l'Huisne et la richesse de curiosités historiques, et artistiques ont été très appréciées, les excursionnistes ont visité le torif, beau de Sully et de sa femme, et leurs statues de marbre à lHôteWDieu, le château féodal avec son mas-i sif donjon carré du xr siècle, le logis et les tours du xv siècle dominant uni beau point de vue les marches de Saint-Jean, de vieux hôtels des xv et xvr siècles, la maison du Bailli 1542. l'église Saint-Laurent xv et xvr siècles, l'ancienne abbaye de Saint-Denis 1031, aujourd'hui Collège et Tribunal, et, au rond-point de promenades publiques, la statue du poète de la pléiade Rémy Belleau. originaire de Nogent-le-Rotrou. don* a a été Impossible d'acheter tout ez partie de, ses oeuvres enfin les jardins de l'Institution Delfeuille, d'où l'on admirè l'un des plus curieux ensembles de vieux toits d'antan. Le lendemain, une trentaine d'automobiles aux fanions frémissants ont chevauché en pays Dunois et admiré le manoir de Vichères, un tableau du Rosaire 1623 dans l'église de Brou, les sculptures sur bois de l'église de Yères, le déambulatoire de l'église romane de Dangeau, l'ancien donjon. d'Allu,ves, et dans l'église du xv siècle la Vierge ouvrante, les jolis coins des anciennes fortifications, sur la ri vière, et de l'abbaye de St-Flarentin aujourd'hui asile d'aliénés, les maje* tueux remparts du château féodal do Châteaudun. avec son joyaux, l' d'honneur du xvr siècle. Sur m terrasse du château, dominant sup» bement le Val, a été donnée par MM président l'une de ses très intéressantes leçons d' économise amoulanLe d'histoire et d archéologie a. On a admiré les églises de Sami-Jean-dela-Chamè xv siècle et abbatiale de la Madeleine romane et xvii' siècle historiée par son curé dans un très net et lumineux exposé. Après la chapelle du prieuré d'Yron, à Cloyes, l'on a visité l'intéressant château xw siècle de Montigny-le- Gannelon, dominant une gracieuse vallée. Le surlendemain, mercredi 31 aoùtl en Beauce et en Perche, la Société a visité l'ancienne abbaye de Thiron xir siècle et les bâtiments de l'an- cienne école d'élèves officiers des Ca- dets du Roi l'église de Combres et l'admirable château de Villebon, exceptionnelle ouvert à la Société His- torique et Archéologique l'Orne son imposante architecture médiévale, cein- te de délicieux jardins tout en fleurs, les hautes frondaisons qui l'entourent, l'évocation magistrale des souvenirs du passé historique de cette splendide maison, possédée tour à tour par les d'Estouteville, Béthune-Sully et Pontoi-Pontcarré, par son propriétaire actuel, M. Penin de la Raudière, ont constitué l'une des plus belles attractions de cette excursion. Après le déjeuner à Courville, à 18 kilomètres de Chartres, non comprise dans l'excursion, la caravane a visité le château de la Rivière, Moutiers-au-Perche, le manoir de la Vove et le château de Maison-Maugis. Le dernier jour, jeudi 1OT septembre, comportant un programme non moins copieux, a été très agréablement rempli par les visites admiratives de manoirs percherons l'ancien prieuré de la Coudre, le manoir des Chaponniè- res, de Langenardière, le beau château des Fougerets, où la Société a reçu un accueil des plus sympathiques de M. de Romanet et de Mme de Romanet. Et voici Belléme, où M. et Mme Bournisien ont, de la manière la plus gracieuse et la plus généreuse, offert à près de 150 excursionnistes de la société un très succulent déjeuner à leur propriété la Grand'Maison, véritable musée de remarquables curiosités régionales. Dernières visites à l'église de Coutthioust et au manoir de Courboyer, et vue d'un agréable panorama avant l'avenue ensoleillée donnant accès à la très jolie demeure estivale du président Tournouer, où lui-même et Mme Tournouer ont fait avec une affable courtoisie les honneurs de leur résidence et offert un savoureux goûter à leurs invités. Ainsi a pris fin, en beauté, l'excursion du Cinquantenaire de la Société à travers les sites pittoresques des Clouche de la Rhône et du Loir, et des collines boisées et sylvestres, formant un vif contraste avec la plaine dénudée, sans ombrages. De très nombreuses photographies ont été heureusement prises, qui éterniseront les précieux souvenirs de ces promenades éducatives, éminemment dirigées. René VÉZARD, Membre de la Société Historique et Archéoiogique de l'Orne. ELECTIONS AU COMITÉ CONSULTATIF DES MINES. La date des élections au comité consultatif des Mines, fixée au dimanche 25 septembre 1932, est reportée au dimanche 23 octobre 1932. FOIRE D'AUTOMNE. La foire aux chevaux, poulains, antenais et bes- tiaux. dite foire d'automne, nouvellement créée à Alençon, fixée au troisième jeudi de septembre de chaque année, aura lieu le jeudi 15 septembre 1932. Des primes en argent seront décernées aux marchands et éleveurs ayant amené les plus beaux animaux et les plux beaux lots d'animaux des espèces chevalines et bovine. AUTOUR DE LA VIE CHÈRE. Nous avons reçu quelques remarques au sujet de notre article sur la vie chère. On nous signale, notamment, que le prix du lait oscille plus que nous l'avions dit. Faisons simplement remarquer que nous avions pris une moyenne et que, d'ailleurs, des quelques différences qu'on veut bien nous signaler, n'enlèvent aucune force à notre argumentation. VIOLENTE COLLISION D'AUTOS. Lundi après-midi, un lourd camicn de la Société des Négociants en Beurre, rue de la Poterie à Paris, quai venait de la place à l'Avoine et s'engageait dans la rue de Lancrel, est entré en collision avec la camionnette de M. Lepinay. de La Fresnaye, qui débou- chait de la rue Jullien. L'auto de M. Lepinay fut déplacée de plusieurs mètres. Il n'y eut, heureu- sement aue de légers dégâts matériels. ENCORE UN VOL D'AUTO. Dans la nuit du 4 au 5, une auto appartenant à un négociant d'Alençon a été volée devant le Cinéma. Elle a été retrouvée lundi à 17 heures, aban- donnée dans la rue de l'Asile. TROUVAILLES. Une bicyclette; un porte-monnaie noir; une montre nickel; un sac de dame avec 2 billets retour chemin de fer pour Sées; une barette en argent. "'renseignements juridiques Droces aflaifs .îugieuse» baux loyers mcessiona 'hido»* c Envo les renseignements riurp man tu de 6 tr GO adresse a i'Ove*t~Erlair OBSEQUES RENNES. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Monsieur Jean FRESNEL Négociant Epoux de Mme Marie OREAL décédé en son domicile, à Rennes. 9 rue de la Paillette, le 5 septembre 1932. dans sa 48" année, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 8 septembre 1932. à 10 heures. en l'église Saint-Etienne. On se réunira 1s maison mortuaire à 9 h. 45. De la part de Mme Fresnel, son épouse M. et Mme Jean Fresnel, M. et Mme Robert Fresnel. ses fils et belles 6lles Mlle Marie Fresnel. sa fille; Mme Oréal. sa belle-mère; MM. Alexandre et Charles Fresnel. ses frères; Mme Alrxan- dre Fresnel. Mlle Amélie Oréal ses belles-soeurs; Mlle Amélie Oréal, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part LES PROCHAINES ASSISES. Les assises du département de l'Orne pour le 4e trimestre de 1932," s'ouvriront à Alençon le lundi 7 novembre à 12 h. 30, sous la présidence de M. Choisy, con1 seiller à la Cour d'appel de Caen, lequel sera assisté de MM. Baixès, président du Tribunal civil d'Alençon, et de M. Pellotier, juge au même Tribunal. Silly-en-Gouffern ARRESTATION. Le 4 septembre, 1 les gendarmes ont arrêté Béhic Charles, 49 ans, manoeuvre, originaire de Bre^t. qui a été écroué le lendemain pour vagabondage, mendicité et déSaint-Aubert-sur-Orne DEUX ENFANTS QUI DÉBUTENT MAL. Deux enfants de 12 et 11 ans, les deux frères, se sont rendus coupables de plusieurs vols chez le garde champétre l'un d'eux avait vidé l'année dernière un tronc dans l'église. D'autre part le 26 août, ils ont volé une bicyclette à St-Honorine-la-Guillaume. ST-MARTIN-L'AIGUILLON UN CYCLISTE FAIT UNE CHUTE GRAVE Le 2 septembre dernier, vers 15 h. 40, les gendarmes se sont rendus à un kilomètre de Ranes, sur le chemin vicinal ordinaire allant de la route nationale de Falaise à Carrouges à St-Martin-1'Aiguillon, où un accident grave venait de se produire. Ils aperçurent un homm* dont la tête baignait dans une mare de sang. Il s'agissait de M. Léger Désiré, 58 ans, domicilié à Ranes, lequel sans connaissance portait une profonde coupure au nez, Il avait aussi l'œil gauche complètement fermé et tuméfié et le visage tout égratigné. Sous le blessé se trouvait une bicyclette dont la chaine avait sauté. Elle ne portait aucune trace de choc. Au moment où l'accident se produisit, M. Léger descendait une côte et il semble que la bicyclette ait dérapé sur un fort tas de poussière qui se trouvait sur le côté droit de la route. M. Léger n'a pu être interrogé en raison de son état. Il a reçu les soins du docteur Boussagnet, de Ranes, qui l'a transporté à son domicile. Saint-Cormier-des-Landes LA FETE DE SAINTE-CROIX. Fête communale le 18 septembre. La veille au soir, salves d'artillerie, retraite aux flambeaux. Le dimanche. sonnerie de cloches et carillon. A 10 h., à la mairie, réunion du Comité et des musiciens; à 10 h. 30, défilé à l'église pour la grand'messe; à l'issue de la messe, vin d'honneur offert aux musiciens à 15 h., ouverture de la fête, nombreux jeu, course aux barils, courses de bicyclettes, communale et régionale vases mystérieux; concours de buveurs, etc., etc. Pendant la fète, concert par l'Harmonie de Saint-Cormier. Fête foraine et retraite aux flambeaux. TINCHEBRAY CONSEIL MUIICIPAL Avant d'aborder les comptes de gestion et le budget, la séance est suspendue dix minutes. A la reprise, M. Lebesneais, secrétaire de mairie, donne lecture des comptes de gestion, qui sont acceptés à l'unanimité. Puis vient le budget de l'exercice en cours. Il se chiffre en recettes et en dépenses, à fr. 92. Dans ce nombre, nous relevons francs pour les frais d'assistance. M. Morel fait remarquer que, dans cette somme, il est obligé légalement de faire figurer le crédit de francs, malgré les avantages des Assurances sociales, ce qui grève encore le budget. Les employés communaux émargent globalement pour francs; bâtiments communaux, francs; francs à verser suivant promesse antérieurement faite pour 'électrification de l'église. Le passage relatif au traitement de l'architecte fr.. donne lieu à une discussion animée. Le maire décide de faire un vote au bulletin secret, et, par 15 voix contre un pour et un bulletin blanc. le traitement de l'architecte est supprimé et, partant, le poste même. Cette grave décision prendra effet au l"r janvier prochain, ainsi en décide la Conseil. La somme de francs, qui devient disponible, par suite de cette suppression, est reportée sur l'entretien des bâtiments communaux. Budgets de l'Hospice et du Bureau de Bien/aisance. Lecture rst donnée des comptes de ces deux établissements. Sans aucune contestation, et il. l'unanimité, ils sont apprcuvés. Avant la réanion, en comité secret, M. Morel. maire, tient à féliciter M. de Saint-Léger, pour sa dernière promation au Mérite agricole, et M. Madeiine. pour sa récompense mutualiste. Le Conseil se joint à M. Morel et l'Assemblée se réunit en comité secret. BAGNOLES-DE-L'ORNE Meeting d'aviation Encore un mois et la Saison de Bagnoles-de-l'Orne touchera Il sa fin. Les fêtes auront été aussi nombre- ses que variées cette année fêtes arlisliques. fêtes mondaines, fêtes de cha- rité, manifestations sportives se sont succédé avec le même succès. Comme couronnement, va avoir lieu un grand meeting d'aviation dans l'après-midi du dimanche 11 septembre. Malgré la région boisée, il se trouve dans la Station des terrains d'atterris- sage paisibles. La Dreuve et sera faite. Un Comité. dont la présidence d'honneur a été acceptée par M. ;e Préfet de l'Orne et qui comprend M. 1p docteur Jolv. mez lui un jeune homme de 17 ara, qui sollicitait un emploi. M. Margot offrit au visiteur un peu de travail dans son jardin et partagea son repas avec lui. Le déjeuner terminé, le jeune homme sortit soi-disant pour quelçues instants, mais ne revmt pas. M. Margot constata alors la disparition d'une montre valant 120 flancs. Le jeune vaurien fut vite retrouvé et avoua les faits. Le Tribunal dit qu'il sera confié a la colonie de Mettray. UN BEAU TRIO Pierre Desplanques, 21 ans, soldat Julien Maubray, 24 ans, manœuvre. et leur camarade Lucien H. 17 ans, étaient le 5 juin au matin complètement ivres. Ils aperçurent dans une petite rue d'EqueurdreviAe un camion appartenant à une marchande de poissons. Desplanques et le jeune H. volèrent quelques poissons et les remirent à Maubray puis le trio se rendit jans un café, où ils firent cuire leur larcin. En sortant, Maubray déroba 30 boites d'allumettes suédoises et une paire de bas. Le Tribunal condamne Desplanques st Maubray à 15 jours de prison par jéfaut. Le mineur sera confié à la olonie de Mettray. ANNONCE ÉCONOMIQUE [demande bonne à tout faire 20 à 4B ans, cuisine courante, ménage dem maltres références exigées pour Pantoise Seine-et-Oise. S'adresser BMk Caen, No BATAILLE EN CHINE Au camp chinois, à Equeurdreville, une querelle a éclaté le 16 août dernier entre les nommés Joseph Douesnard, 43 ans, Henri Limousin, 55 ans, et la femme Hairon, 49 ans. Des coups furent échangés de part et d'autre, et comme il est impossible de dire qui a commencé à frapper, tous les trois sont poursuivis. Le Tribunal acquitte Couesnard et Limousin et dit que la femme Hairon paiera 30 francs d'amende. LA RIXE DE LA RUE DE GOUEDIE Le 8 août, vers 21 h. 45, M. Louis Renouf, 57 ans, mutilé du travail à 60 rentrait à son domicile, 43, rue de la Gouédic. Dans la cour de l'immeuble, il rencontra ses deux voisins Jules-Marie Fourne et Auguste Audoire qui sans provocation se jetèrent sur lui, le terrassèrent, lui portèrent de violents coups de poing et de pied qui le blessèrent gravement à la tête, à la poitrine et dans le dos. A ce moment, attiré par les cris de M. Renouf, le jeune Auguste Truffert, 20 ans, commis épicier, se précipita dans la cour mais fut saisi au passage par Fourne qui le jeta par terre et lui donna un coup de pied dans le ventre, cependant qu'Audoire arrivait à la rescousse. Un autre voisin, M. Lucien Frémin, 28 ans, arriva également et subit le eort de MM. Renouf et Truffert. Il vtvidu et ont dut rester aliter plufut sérieurement blessé par les deux insieurs jours. Il semble qu'on se trouve en présence d'une rixe causée par la mésintelligence qui règne depuis longtemps entre les habitants de cet immeuble. Le Tribunal prononce contre Fourne une peine de 2 mois d'emprisonnement, mitigée de la loi de sursis et 10 francs d'amende et contre Audoire 4 mois de prison et 100 francs d'amende. COUPS RECIPROQUES Comme il rentrait avec sa femme de ramasser des ajoncs, le nommé Victor Langlois, 38 ans, carrier, s'est pris de querelle en cours de route avec Auguste Mabire, 31 ans, cultivateur et des coups ont été échangés, sans grand dommage pour les belligérants. Les faits se sont passés à Vasteville. Le Tribunal infiifie à Langlois et Mabire, une peine respective de 25 francs et 16 francs d'amande. Toutefois, le second obteint le bénéfice de la loi de sursis. ENCORE VICTORIA Victoria Thévenot, femme Duploux, 46 ans, condamnée une vingtaine de fois pour infraction à un arrêté d'interdiction de séjour, a été vue rue de Beauvais en galante conversation avec André Sauvin, 26 ans, manœuvre. Les deux tourtereaux sont poursuivis et écoppent la femme 1 mois, l'hom- me 15 jours de prison. VIOLENCES Chez Mme Grossin, débitante, rue de l'Ancien-Quai, un chauffeur d'auto, Alphonce Leunière, 20 ans, s'est rendu coupable, le 8 août 1932, de violences sur la personne de la jeune bonne Clémence Sulle, 18 ans, qui a porté plainte. Le Tribunal condamne Leunière à 100 francs d'amende avec sursis. SANS BILLET Un manœuvres de Cherbourg, Georges Lebacheley, a voyagé de Toulouse à Marseille sur le réseau du P. L. M., sans billet. Le Tribunal dit qu'il devra verser 34 francs d'amende. DANS UN WAGON Le 8 août dernier, Louis Le Dorzo, 53 ans, tailleur de pierres, a été surpris dans un wagon à la Gare Etat. Il a été condamné à 39 francs d'amende par défaut. OUTRAGES A AGENT Louis Fleury, 43 ans, manœuvre et la veuve Cauvet, 40 ans, avaient une querelle rue Tour-Carrée eu avaient provoqué un rassmblement. Un agent qui les invitait au silence fut accueilli de la plus salle façon. Le Tribunal acquitte les deux prévenus. IVRESSE François Renouf, 63 ans, demeurant à Equerdreville a une fois de plus été arrêté alors qu'il était en complet état d'ivresse. 2 mois et 100 francs sanctionnent ce délit. SYNDICATS ET SOCIÉTÉS ASSOCIATION DES INGENIEURS ET TECHNICIENS SECTION DE LA MANCHE Au cours du mois d'août 1932, l'acti- vité de l'association des ingénieurs et techniciens, section de la Manche, s'est manifestée par la visite de la Foire- Exposition de Cherbourg et la présen- ce du groupement au rallye aérien international de Lessay. En outre, le dimanche 28 août, une délégation des membres de cette association a visité les usines thermiques et hydro-électriques des forces motrices, à Ducey et Vezins. LE VOL DE FRANCS DE MONTFIQUET. On sait qui la suite d'un vol de francs com- mis à Montfiquet, près de Bayeux, au préjudice de Mme veuve Eudes, un mandat d'amener avait été lancé contre les nommés Richez et Manceau et que ce dernier avait été arrêté samedi dernier dans notre ville. Il va être transféré aujourd'hui au Parquet de Bayeux et sera entendu par M. le juge d'instruction qui, seul peut l'in- terroger. ECOLE PRATIQUE DE GARÇONS M. Morice, qui dirigeait l'école pia- tique de garçons de Cherbourg depuis 1928, vient d'être appelé à la direction de l'école pratique de garçons de Rennes qui vient d'être achevée. M. Morice avait obtenu de très sérieux résultats à Cherbourg. Sous sa conduite expérimentée, l'école prati- que avait vu augmenter son effectif de 70 membres, améliorer ses installations et son outillage, bref fait prospérer l'établissement dont il était le chef respecté. A Cherbourg; on regrettera son départ. Octeville BIENFAISANCE. La quête faite au mariage de M. Emile Leparquois avec Mlle Amélia Olivier, a produit la somme de 27 francs, au profit de la caisse des écoles. Merci aux généreux donateurs et meilleurs vœux de bonheur aux jeunes La quête faite au mariage de M. Adolphe Leflambe et de Mlle Augustine Dorange, a produit la somme de 38 francs, au profit du Bureau de Bienfaisance. Merci aux généreux donateurs et meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux époux. APRÈS LE CONCOURS D'ARRONDISSEMENT L'Ouest-Eclair » a donné déjà un compte rendu du concours agricole, organisé par la société d'agriculture de l'arrondissement de Saint-Lô. Au banquet qui fut ensuite servi il y eut des toasts. M. André, président de la société d'arrondissement, conseiller général, souligna l'importance de cette manifestation d'élevage, remercia les éleveurs qui y avaient coopéré et adressa ses compliments à tous ceux qui, d'une manière quelconque, avaient travaille à la réussite du concours darrandissement. Après lui, M. Périer, maire de SaintLb, apporta aux éleveurs sa sympathie personnelle et les assura du bon accueil qu'ils sont toujours sûrs de trouver dans sa ville, centre agréable qui doit précisément son importance et beaucoup de son renom à ce fait. Le sénateur Damecour, doyen d'âge des parlementaires, à qui sa longue expérience des affaires et de l'agriculture en particulier donne une autorité incontestable dans tout le département et bien au delà, fit un magistral exposé de l'agriculture dans la crise mondiale. L'orateur s'appliqua à démontrer que les difficultés actuelles ne sont pas seulement le lot de la France que d'autres pays en souffrent encore davantage et que si la situation n'est pas plus grave, on nie doit pour beaucoup aux mesures prises par les gouverne- ments qui se sont succédé et ont su, dans la mesure du possible, restreindre l'introduction des produits étrangers, dont la valeur marchande est souvent beaucoup moindre que chez nous. Parlant de la revision des baux, le sénateur, bien placé pour connaître la question, fit ressortir que la Haute As- semblée s'était prononcée dans le sens le plus favorable, estimant l'entente préalable. Et ce fut l'éloge de la femme qui a sa place toute trouvée et l'occupe ad- mirablement dans les exploitations agricoles, où elle seconde parfaitement son mari. A son tour M. Vatier, l'aimable secrétaire général de la préfecture, ap- porta les excuses de M. le préfet retenu dans le Cher et qui porte un intérêt tout particulier à l'agriculture et aux agriculteurs, étant lui-même propriétaire d'un domaine foncier dont l'entretien présente un vif attrait. Il dit ses félicitations personnelles aux organisateurs de la manifestation agricole, aux exposants, aux lauréats et rappela, pour l'occasion, quelque souvenirs personnels de ses voyages en Europe où la réputation de l'élevage normand n'est plus à faire. Après avoir salué M. Eberling, directeur das. services agricoles d'Alsace, l'orateur porta un toast à M. Lebrun, président de la République, lui-même issu d'une famille de cultivateurs. Pour terminer, M. Eberling. sollicité, adressa ses remerciements à tous ceux qui l'avaient si bien reçu et parla de l'Alsace dans des termes qui impressionnèrent vivement l'auditoire, assurant que la presque totalité, pour ne pas dire la totalité des Alsaciens, étaient intimement attachés à la mère-patrie, heureux d'être redevenus Français après avoir échappé au joug de l'étranger, qui avait pesé sur eux durant de trop longues années. Il promit de faire mieux connaître encore là-bas, s'il est possible. la Nor- mandie et les Normands et dit sa satisfaction d'avoir pu voir sur place les progrès de l'élevage et de la sélection des races du pays, dont il ne peut, quant à lui, que confirmer le. juste renom. EN PASSANT On va donc officiellement inaugurer les travaux de la gare, la passerelle sur la Vire, le nouvel escalier de la rampe des Beaux-Regards et tous les aménagements qui ont été faits du côté de la gare. Ce sera l'occasion d'une fête, que présidera M. Lachaze, préfet de la Manche, et à laquelle assisteront autorités locales ou venues du dehors. Sans doute, on admirera tout ce qui a été fait, du côté de la place de la gare, surtout pour l'embellissement de ce coin-là, on félicitera ceux qui en furent les artisans et méritent franchement des compliments; mais, reste à savoir ce qu'on pensera, sans le dire trop haut, de l'autre extrémité de la passerelle, oit le dépôt de matériel du service des Ponts et Chaussées nuit à l'esthétique de l'endroit et à sa propreté même. On peut donc souhaiter, tandis qu'il en est encore temps, que soit aménagé ce depôlrlà pour la circonstance, en attendant qu'il ne soit plus encombré. Ce jour-là, on jugera mieux sinon de l'urgence, du moins de la nécessité d'une solution qui, vraiment, s'impose et qu'avec un peu de bonne volonté, 1de part et d'autre, on finira bien par trouver. A PROPOS DU REMBLAI On pense au remblai, on en parle et on en reparle chaque fois qu'il arrive quelque incident de ce côté et l'incident banal. classique, pourraiton écrire, qui le remet souvent en question et pas plus tard que samedi est. le feu. Pour une raison quelconque et toute idée de malveillance doit être tout de suite écartée, à intervalles plus ou moins fréquents, ils semblent l'être cette saison, les détritus déposés là se mentent à brûler. A celà il n'est guère de danger mais pas mal d'inconvénients. Le dépôt a 1 de grandes proportions, le feu y trouve une proie facile et la fumée qui se dégage dès que toutes ces ordures se consument, forme un nuage qui s'étend dans la vallée et s'en va jusque sur la haute ville.. Et. puis, les pompiers doivent se déranger souvent; c'est leur travail dira-t-on, mais. le feu n'en vaut pas la chandelle et quand il faut mettre en branle motopompe et appareils d'incendie, c'est une affaire. Donc après l'incendie de la nuit de vendredi à samedi, le remblai est un sujet de conversation tout trouvé. On dit, en particulier, qu'il pourrait avantageusement être abandonné à sa destination actuelle et aménagé de telle sorte qu'il continuerait le versant boisé qui le précède immédiatement. Le sommet pourrait être facilement transformé en jardin public ou autre chose dans le même genre. Ce ne sont pas les Saint-Lois qui s'en plaindraient et encore moins les habitants du quartier d'en bas, pour qui ce vis à vis de bric à brac et d'ordures n'a rien de bien attrayant. Mais, et c'est là qu'est la difficulté, où trouver un autre dépôt d'ordures pour la ville ? Il faut penser à l'hygiène, ne pas sacrifier l'esthétique de l'endroit et l'établir à proximité de l'agglomération. Le mieux serait évidemment d'installer une usine d'incinération comme certaines autres grandes et moyennes citées même l'ont fait déjà et comme Cherbourg va le faire encore. Un jour ou l'autre il faudra bien choisir entre ces deux solutions. En attendant on parle du remblai et on pense plus que jamais à tous ses inconvénients. SUITES MORTELLES D'UN ACCIDENT Lundi matin, comme L'Ouest-Eclair l'a relaté hier, l'employé aux chemins de fer à la gare de Lison, Paul Marguerite, 42 ans, était heurté et violemment projeté sur le ballast par un charriot qui l'avait touché au thorax. Après avoir reçu sur place les soins du docteur Rondel, de Saint-Fromond, il fut dirigé dans la matinée de lundi sur l'hôpital de Saint-Lô, où il est décédé dans la soirée du lundi, des suites des graves contusions internes reçues. Venant de Pontaubault, où sa fille habite, M. Marguerie, qui laisse une veuve et trois enfants, avait été récemment nommé à la gare de Lison. A sa famille nous présentons nos bien sincères condoléances. TRIPLE ARRESTATION. La gendarmerie recherchant le matelot René Hardel, 20 ans, de Saint-Lô, qui n'avait pas rejoint son bord La Bretagne, en rade de Toulon, et se trouvant en absence illégale, a mis la main ment le marin. Ayan tappris que Harsur un trio dont faisait partie précisédel et deux autres revenaient à leur port d'attache, un terrain vague près I de l'ancienne usine frigorifique, où ils s'abritaient sous de tôles depuis deux ou trois jours, les gendarmes s'y rendirent et, en cours de route, près de l'écluse du Maupas, rencontraient Hardel et un de ses compagnons. Conduits à la gendarmerie, où fut bientôt amené le troisième comparse, Hardel et les autres durent donner des explication; et c'est ainsi qu'on sut qu'Hardel, ayant manqué, Vendredi, son train, dilapida l'argent de son voyage et erra à l'aventure. Faisont la rencontre de André Bertrand, 24 ans, de Saint-Lô, ayant travaillé comme carrier à Cavigny jusqu'à samedi et de Eugène Marce, 50 ans, un vieux cheval de retour, sans profession bien définie, ni domicile fixe. Celui-ci, fouillé, fut trouvé porteur d'un morceau de lapin à moitié cuit, dont il dut indiquer la provenance; c'est à la demande de ses compagnons, avoue l'ancien, qu'il déroba le lapin chez M. Fontaine, à la Clergerie, à Agneaux. En plein air, on fit cuire l'animal, mais, pris de remords soudain, Marce prétend qu'il n'en mangea point. Les compagnons reconnaissent les faits. Tous trois ont été arrêtés, et après interrogatoire, conduits mardi aprèsmidi à la prison de Saint-Lœ. ATTENTION A L'ARRETE C'est après-demain, vendredi 9 septembre, que doit, en principe, rentrer en vigueur, l'arrêté pris il y a six mois par M. le Maire de Saint-ô. concernant la protection des usagers de la radiophonie contre les parasites industriels ou autres qui troublent les auditions ». Voici d'ailleurs le texte intégral de cet arrêté, qu'il est bon, peut-être, de rappeler, à la veille de son application Art. 1er. Sur le territoire de la ville, les appâreils électriques industriels, commerciaux ou domestiques, les moteurs, ustensiles électriques de mé- nage, groupes électrogènes, appareils producteurs de froid ou de chaleur, etc. devront être pourvus de dispositifs spéciaux appropriés supprimant toute radiation d'escillations électriques, soit par radiations directes, soit par propagation le long des fils conducteurs. Ces dispositifs pourront consister en blindages, condensateurs de dériva- tion à la terre par selfs et capacités des parties sujettes à production d'étincelles, tels que les balais sur. collecteurs, les interrupteurs automatiques, Art. 2. Un délai de six mois, à dater de l'application de cet arrêté, est imparti aux intéressés pour apporter à leurs installations électriques toutes modifications utiles. Art. 3. Les réceptions d'auditions ne devront pas troubler la tranquillité des habitants par intensité ou la puissance excessive des appareils diffuseurs ou haut-parleurs employés. Les auditeurs de T. S. F. devront restreindre a leur seul foyer l'écoute des auditions qu'ils captent. » MARIAGE. Hier, en l'église Notre-Dame, au milieu d'une nombreuse et élégante assistance, a été béni le mariage de Mlle Jeanne Villebois, l'artiste bien connue que les Saint-Lois applaudirent maintes fois dans les réunions de sociétés ou de bienfaisance, petite-fille et fille de Mme Vve Villebois, M. et Mme Quevy, M. et Mme Paris-Quevy, avec M. André Chaigneau de Bordeaux, détaché à l'admit nistration des Contributions indirectes à Saint-Lô. Les témoins étaient M. Louis Quevy, négociant à Saint-Lô et M. Paul Roui milhac, négociant en vins à Bordeaux. En cette heureuse circonstance, nous renouvelons tous nos vœux de bonheur aux jeunes époux et nos compliments à leur famille. Carentan ON RÉCLAME. On demande que soit aménagé ou amélioré, d'extrêmeurgence, le tournant dit de Brehollé > sur le chemin de grande communication 29, à la limite des communes de Carentan, Méautis et St-Georges-deBohon. C'est M. Aubrase, conseiller d'arrondissement, qui, réclamant ce travail nécessaire à la dernière session du Con seil d'arrondissement, émettait ce vœu et signalait qu'un accident mortel était survenu là récemment, ajoutait que cet endroit était particulièrement dangereux, qu'on vienne de Varimesnil ou de la route 171 Terres Rouges. On peut espérer que ce vœu sera pris en considération. CONSULTATION DE NOURRISSONS. La consultation du mois de septembre aura lieu aujourd'hui mercredi, de 9 heures à 10 heures, sous le contrôle du docteur Caillard. MONTRE ET FOIRE SAINT-COME. Le public est informé que, comme par le passé, la montre pour la cavalerie aura lieu le lundi 26 septembre, et la foire aux bovins le mardi 27. Le marché au beurre se tiendra sur la place de la République et la place Mac-Auliffe sera entièrement réservée aux juments suitées. Les ânes, mulets antenais et chevaux d'âge seront exposés sur la place du Val-Noble. Le marché pour le petit bétail et les animaux gras aura lieu le lundi, aux emplacements habituels. Saint-Jean-de-Daye ETAT CIVIL Août. Naissance. 13 Prévost Marcel-Eugéne-Louls. Publication de mariage. 18 Lauren t Alfred-Achille-Marie, propriétairecultivateur, et Margueritte JulietteAlphonsine, domestique, tous deux à StJean-de-Daye. Le Mesnil-Raoult LA FETE PATRONALE. C'est dimanche prochain qu'aura lieu la grande fête patronale avec le concours de la musique Le Réveil de Condé ». Au programme à 5 heures, sonneries de cloches et salves d'artillerie à 9 heures, réception de la musique à 10 heures, grand'messe, vin d'honneur offert aux anciens combattants. A midi, banquet et à 14 h. 30, vêpres en musique, suivies de la bénédiction des vitraux de l'église. Tout l'après-midi jeux et attractions, et à 19 heures, banquet. Le soir, retraite aux flambeaux et feu d'artifice. L'heure indiquée est l'heure ancienne. Le Hommet-d'Arthenay UN HEUREUX EFFET DE LA PUBLICITE. Nous sommes heureux d'apprendre que, grâce à l'insertion parue dans l'Ouest-Eclair de dimanche dernier, M. Madeleine, négociant à Saint-Lô, a pu retrouver les 5 bœufs et 3 génisses disparus depuis 8 jours d'un champ sis à Le Hommet d'Arthenay. Heureusement, il n'y a pas eu vol comme il y avait lieu de craindre et les animaux ont été retrouvés à Hébecrevon chez un honorable cultivateur qui les avait arrêtés, les voyant à l'abandon. Saint-Quentin FETE COMMUNALE DU 11 SEPTEMBRE. Programme à 5 heures, j joyeux réveil sonnerie de cloches et carrillon à 8 heures, distribution de pain et de viande aux indigents. Dans la matinée, cérémonie religieuse, messe à 7 heures et à 8 heures; grand'messe à 9 h. 30, pain bénit dis- tribué par les garçons. L'après-midi course de bicyclettes communale, départ de ces courses à 1 heure, engagements 2 fr., café Pellerin, 150 fr. de prix, renseignements des prix café Pellerin à 2 h. 30, rassemblement des anciens combattants à la Mairie, vin d'honneur, visite aux monument aux morts, dépôt d'une gerbe de fleurs. A 3 heures courses de chevaux lre course communale au trot. Prix 80, 40 et 30 fr. 2e course communale au galop. Prix 80, 40 et 30 fr. 3e course régionale au trot. Prix 150, 50, 30 et 10 fr. 4e course régionale au galop. Prix 100, 50, 40 et 10 fr. 5e course ânes. Prix 40, 25 et 15 fr. Engagements pour toutes ces courses chez M. Pinel, beurre et œufs. Engagement pour chaque course 10 fr. Clôture des engagements le dimanche 11 septembre, à 12 heures. Dans la soirée jeux divers mât de cocagne, course à la valise, course à pied pour les enfants de la commune, etc. A 6 heures, remise des prix aux gagnants à la mairie. Avant, pendant et après les courses, audition et vente d'une chanson de circonstance. Illumination du bourg, retraite aux flambeaux, réjouissances dans les caîés. Le Comité. La Rochelle ELECTIONS MUNICIPALES. Inscrits, 108; votants, 100. Ont été élus MM. Maillard Louis, 69 voix; Legoupil Jules, 63; Chevallier François, 68; Allain Auguste, 66; Plaine Léon, 64; Brière Louis, 60; Beaumont Victor, 56; Chapdelaine Paul, 52; Roger Albert; 51. Ballottage pour un siège. Ont obtenu de Warren Paul. 45 voix; Colombier Albert, 43; Beaumont Auguste, Hulin Victor et Brière Eugène, 42; Fauvel Auguste, 39, etc. V1LLEDIEU-LES-POELES UN VENTILATEUR A BON COMPTE. Le mardi 23 août dernier, on téléphonait du garage Quémard, de Granville, à Mme Meder, garagiste à Villedieu, pour lui demander un ventilateur moderne modèle 1931. Mme Meder ayant répondu qu'elle pouvait le fournir, un soi-disant commissionnaire se présenta avec sa voiture au garage Ford, à Villedieu, où il prit livraison de la pièce demandée. Il lui fut remis alors une facture de 82 fr. au compte de la maison Quémard. Huit jours après, Mme Meder apprenait par M. Quémard lui-même que la communication téléphonique avait été faite chez lui, mais qu'il était absolument étranger à la commande en question. Du reste, aucune facture ne lui avait ¡ été remise à ce jour. Dans ces conditions, Mme Meder a porté plainte pour abus de confiance contre un automo- biliste conduisant une voiture Ford por- tant le n" 9040 RE. La gendarmerie procède aux recher- ches exigées. DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 1932 L'OUEST CYCLISTE '2" ANNÉE Organisé par L'Ouest-Eclair if i avec le concours de L'Economique » et du Véloce-Club Rennais et la participation de la crême-cire "Ric et Raç*! 7 ET APES Qaelques détails d'organisation Le chronométrage Comme l'an, dernier, ce sera M. Machurey, chronométreur officiel du Tour de France, qui sera chargé de ce service en application des articles 11, 12, 13 et 14 du règlement du circuit, que notu publions ci-dessous. Art. 11. Le classement des coureurs à chacune des étapes, sera établi dans l'ordre de leur arrivée à l'étape. En cas d'arrivée en peloton compact, le chronométreur fera son possible pour classer le plus grand nombre de coureurs. Tous ceux qui arriveront ensuite et jusqu'au premier coureur pouvant être distingué à nouveau, seront classés ex-œquo et les prix d'étape leur revenant seront additionnés et répartis entre eux par parties égales. » Art. 12. Le classement général à l'issue du Circuit de l'Ouest Cycliste se fera par l'addition des temps attribués aux coureurs pour chacune des étapes. En principe, tous les coureurs contituant un peloton compact à un earrivée d'étape, se verront attribuer le mème temps, lequel sera celui du premier coureur du peloton coupant la ligne d'arrivée. Toutefois, le juge à l'arrivée fera son possible pour prendre les temps des coureurs suffisamment détachés du peloton. Art. 13. SI. au classement généml, des coureurs totalisent un temps égal, ils seront départagés par le total des points qu'ils auront obtenus dans un classement par points affecté à choque étape et suivant les règlements de l'U. V. F. Au cae où ces opérations les laisseraient encore à égalité, la place obtenue à la septième étape interviendrait pour les départager. Art. 14. Les contrôles d'étape fonctionneront une durée de temps calculée en prenant pour base le temps mis par le vainqueur pour accomplir l'étape et en y ajoutant une majoration de 10 de ce temps. Eventueltement, le directeur de la course pourra, s'il le juge utile, augmenter ce pourcentage dans des cas exceptionnels. Le ravitaülement Nous avons décidé cette année d'organiser au départ de chaque étape, un ravitaillement. L'an dernier, en, effet, certains coureurs se présentaient au départ avec une musette presque vide, alors qu'Us avaient eu, la veille au soir, le souci de courir les fruiteries et les épiceries pour s'approvisionner tant bien que mal. Pour éviter ce souci aux coureurs nous avons décidé de les ravitailler nous-mêmes et c'est aux ravitailleurs du Tour de France, eux-mêmes, à M. Machurey et à ses dévoués collaborateurs que nous avons fait appel. Et voici, à titre de renseignement, ce que seront les musettes, qu'elles soient destinées aux équipes ou aux individuels un sandwich beurre jambon un autre sandwich beurré aux confitures un quart de poulet un jour et une côtelette de mouton première un autre jour un gâteau de riz; 2 tartelettes; 2 bananes 10 pruneaux. 10 morceaux de sucre un bidon de café ou thé un autre bidon d'eau minérale. Le cinéma x La Société des Reportages Clnémat» graphiques, prendra chaque Jour let épisodes les plus Importants de l' et en feront la projection le soir mèm dans les villes d'étape, soit sur une placp publique, soit. en cas de mauvais tempaj dans une salle. Ce spectacle, entière» ment gratuit, ne peut manquer d'attirer devant l'écran, la grande foule des spor. tifs. Des primes sar la route Le chiffre total de nos primes Ta s'arrondissant chaque jour. Nous comp- tons à l'heure actuelle franca, sans faire mention ni des primes en nature, ni des primes de l'Economique. Voici les nouvelles primes que nous enregistrons aujourd'hui. 175 francs à Plouescat dont 50 franc» du Comité des Fêtes de Plouescat. 50 francs du Comité des Raids Hippiques, 75 francs d'un groupe de sportifs. Cette somme sera répartie comme suit 50 francs au premier à Plouescat 90 francs au premier de l'équipe Roold; 40 francs au premier individuel; 25 francs au deuxième individuel. 150 francs de Cherbourg par les Bretons du Cotentin soit 50 francs ati premier et 100 francs au premier coureur breton. 100 francs au passige de LamballS offert par la municipalité. 55 francs au Chwellier offerts par NI; Hardy, restaurateur au Chatellier e* quelques sportifs de la Carrière de* Rôches 30 francs au premier individuel et 25 fmncs au premier régional. Les coureurs sauront certainement reconnaître la générosité de ces donateurs et. en leur nom, nous leur adre»> sons nos plus sincères remerciements. Ceux qui s'intéressent v à notre circuit Le Circuit de l'Ouest 1932 s'organise sous le ligne de la symuathie, de l'enthousiasme et d'un Intérêt croissant, Témoin cet empressement qu'ont mti certaines firmes commerciales à solllcY ter leur admission il. l'organisation. La grande société d'alimentation L'ECONOSIIQUE, comme l'année dernière. s'est mise en tête du mouvement. Comme l'an dernier, VECONOVfIQUE distribuera sur la route d'abondantes primes. RIC ET RAC AUSSI. Rie et Rac; la crème cire pour chaussures, la firme universellement réputée, veut s' Circuit de l'Ouest, comme eU» s'est lntéressaée aux autres grandes épreuves 'sportives. Egalement les Etabtissements JULES HUTIN, dont le fromage le Select pâte de brie fin et supérieur aux meilleurs. et dont les bries et camembert* sont universellement connus et reptw Enfin, la marque COINTREAU, d'AUgers, la bonne liqueur que tous connaissent. Voilà bien un parrainage dont le Ot*cuit de l'Ouest 1932 doit tirer profit sportif et spectaculaire, car nul dout* que la générosité des donateurs ne doa» ne un regain d'ardeur à nos coureurn. CAUSERIES DU DOCTEUR Ne pas nuire J'avoue à regret qu'on se noie plus souvent au water-polo qu'à la belote et je reconnais le saut à la perche et le rugby comme plus fertiles en entorses que l'export-cassis. Les accidents très graves sont rares sur les stades et dans les piscines et les gens à l'affût de tout ce qui peut ennuyer les sportifs en découvrent en France quelques-uns seulement chaque année, mais les petits bobos sont extrêmement fréquents et souvent affolent le blessé et son entourage. Il faut savoir y parer. Lors des compétitions, il y a quelquefois sur le terrain méme un médecin très heureux d'intervenir pour jouer le rôle d'oracle et de sauveur au milieu d'une foule angoissée; plus souvent le toubib est assez ennuyé d'être arraché aux joies du spectacle pour faire œuvre médicale, étant précisément venu là pour s'en reposer, mais il s'y résigne et soigne l'accidenté seIon les principes de l'art. Il existe enfin, dans beaucoup d'organisations sportives, des postes de secours occupés par des infirmiers spécialisés tels les excellents Hospitaliers Sauveteurs Bretons du Docteur Patay dont la méthode, la discipline et la longue expérience constituent des garanties donnant toute sécurité. Pourtant il y a des compétitions et la généralité des entrainements à se passer hors de portée de médecins et d'injirmiers qualifiés, aussi tout sportif devrait-il savoir la conduite à tenir en présence d'une entorse, d'un coup de chaleur, d'un claquage, d'une syncope ou d'une plaie. J'y reviendrai mais pour aujourd'hui, sans entamer l'étude de ce qu'il faut faire, parlons de ce qu'il ne faut pas faire et de ce qu'il faut ne pas faire D'abord, il faut se rappeler que les organismes vivants ont une tendance spontanée à la guérison et que les interventions curatrices ont pour but simplement de permettre, de faciliter ou d'actirer cette guérison. Avant d'intervenir il faut savoir exactement en quoi consiste le mal, comment il peut guérir et par quels procédés on peut l'y aider. Autrement, faire à l'aveuglette n'importe quelle manoeuvre pour épater la galerie et pour passer son propre énervement, c'est du bluff bête et dangereux, indigne d'un sportman. Je sais bien que neuf fois sur dix les acsportifs avec une prodigieuse facilité et valent de! triomphes à ceux rebouteux oîj amateurs qui ont fait semblant d'interrcnir; ncais dans le dixième caa on détériore son prochain ce n'est pas du franc jeu. } Donc prentier principe, ne pas nuire ne pas rendre ouverte une fra-e ture fermée, ate pas déplacer des fragmeuts osseux bien situés, ne pas achever une luxation seulement amorcée par des massages et des tiraillement8 irrationnels ne pas nggraver un surmenage aigü par des d ouleurs et des trimballements » inutiles. Se rappeler qu'il y a toujours à peu de distance des gens habitués à soigner les malades et légalement quahfiés pour le faire et remettre aussitôt que possible le blessé aus soins et sous la responsabilité d'un médecin 1. Quant aux secrntrs d'extrême urgence et à ce qu'il faut faire en attendant le docteur, je vous le dirai condition que vous teniez compte des réserves ci-dessus et sachiez qu'il vaut mieux être obscurément utile que brillamment nuisible.. Docteur L. BARBEDOR.. 1 L'auteur de cet article ne f4 pas de clientèle. BILLET DU JOUR Jeux Olympiques 6 septembre de notre correspondaal sportif parisien A peine les Jettx Olympiques de La ont-ils pris fin sur le succès qu* l'on sait, que de France, partent des opù nions autorisées proelament leur faillite, parce que cette grande foire de muscle ne répond pas à certaines aapfritions françaises et parce que, ce qui en plus grave, l'athlétisme français proprement dit n'a remporté aucune vb toire. Ce qtti reviendrait à dire que si le» défenseurs de l'athlétisme français la faillite des Jeux Olympiques, les lutteurs, les haltérophiles, les nm~toniers, les cavaliers, les escrimeurs et les nageurs qui ont remporté quelque» succès, s'écrièrent au criticien, d Ptnftar de Panglos, que tout est pour M mieux dans le meilleur des mondes et que les jeux Olympiques ne feront jamais faillite jusqu'à la consommattoé des siècles ou jusqu'au moment où Uit archidietateur tes supprimera parc» qu'ayant un caractère impudique, eomme le fit aux temps anciens un emp* rcur d'Orient.. Tout dépend du point de vue mutun il se place. Les critiques français pow> s>mt fortement à l'admission det •*•> trefois- Quand dans le dernier MM* M i c ous les Sports oiympiodes, les jeux étaient livrés aux seuls professionnels. Mais pour qu'une règle pareille soit admise, il faut être tout seul ou bien avoh l'autorité nécessaire pour l'imposer aux autres. Or, nous ne sommes pas seuls et nous n'avons pas l'autorité suffisante pour faire prévaloir notre point de vue. Faut-il donc répéer à sa siété que la formule des jeux olympiques soit des universités anglaises d'Eton, de Cambridge et d'Oxford et qu'elle a été avalisée par les universités américaines d'Harvard et de Yale pour commencer. Nous subissons un loi que nous avons les premiers imposée par la volonté de Pierre de Coubertin, le rénovateur des deux. Cette loi, tous les pays du monde i'on acceptée, et bien peu tiennent à la modifier. En tout cas ce n'est tti l'Angleterre, ni les Etats-Ûnis, ni le Japon, ni l'Italie, pour citer les pays qui ont remporté du succès aux jeux depuis leur rénovation, qui accepteraient de suivre la France ou une partie de la France donc cette nouvelle doctrine. Alors, faute de mieux, on voudrait mettre en opposition le comité international olympique, fidèle gardien de l'amateurisme à peu près intégral dans te monde, avec ks fédérations internationales sportives qui jouent avec l'amateurisme comme tes gamins au chat coupé. Mais là encore les fédérations internationales prêchent pour leur saint et parce que la fédération fran,aise de boxe a été, sous la pressMn des événements, contrainte de supprimer l'amateur de chez elle et de le remplarer par l'indépendant, un des critiques les plus avertis en France de la chose sportive, M. Paul Rousseau, président le la dite fédération. affirme que les ieux doivent être ouverts à tout venant. D'autre part, la fédération internationale d'athlétisme est décidée à ne pas "ompre avec l'amateurisme olympique ̃•t elle l'a prouvé en faisant subir à Nurni le sort d'Aristide. Cette campagne, amorcée contre les Jeux Olympiques, lait donc l'effet d'un loup d'épée dans l'eau parce que, je le répète, la France et une partie de la France est seule de son avis. Et nous avons trop souvent, actuellement, la manie de vouloir imposer aux autres notre point de vue, parce que nous le considérons comme le plus parfait. Soyons donc plus modestes et considérons qu'en matière d'olympisme, nous en représentons qu'un quarantième ensiron du sport international. Et disons encore qu'il est très facile d'organiser tous les quatre ans, alternant avec les Jeux olympiques, les championnats du monde pour lesquels il ne serait plus question ni d'amateurisme ni de professionnalisme et encore moins de ce document olympique qui n'est plus qu'une bonne Plaisanterie. Et puisque nous ne savons pas faire des athlètes et puisque les athlètes que nous avons ne savent pas se préparer, faut-il donc priver les autre des succès qu'ils remportent ? Robert GuERIN. LES EPREUVES DE COTE DE CHERBOURG-PEDALE ET DU MOTO-C. CHERBOURGEOIS Décidée tardivement cette organisation n'a pu recevoir dans ces colonnes la publicité qu'elle méritait. La formule qui consistait à utiliser la rude pente de la rue Président-Loubet pour une épreuve de côte était fort originale. Disons tout de suite qu'elle obtint un grand succès populaire et qu'une foule très dense s'échelonnait du haut en bas de la rue. Tout se passa sans le moindre mcid ent et cette initiative pourra être renouvelée avec profit. Les résultats suivants ont été enregistrés CATEGORIES CYCLISTES Première série 1 Omont, en l' 7" 2/6; 2. Sadot Alexandre; 3. Ropers. Deuxième série 1. Pocreau, en l' 5" 4/5 2. Sadot Auguste 3. Guérin. Troisième série 1. Couppey, en l' 1" 4/5; 2. Catudal; 3. Margenêtre. Finale des seconds 1. Sadot Auguste, en l' 10"; 2. Catudal- 3. 6adot Alexandre. Finale des premiers 1. Couppey, en l' 1" 4/5; 2. Pocreau; 3. Osmont. CATEGORIE motos 250 cm 3 1. ex-œquo, Trével et 36"; 3. Roquiçr, 36" 2/5. 350 cm3 1. Nieleen 30" 1/5; 2. Trével 31" 1/5; 3. ex-œquo. Carraud et Delmissier, 36" 2/5; 5. Leterrier, 38" 4/5; 6. Voisin, 40" 4/5. 500 cm3 1. Vial. 23" 2/5 2. Leterrier. 24" 2/5; 3. Vincent, 26" 4/5; 4. Patin. 27". 2 3 RI.. AU VELO CLUB AGONNAIS Le jeune Levauire vient de faire une course superbe à Belval, sur le parcours de cinquante-six kilomètres, entre Coutances et Saint-Lô; il fut le grand animateur de la course et termina second très près du premier. Cette jeune société qui a disputé sa première épreuve le 27 mars dernier fait toujours preuve d'une grande vitalité, dans le grand prix de Cerences de dimanche prochain, organisé par Donville-Pédale, elle engage les coureurs suivants Brouyer Raymond, Colette. Levaufre, Asselin. Lecrosnier, Leloup, Leslgne Grandoulllei et quelques jeunes. N'oublions pas que cette épreuve se court sur plus de cent kilomètres et passe trois fois à Coutances, au Pont de Soulles où il y aura contrôle. 2 3 Dimanche à Cherbourg LA COURSE DE CLOTURE DE CHERBOURG-PEDALE c Cherbourg-Pédale » mettra dimanche prochain un point final à sa saison 1932 en faisant disputer sa course de clôture. Cette épreuve est réservée aux licenciés de l'U. V. F., toutes classes, toutes catégories, sauf amateurs, résidant dans les départements de la Manche, du Calvados, de l'Orne, de la Mayenne et de l'Ille-et-Vllaine. Le parcours choisi est le suivant Cherbourg, Martinvast, Couville Bourgneuf, Rauville -la -Bigot, Quettetot, Orosville, Les Pieux C. G. C. N° 37. Benoltvllle, Hellevllle. Vasteville, Blville. Branvllle iC. G. C. N° 37, SainteCroix-Hague, Tonnevllle, soit 55 kilomètres environ. La remise des dossards aura lieu partir de 13 h. 30 au café Trével, 44 bis, rue Asselin A 14 h. 15, les concurrents ee rendront en groupe route des Pieux ancien octroi où le départ leur sera donné à 14 h. 30. L'arrivée sera Jugée sur la piste du vélodrome Jean-Jaurès au cours du match de football E. S. Juvisy c Stella à Les concurrents devront accomplir un tour et demi de piste. Les engagements sont reçus chez M. Despierres, café des la Poste, rue Gambetta et chez M. G. Trével. 44 blê. rue Aeselln. Ils devront être accompagnés d'un droit de 3 francs La clôture en sera prononcée mercredi 7 septembre à 30 neuna, as LA NORMANDIE DANS LA COUPE DE FRANCE Voici la liste officielle des clubs appartenant la Ligue de Foot-ball Association de Normandie engagés dans la grande épreuve natlonale qui doit débuter le 18 septembre prochain C. S. Alençon, S. C. Bernay, Bolbec A. C., Bondeville T. T. F. C., U. C. Briquebétaise, S. M. Caennais, U. S. Cheminots Caennais, A. S. C. Stella. Cherbourg, A. L. Deville les Rouen, F. C. Dieppois, S. U. Dives-sur-Mer, F. C. E. Elbeuf, Olympique Bas-Normand. U. S. Ezy, U. S. Fécampoise, C. A. Harfieurais, Havre A. C.. Stade Havrais, U. S. des Tréfileries du Havre, C. S. Honfleurais. Amicale de Maleunay. C. A. Oissel, S. Pont-Audemérien, U. S. Quevillaise, F. C. Rouennais, C. A. SaintAubin. TJ. S Stephanaise, Stade SaintLois, U. S. des Cheminots de Sotteville, U. S. Prolétarienne de Sotteville, A. S. Valognes, S. C. U. Vlrols. Soit 32 clubs dont 15 entreront en lice dès le 11 septembre suivant l'ordre des matchs paru dans l'Ouest-Ectair. Une seule rencontre, celle qui opposera le C. B. d'Alençon à l'U. S. Mayennaise est inter-ligue, c'est assez dire que le lot sera déjà réduit dès le premier tour éliminatoire. Combien restera-t-il de compétitant normands quand débutera la compétition propre ? Bien peu sans doute, mais certains grands clubs, au passé lourd de gloire peuvent pré-, tendre aller très avant dans la grande épreuve nationale, 2 3 Une BELLE REUNION S'EST TENUE DIMANCHE A LISIEUX LISIEUX, le 6 septembre. Les épreuves athlétiques et les courses cyclistes qui encadraient la course des Midinettes avaient attiré dimanche la grande foule au Stade du Club Atlhétique Lexovien. Le succès de cette belle réunion organisée avec soin et il. laquelle participaient le Tour de France Pitte et des vedettes des ligues de Normandie a été très vif. Voici les résultats techniques Course des Midinettes 1500 mètres b pied. 1. Mlles Pipon Simonne, en 12. minutes; 2. Pipon Germaine, à 20 mètres 3. Chaperon; 4. Chapellière; 6. Olivier; 6. Bassiêre. EPREUVES ATHLETIQUES. 200 mètres. 1. Huse Football Club Rouennais, 24 sec. 2/5; 2. Gauthier Union Divaise; 3. Rlquiers Touristes Elbeuviens; Evreux Athlétique Club. 400 mètres. 1. Lebanc. 56 s. Evreux Athlétique Club; 2. Groux FootballClub Rouennais; 3. Lucas FootballClub Rouennais, 4. Bimgnnet Evreux Athlétique Club. 800 métres. 1. Barbey, 2 m. 6 s. 1/5 Evreux Athlétique Club; 2. Viray Cheminots Caennais; 3. Folâtre Football Club Rouennais; 4. Gouellain Foot bail Club Rouennais. mètres. 1. Leheurteur 9 m. 10 s. 1/5; 2. Thierry Football Club Rouennais; 3. Auvray Football Club l Rouennais; 4. Delamorinière Club Athlétique Lexovien; 6. Cadot Evreux Athlétique Club; 6. Pavillon Club Athlétique Lexovlen; 7. Barré Evreux, Athlétique Club; 8. Marre Evreux Athlétique Club. Relais 1500 x 800 x 400 x 200. 1. Football Club Rouennais, 7 m. 55 s. 3/5; 2. Equipe mixte Evreux Athlétique Club et Cheminots Caennais; 3. Club Athlétique Lexovien. Perche. 1. Vautler Touristes Elbeuviens 2. Gervais Club Athlétique Lexovien. Saut en Ionpueut. 1. Lepetit Evreux Athlétiques Club, 5 m. 90; 2. Paumier Evreux Athlétique Club, 5 m. 88; 3. Gautier Union Divatee, 5 m. 75; 4. Lheureux Touristes Elbeuviens 5. Reynier Touristes Elbeuviens 6. Riquler Touristes Elbeuviens. Poids. 1. Geftroy Club Athlétique Lexovien, 10 m. 67; 2. Vautier Touristes Elbeuviens, 10 m. 20; 3. Rose Football Club Rouennais, 10 m.; 4. Gauthier Union Divaise, 9 m, 97; 5. Reynier Touristes Elbeuviens. Epreuves cyclistes. 1° Course vitesse Club. 1" série 1. Sauvage; 2" série 1. Pitte; 31 série 1. Loyer; finale 1. Loyer; 2. Sauvage; 3. Pitte. 2» Course régionale vitesse. 1" série 1. Pitte; 2' série 1. Sauvage; 3* série 1. Clérlsse; repéchage 1. Legrassier. Finale 1. Pitte; 2. Legrassier; 3. Clérisse. 3° Amértcatne répionale d'une heure. 1. Equipe Clérisae-Pitte, dans l'heure, 35 km. 900; 2. Equipe FauguetLoyer, 1/2 longueur; 3. équipe Dumoulin-Aevenel 4. équipe Legrassier-Lemoine 5. équipe Leguay-Leménager; 5. équipe Périer-Goulard; 7. équipe Seuvage-Bouqmel. Primes gagnées par Clérisse, Pitte, Dumoulin, Avenel et Loyer. 2-3 LA REUNION DE L' FLERIENNE DIMANCHE A FLER6 L'U. S. Flérlenne dont l'activité est bien connue a organisé dimanche une fête de natation qui fût en tous points réussie. Du beau temps un public nombreux, des nageurs de bonne valeur et en grand nombre, 1t n'en fallait pas davantage pour que les dirigeants nériens remportent un succès de plus, D'ailleurs la pièce d'eau du parc se prête particulièrement bien à ce genre d'organisation. Aussi faut-il remercier la municipalité qui a bien voulu autoriser l' a nous présenter un spectacle de choix. Toutes les épreuves furent dispu- tées avec acharnement par les nageurs du Stade Lavallois, du C. d. N. de Caen j et des Pingouins de l'Huisne auxquelles s'étaient joint une demi-douzaine de Fierions. Voici les résultats des dlver- ses épreuves qui composaient un programme un peu chargé 100 mètres nage libre, régionaux 1" Vicq 2. Forcevllle 3. Tampler. 50 mètres nage libre lunlors 1" Géguel, 2. Toussaint 3. Gembault 4. Guér'n 6. Lemonnier. j 100 mètres brasse. Challenge 1" Le Mans 2. Caen 3. Laval. 100 mètres nage libre Damée, I Mlle Préaux 2. Protat 3. Leviennoix; 4 Robbes 8. Trochet. H métrM Wmm, régionaux 1" Forceville 2. Vtco. 3. Cheval 4. Tampter 6. Lemoine. 100 mètres nage libre, challenge 1" Le Mans 2. Lavât 3. Caen. 50 mètres dos, challenge 1- Le Mans 2. Caen 3. Laval. 100 métrés, handicap régionaux 1" Cheval 2. Tampier 3. Vicq 4. Lemoine. Watter-polo Laval A. bat Caen 5 à 3 Le Mans bat Laval B, 6 à 1 Lavât et Le Mans nui 2 à 2. Les épreuves comiques obtinrent également un beau succès, il en fut de même de l'exhibition de plongeons dans laquelle Mlle Leviennois se fit remarquer, nageuse intrépide elle nous fit assister aussi avec des camarades de son club le C. N, de Caen à une démonstration de sauvetage très réussie. Le challenge mis en compétition fût gagné nettement par les Pingouins de l'Huisne qui furent très applaudis pour leur belle victoire. 2 3 LE TOURNOI DE CHERBOURG CHERBOURG, le 6 septembre. Dans la coquette salle de la Jeunesse Cherbourgeoise, transformée par de nouveaux aménagements, les dévoués dirigeants du Cercle d'Escrime Cherbourgeois donnèrent dimanche leur fête annuelle. Le matin se disputa le tournoi de fleuret en 5 touches effectives réservé aux jeunes. Il donna les résultats suivants 1. Latz, 3 victoires; 2. Ledormeur, 2 victoires; 3. Morvan, 1 victoire; •î. Yonnet. Le tournoi d'épée en 3 touches effec- tives eut lieu l'après-midi. Il permit à Lefèvre de remporter une belle victoire. Pour la seconde place, la lutte fut très sévère et Leterrier, Bourdic et Latz ne furent départagés que par le nombre de touches A court d'entralnement, Marteau dut se contenter d'un classement médiocre qui ne représente pas sa valeur. Les résultats sont les suivants 1. Lefèvre, 6 victoires- 2. Leterrier, 4 victoires '9 touches 3. Bourdie, 4 victoires 12 touches; 4. Latz, 4 victoires 13 touches; 6. Bourbon, 2 victoires; 6. Lps, 1 victoire 15 touches; 7. Marteau, 1 victoire 17 touches. Le prix de belles armes, offert par le docteur Fouqué, fut attribué à Boursoir se déroula un intéressant gala d'escrime. L'assistance était particulièrement nombreuse et la salle se révéla trop exiguë. Les différentes rencontres, toutes très dtsputées, se terminèrent comme auit Fleuret 5 touches effectives Morvan bat Ledormeur, 5 touches à 4. Epée 7 touches effectives Leroux bat Bourdic, 7 touches à 1. Fleuret 7 touches effective» Marteau bat Bourbon 7 touches à 2. Epée 7 touches effectives docteur Cernéa bat Lefèvre, 7 touches à 5. Epée 7 touches effectives Chevalier-Caragnanl bat Le Vallois, 7 touches Epée 10 touches effectives Léon Delevoye bat maitre d'armes Autret, 10 touches à 9. Au cours de la soirée, les gymnastes de la Jeunesse Cherbourgeoise, sous la direction des moniteurs Lelong et Talbourdet donnèrent des exhibitions très goûtées de béton, boxe française, pyramides, barre fixe et pose plastique. Une partie artistique avec MM. André Richard, C. Lefillatre. Menut et Hanin obtint le meilleur succès. Après un excellent discours de M. Leclerc, président du Cercle d'Escrlme Il fut procédé à la distribution de nombreuses récompenses. Les challenges disputés au cours de la saison 1931-1932 furent remis à leurs gagnants. C'est ainsi que leroux reçut le Challenge-défi Jean Flot, Bourdic le Challenge d'Epée du docteur Fouqué et Ledormeur le Challenge de fleuret Y. Autret. La soirée se termina par un bal très animé avec le concours du Canary's Jazz. L'organisation se révéla impeccable et nous avons le plaisir d'en féliciter les dirigeants du Cercle d'Escrime et de la Jeunesse Cherbourgeoise. Une mention spéciale doit être réservée à M. J. Le Vallois qui, payant largement de sa personne, fut l'ame de cette belle 2-3 R, L. Toujours "STANDARD" Louts CHIRON, sur BUGATTI, la au Grand Prix Automobile de Tchécoslovaquie, et Rudolf CARACCIOLA sur ALFA-ROMBO, recordman du Mont Ventoux, employaient tous deux le CARBURANT STANDARD et Huile 100 minérale STANDARD MOTOR OIL COCHET ET BERNARD VAINQUEURS EN AMERIQUE Rest- Hills, 6 septembre. Dans les matches de championnat de tennis des Etats-Unis simples, Cochet a battu Hess par 8-6, d-2, 6-3; Bernard a battu Kurzrok par 8-1, 6-1, 6-3. Au TENNIS CLUB COUTAINVILLAIS Le jeudi 8 septembre, à 9 h. 30. se tiendra, au Chalet du Club, l'Assemblée Générale des Membres du- Tennis Club Coutalnvlllals. Ordre du jour appel des membres, vérification des pouvoirs, admissions nouvelles. rapports moral et financier, questions diverses, élection du Comité, travaux à exécuter, attribution des médailles d'honneur en 1933. A l'issue de la réunion, aura lieu la remise de la médaille d'honneur à Mmes Lefrane. Dréeourt et M. Louis LebelJehenne. 2-8 COURSES A COMPIEGNE Compieone, le 6 septembre. Après une matinée brumeuse, le soleil a fait son apparition au début de l'après-midi. Cette réunion mixte d'obstacles et de trot a obetnu le succès habituel auprèsde l'élément local fort nombreux. Dans le prix de la forte haie. Magache a trouvé l'occasion de sa première victoire parti en tête, il ne fut pas rattrapé, Diplomat finissant second à une longueur seulement. 0 Bésoltatr PRrx de GIRONDE steeple-chase, handiCap. fr., m., 8 part.. 1. Recoure P. Legros Mme P. Ambhiel; 2. Excelsior J. Luc. Cte J. de Vienne 3. Erano R. Dubus, M. Jacquin; 4. Fatalitas P. Hamel, G. Brun. Non placés Chaussée-des-Géants N. Denton Berberis P Sawickt DarkPaul A. Kalley Traicion J. Teasdale. PRIX DE Compiègne monté, fr., m., 13 1. Gabal A. Gougeon, H. Céran-Malllard 2. Entracte A Dezieray, H de la Pomm; 3. Garouge Buisson, B. Kock; 4. FraiseBlanche L. Boudât. J. Lassus. Esther-Clarke Baloche Filondor II Non placés Ganymède Il H. Duval; Chrétien Géométrie L. Pottier Grognard R D'Haène Golap G. de Wazières Gageure Simonard Gazelle 111 Verzèle Footit Rollin. PRIX DE LA FoRTE-HAis haies, fr., m., 6 part.. 1. Macache M. Davy L. Bara senior 2. Diplomat S Rochet. Mme L. Doucet; 3. Grammercy M. Denton. A. Meyer 4. Romanichel A. Neel, Paul Pantall. Non placés Mi-Do-Ré R. Mlaille. PRIX Léom Aubineau attelé. fr., m., 20 part.. 1. Féline H. Marson, Mme P. Olivero 2 Dotyllée E. Doumen. Bulot 3. Dauphin V Vanlandeghem, A. Narguet; 4. Excelsior 11 Verzèle, Robert Gaston. Non placés Divitiac L. Baudet Eclaireur 111 Simonet Grand-Duc L. Robeaux Epi-d'Or VI R. Souchon Druse A. Sourroubille Carrougienne C, Leclercq ̃ Belisane 10. Vrommant Eric-Leyburn H. Hellard Grane L. Maillard Epidaure Il D'Haêne. part à mètres; Ebène II Dubreull Elégante Il P. Wannepain Bonno R. Simonard, appartient à M. L. Chounet Boutade L. Souchon Serpolette A. Dezleray Botte Céran-Maillard. Prix DU CARREFOUR DE L'ARMISTICE attelé, 6,000 fr., m., 13 part.. 1 Grelot G. de Wazières, G. de Wazlères- 2. Guerrier 11 H. Hellard. A. Hellard- 3 Grand-Norbert J. Windels, J. Windels. Non placés Fouille-au-Pot Simonard- Forbach Vercruysse; Eros VI L. Maillard, part à mètres; Florida Il Gaudin Grognard A. d'Haéne Garouge Brendlley Lynx G. Pentecôte Genève Il A. Dezleray\ Glamorgane P. Viel Gageure R. Simonard. OMNIUM DES AMATEURS monté ou attelé, fr.. m., 21 part.. 1 Fontanes H, Bonfils, A. Chapon 2 Fragson Henocque. J. Ren-Manceau; 3. Fativa C. Leclercq. M. Leclercq. Non placés Exccllence M. Weydichl^ Charmette de Morvillers. part à mètres Divonnc Daudin Carto-Mto attelé A. Marie Genève A. Vlel Geomine Roux Foggia Prins; Dragon IV P. Compère Desdémone, monté J. Falleur Galant II monté L. Marmonsez Grand-Frisson Il G. de Wazières monté; Dorothy L. Maillard ̃ François-Faber 0. Wrommant Favorita G. Mayeux Epidaure 111 monté R. d'Haéne Elégate Il P. Wannepain; Dorylee E. Doumen Serpolette Baudry. Pari Mutuel Recoure 88 7 Il 3. Erano 50 2. Entracte. 3. Garoupe 11 2. Diplomate; P. 12 15 3. Dauphin P. 50 2. Guerrier Il. 3. Grand Norbert. P. 15 50 2. P. 20 Il P. COURSES A CHANTILLY Partants probables PRIX dTIallate à réclamer. fr., mètres. Lampion il X., Conte de rées F. Hervé, Rahère J. Harpeé, Great Sapphire W. Graham. Côte d'Emeraude 0, Duforez. Vitalité C. H. Semblât, Mascara lA. Rivillon, Si- don Sibbritt, Grisette X., Sieur d'Orbe*, iG. Weston. Brimborion Ch. Chllds, Black Opai E. Durand. Ma Chimère J. Jennings, Pomara F. Rochettii, Parnhenopia L. Robson. PRIX d'Escoville fr., mètrès Gorysande G. Garner. Astaroth iS. Smith, Garden Party IL, Robson, Charte A. Rabbe. Sepuratta M. Lynch, Greenford ou Princess Ordu W. Johnstone. Prix de Silvie francs. mètres. Onc Cap B. Gibbs. Crayon Bleu M. Lynch, The Marquis IL. Robson, Bamako R. Brethes. Brimlui IF. Hervé, Ravonia J. Harper. Chriamyr J. Peckett, Mouette R. FlnchL Paix DU Bois Roussel francs, mètres. Angelico A. Esling, Ibsen A, Rabbe. Prophète F. Hervé Doublon G. Duforez. Prix DE Villiers franco mètres. Toua Vents M Lynch Béngal L. Robson, oftère J Harpe. Bobeehon J. Jennings, Traghetto tG. Duforez. Lehigh W. Sibbritt. La Victoire Ch. Semblât. Paix de Chateau-Laitte handicap francs, mètres. Gold Rush O Duforezl, Nadir Ch. Semblât. Huchet IF. Rochetti, Rhésus E. Goldln Autruche J. Harper. Ftlle Royale A. Rabbei. Highbred H. Bonneau. Les Cluzeaux E. Tournle. Sans Peur IX A. Cheret, Croix de France R. Esllng. Diamantaire A. Dixor. Pronostics lr course Sidon, Black Opal. 2' course Charte. Corysande 3' course Bamako. Onq Cop. 4' course Angelico Ibseu. B' oourse Tous V. Benmt. 6* course Huehet, Rhésus. Flotte Sont arrivés Li Cam-Ranh l'aviso Regulus le 1-. Rimouskl. l'avisc Ville-d'Ys le 3. Sidi-Abdallah, le torpilleur Boulonnais le 4 Tomon, le sous-marin Caïman, le 4. Reykjavik, le Pourquoi-Pas le 4. Brest, le Pollux le 4, le contre-torpilleur Lynx et les torpilleurs Touareg et Marocain le 5. Boulogne, le garde-pêche Estafette le 5. Casablanca, le transport Loiret le 6. AFFECTATION Commis d'intendance et de santé Le commis principal de If" classe Intendance et Santé Morettl, rapatrié de Saïgon est affecté au service de l'Intendance Maritime de Marseille et prendra ses fonctions à l'expiration de la permission dont il est titulaire. TEMOIGNAGE OFFICIEL DE SATISFACTION Le ministre a accorde un témoignage officiel de satisfaction au matelot mécanicien d'aéronautique Rebout et au matelot arrimeur Gouret Louis, de la base d'hydravions de Cherbourg-Chanterayne en récompense du dévouement dont Ils ont fait preuve a Cherbourg .e 27 juillet 1932 en se Jetant à l'eau peu après le repas pour essayer de retrouver les corps de deux noyés. PROMOTIONS Officiers-mariniers et quartiers-maitres Les officiers-mariniers et quartiersmaîtres dont les noms suivent ont été promus dans le corps des marins Indochinois pour compter du 1" septembre 1932 Au grade de maître. Le secondmaître pilote Nguyen Van Xuyen; le second-malt-e sans spécialité Ngo Van Xuong Au grade de second-maître. Le quartier-maitre mécanicien Le Van Tleu le quartier-maître sans spécialité Tran Van Chanh. Nouvelles diverses APRES LES ESSAIS DU K CASSARD 1 Le contre-torpilleur Cassard qui vient de termine rses essais de vitesse sur la base des Glénans a Lorienit a réalisé l'allure de 43 noeuds 4. Pendant 3 heures. il a tenu la vitesse de 42 nœuds 9. Le Cassard lancé le 8 novembre 1g31 a été construit par les ateliers et chantiers de Bretagne sur les plans du service technique du ministère de la Marine. Ses caractéristiques sont les suivantes déplacement tonnes Washington, longueur 122 m 4; largeur, 11 m. 84. puissance chevaux. Il est le premier d'une série de 6 bâtiments de la tranche 1929 du programme naval, qui vient. d'effectuer ses essais de vitesse. Le Cassard est commandé par le capitaine de frégate Broussignac. Les bâtiments actuellement en construction ont reçu de nouveaux perfeotionnements qui laissent espérer des résultats encore meilleurs. AVIS AUX NAVIGATEURS Port de Gravelines Les navigateurs sont informés que la tour du phare de Gravelines, précédemment peinte en blanc avec partie supérieure en noir, a été peinte par bandes obliques alternativement noires et blanches la partie supérieure reste en noir. Recevons des Ponts et Chaussées La partie du port de Loctudy. située à l'extrémité ouest du quai est, Inter. dite à la navigation sur 40 mètres de longueur et 40 mètres de profondeur pour permettre l'immersion entre les cotes 0 et au-dessus du zéro des cartes marines des blocs de fondation du nouveau quai. La zone d'interdiction est délimitée par deux bouées noires éclairées la nuit par un feu rouge. Coordonnées géographiques de la bouée nord. Latitude N. 47o 49' 48"; longitude W. Greenwich 4o 8' 55". EXERCICES DE DRAGAGE Les navigateurs sont informés que l'aviso Aisne effectuera des exercices ae dragage les mardi 6. mercredi 7. Jeudi 8 et vendredi 9 septembre 1932, de 9 heures à 18 heures, dans la rade Nord. le Goulet et dans une bande de un mille et demi de large au Sud de l'alignement Portzic-Minou. AFFECTATION Agent administratif M. Quinton, agent administratif de 2e classe de l'Inscription Maritime a Noirmoutier est affecte dans l'intérét du service au chef-lieu du quartier des Sables-d'Olonne. en réalisation d'effectif pour compter du 1" octobre 1932. TEMOIGNAGES OFFICIELS DE SATISFACTION Un témoignage officiel de satisfaction avec inscription au calepin est accordé à M. l'Administrateur de première classe de l'Inscription maritime Jeannln dont la compétence et le dévouement de tous les Instants se sont particulièrement affirmés dans la direction du quartier de Lannion et a différentes reprises dans la direction Intérimaire des quartiers de Morlalx et de Brest. Un témoignage officiel de satisfaction avec Inscription au ca'epin est accordé à M. Le Squln. agent administratif de l'Inscription maritime à Morlaix dont le zèle et le dévouement soutenus ont permis d'assurer le fonctionnement du service du quartier malgré l'absence prolongée d'un administrateur de l'Inscription maritime. Paquebots et vapeurs lones-courriers ANDRE LEBON passé Pérlm le 4, allant de Marseille à Yo ohama, Pronostics de la Presse spéciale PARtS-SPORT 1 course Sidon. 2' course Charte. 3' course Bamako. 40 course Prophète. 5' course i'otts V. 61 course G Rush. AUTEUIL-LONGCHAMP 1 course Black 0. 21 course Chartre. 31 course Onq Cop. 4* Course Prophète. 5, course Tous V. 6* cours» Autruche. ACHURI parti de Sfax le 5 pour Rouen. AFRODITE parti de Gènes, le b pour Rotterdam. ANDREA arrivé à Nice, le 5 de Carrara. ANDREIN arrivé à Gènes, la à de Toulon. AGNITA arrivé à Rouen le 6 de Houston. AMERICAIN SHIPPER arrivé au Havre le 5 de New-York. ALEINOUS parti de Singapore. le 5 pour Londres. ARENUSKERK parti de Dalren le 5 pour Hambourg. AZAY LE RIDEAU arrivé à la Réunion, le 3 allant à Maurice. ARMURU arrivé à Bordeaux le S de Casablanca. APPOLO arrivé à Bordeaux le 5 de Rosario. AUSTRALIEN arrivé à Dunkerque le 5 de Marseille. AMOTELKERK parit de Dunkerque le 5. ARIADNE parti de Casablanca le 5 pour Bordeaux. BANADEROS attendu à Dieppe des Canaries. BUTIOL1 GUNfŒR parti de Marseille le 5 pour ABadan BALOERAN attendu à Marseille, de Batavia. BACINELLA arrivé à Nice le 5 de San Antlaco, BURDfVAN parti 6hanghai le 5 pour Londres. BRAZZA parti de St-Nazalre. le a pour Bordeaux. BASSE-TERRE parti de Nantes le 5 pour les Antilles. CEPHEE passé Gibraltar le 4, allant de Dunkerque à Sydney. CITY-OF-HERCFORD parti de Dieppe le 5 pour Dunkerque. CHINA-MARU parti d'Oran le à pour Dunkerque. CITY-OF-DUNDEE arrivé & Ma**seille le 4 de Londres CHENONCEAUX parti de Yokohama le 4 pour Marseille. COLOMBIE parti du Havre le 4. CAPO MELE arrivé à Gènes le A d'Alexandrie. CITY-OF-HEREFOND arrivé à Gravesend le 5 de Marseille. CAP SAINT-JACQUES parti de Salgon, le 5 pour Tourane. TOURANE parti de Salgon la 5 allant à Singapore. DOCTEUR PIERRE BENOIT parti de Singapore pour Dunkerque. DALNY arrivé à Saigon, le 5 allant à Haïphong. D'ARTAGNAN arrivé Singapor» le 4 allant à Yokohama. ETHEL arrivé à Aarhus. le 8 de Marseille. EULER parti d'Anvers le 5 pour Malaga. ESTRALLA arrivé à Marseille le 4 de Philadelphie. FORBIN parti ne Marseille le 4 pour Haïphong, FELTRE arrivé à Cclon le 5 allant à Marseille. FOUCAULD parti de Bordeaux la 3 pour la Côte d'Afrique FORT MEDINE arrivé à Bordeaux le 5 du Havre. FLANDRE attendu au Havre des Antilles. FEDELTA parti de Bône le 4 pour Constantlnople. GENERAL GASSOUIN signalé à Nlton le 5 allant de Manchester à Londres. GENERAL VOYRON arrivé à Mar. seille le 6 de la Réunion. GENERAL METZINGER arrivé Marseille le 3 de Yokohama. GUYANE parti de Pointe à Pitre le3 pour Bordeaux. GROIX à Bordeaux le 5 de la Plata. JEAN LABORDE parti de Halphonc le 3 pour Marseille KATORA MARU arrivé à Marseille > le 5. de Yokohama. LIEUTENANT ROBERT MORY attendu à Boulogne, de Dantzig. LIPARI arrivé à Hambourg le 5. LECONTE DE LISLE arrivé à Colombo le 4 allant Ralphong. LAMARTINE parti d'Alexandrie la 4, pour Marseille.. LAFAYETTE attendu au Havre, vnant de New-York. LAURENT MUS parti de Rouan le 5, pour Batawn. MOU LY arrivé à Marseille le 4. de Saïgon. MARTINIERE parti de Bordeaux le 5, pour Oran. MEKNES parti de Casablanca le 6. pour Bordeaux. PATROCLUS parti de Kobé le 5. p. Glascow. POLYDOMS passé Pérlm le 5. al- lant a Rotterdam. PATRIA parti de Beyrouth le 4, Po Marseille.. PARIS-MARU arrivé à Dunkerque le 5, de Hambourg RECHERCHE arrivé à Bordeaux le, 5, du Havre. SOUDAN attendu à Marseille, de Yokohama. SHVMSEI MARU parti d'Airen le 5, pour Hambourg. SPRAXEX parti de Southampton la 5. pour Salnt-Louls-du-Rhône. STYLIANOS parti de Cardiff le 5. pour Sfax. SYROS parti d'Houston le 5. pour Le Havre. SAN PEDRO arrivé à Bordeaux 16 6. des Antilles. TOM arrivé a Saint-Nazalre le 5. d'Ar';angel. TRIANON parti d'Aden le S. pour Hambourg. TAMAHOKO MARU parti de DaW ren le fi. pour Hambourg. ULLA arrivé au Havre le 4. VILLE DU HAVRE arrivé à Port- Louis i Maurice, le 5. WATUSSI parti de Dar Zualam la 5, pour Hambourg. YOMA parti de Port-Sald le 5. pour Marseille. Navires divers Signalés par T. S. F. le 5 septembre A CASABLANCA RADIO Caronirgvcr, Maréchal-Lyautey. Cdplsèe, Penerf, Satnt-Ferreol, Maxwolf, Azcon. Koutoubia, Firuz, Saint-Tropea. Turia, Sévilla, Norge, Kostrena. A TANGER RADIO Villa-de-Madnd, Loiret, Firuz, Vivoo~dain Vesta, Gibel-Dersa, Sevré. Schiatfino-Frères. Marechai-Lyautey, SHtannùl.. China-Maru. Norge, Spràmex, SaintMarc, Saint-Fer' joi. Sna-1, Kenilworth,, Achuri, Siretul, Bodia, Copitaine-Varella A OUFSSANT RADIO Alice-Marie, Arabutan. moor, Aalsum. Bilbao, Bayard Behar,, CHo, Cheyenne, Cervantes, Cabourg.^ Crlton, Cortes, Claudius-Magne, ClanMac-llicraith, CityOt-Perth. Cliopatria,, Clan-Mac-Kellar, Ditmarkotl, DéputéGeorges Chaigne, Delos. Djurdjura,. Ouisburg, Eros, EUsebia-del-Valle, grauente fermi. Flandre, Frantz-Xlastn, Glrundia-2. Géneral-Gassouin, Gallium, Garoet Givtnchy. Harmattan Indus. John-Wnackav Justin. Kathu-Maru, Katendreeht Khtistakis, LaracAe. Lion, Laurent-Schiatfino. Leviathah, Las-Pal-, mas. Detlta Monique. Marctl-Sohiatfino.\ Maasbura Marrangasett. Nivôse. Orm-i fart. Oberon P Platon. PmuU Emue-Javarv Pilyphemtts Rocham Rollon Solatrtc Shapur, $gé" land. stad-Haar'em Sliueira-Çamp», Utsire westarrow. Willodat*. WÊlUn. Tort. Caboteurs ♦ ALGER. Arrives je 4. Finistère, de Bougie; Asnt, d'Agadir Djemtla, de Palma; de Marseille; Cambronne, de Nantes. Roubaisien, de Cambronne, de Nantes; Roubaisien, de Dunkerque; le 5. Albert-Leborgne, de Rouen; Jeanne- schtafjino, de Sete; Espagne, de Barcelone rimpad, de Marseille; Marie-Louise-Schiaffino. de Dunkerque Charles-Leborgne, de Sète. Partis le 4. Sliane-Busk, pou Sète; Asni, pour Barcelone; SWi-Brabim. pour Marseille; le 5. Gina, pour Coûta; Djemila, pour Marseille Palma et pour Marseille. ♦ BOULOGNE. Arrives le 5. Nicolas-Jean, de Leith; Ville-de-Caen, de Caen; Médoo, du Havre. Parti Carrouest, pour Le Légué. BREST. Arrives le 5. Pomeroie, de Rouen; Barsac, de Bordeaux; Sauterne, du Havre; Jellicoë-Rose, de Swanséa; Rollon, de Marseille; Sverher, d'Hargshman; yacht Gurundia-U, de RoscofI; sioop Fleur-de-Printemps, de Douarnenez. Partis Toivo, pour Anvers; Laketrood, pour Alderney; Argiç, pour Nantes; Pomerole, pour Bordeaux Sauterne, pour Nantes; goélettes Erica, pour Le Havre Ondine. pour Pont-1'Abbé; Ste- Thcrèse, pour Audlerne. ♦ BORDEAUX. Arrives le 6. Emile-Delmas d'Alger; La-Rochefou- cauld, de Cardiff; Pontet-Canet, du Ha- vre; Capitaine-Bastard, de Rotterdam; Girafe. du Havre Capitaine-Bastard, de Rotterdam; Girafe du Havre; Lormont, de Liverpool; Fiil/estou-iJose, de Cardiff; Maudll-Evelyn. de Barry. Partis Ohio. pour Nantes; Téjo. pour Le Havre; Saint-Nazaire, pour Rotterdam Lucie-Delmas pour Barry pour Audierne; Skeldon, pour Swanaéa; Oliva. pour La Pallice; Sainte-Marime, pour Sélut-Nazalre; Lisboa, pour Larache. Trafic DE LA semaike. 44 navires entrés avec tonnes de marchandises dont tonnes de houille. tonnes de pétrole. tonnes rie céréales, tonnes de bois; 48 navires sortis avec tonnes dont tonnes de vins. liqueurs, 450 tonnes de résines. BONE. Arrives le 4, Mècani- ri^n-Moutte, de Nice; le 5, MoniqueSchiaffino, d'Alger; Médéa, de Philippeville Espagne. d'Alexandrie; Capitaine- Bonelli, d'Oran de Sfax. Partis le 4. Spezia pour Caitane Marçarita. pour Birkenhead; le 5, Mécanicien-Moutte, pour Philippeville; pour Marseille; Médéa, pour Bizerte. Attendus Pros-per-Schiaffino. venant de PhlUppevllle; Schiaftino -24, venant de Sète. ♦ CARDIPP. Arrivm le 4, Auvergne, Adnen-de-Montpolfier, liêdee. Armenier, Antmea, Niobé. PARTU Hermann, le 6. pour Roscoft. Cabourg. le a, pour Natitee. CALAIS. Arrives les 3 et 4. Tomyris, de Rouen; Queen-ol-Thanet, de Chatam; AutooQrrxer. Forde, Walmsr. Min3ter, Maia-aj-Kent. C6te-d>Atur, de Douvres PARTIS Emile-Baudot, pour Merseihe; Pomelin, pour Paimpol QueenoJ-Thanet, pour Chatam; Minster, Maid-Stone, Autocamer, Forde, Maidal-Kent, Côte-d'Auzur pour Douvres. ♦ CAEN. Arrives le 5. Delphin. de Moriou; Pol-Eucrate, du Havre; Seine, de Carentan; Tisbe, de Rotter- dam; Emile-Deschamps, du Havre; Ctreé, de Roterdarn; Yewdrée, de Londres; Lucy-Esberger, de Mlddlebrough; Deauville, de Carentan. Partis Bidassoa. pour Le Havre Eucrate, pour Rouen; Gallium, pour Rochefort; Adolphe-Lepnnce, pour Le Havre Emite-Deschamps, pour Le Havre. ♦ CASABLANCA. Arrives le 4. Oued-Sebou-11, dOran; André-Moyrand, d'Anvers, de Rabat; le 6. St-Tropez, de Rouen. PARTIS le 3 Mascot, pour Safi; le 5, Ouergha, pour Port-Vendres; OuedSebou-11, pour Mazagan. DUNKERQUE Arrives Le 8 Moray-Firth. de BlyUi; Borthwick de Leith; Cormorant de Liverpool. PARTI Akka pour Anvers. DIEPPE. ARRIVES Le 6, BoveyTracey de Cardiff; Versailles. Paris, de, Newhavon. Partis Worthing. Dieppe, Rennes, pour Newhaven ILE-D'YEU. PARTI Le 4, Avenir fvoil.» pour Nantes LE HAVRE. ARRIVES Le 4, Cérons de Rotterdam le 6, Chdteaulatour de Bordeaux; Taillefer de Nantes; Emile Baudot c blier>; Pommelin de Cherbourg Pays-de-France yacht d'Inconnue. PARTis Le 5, Saint-Joseph ivoll., pour Tréguier; Marie-Alice voll. pour Brest. LORIENT. PARTI Le 5, La-Mailleraye pour Nantes LA ROCHELLE-PALLICE. ARRIve Le 4, t'romentine. ATTENDUS Medierda et 0liva de Bordeaux. LE PALAIS. Arrives le 4, Brazmor, de Nantes les voiliers Ma Préférée, de Vannes; Boudedeo-Mab, de Lorient Simone-Landry de Concarneau. PARTIS le 4, les voiliers Lulu, pour Lorlent Mtmt, pour Nantes; StanislasPommct, pour Auray. MORLAIX Arrive Le 4. Ideros voil. de Nantes. PARTI' Morlaix pour Saint-Malo. ♦ MARSEILLE. ARRIVES Le 4. Ar- dèche et Ginette-Leborgne d'Otan; Dje» bet-Amom d'Alger; de Sousse, Sidi-Ferruclt de Bône; le e. Allier de Bougie. Bualbeck de Messin»; Berbère et Gouverneur-Jonnard de Tunis Djebel-Aures. Kilbane et SiAx-BeiAbbés d'Orin Sidi-Aisaa de Moetaganem Sidi-Brahim d'Alger Partis Le 6, Djebel' Amour, Gouverneur-Laterriere et Taroudatti pour Oran Gouverneur-Greiy et Mustapha-U pour Tunis; Pascal-^aoli pour Propriano Ville-ae-Bastiq pour le Havre. ♦ NEWPORT Arrive Le 3. NOrmana. NANTES. Arrives Le 5. Bornholm de Hopwell; Saint-Palais de Newcastle Grète de Konakry; Maurice-Rose de Swansea- La-Mailleraye de Lorient Ca!-Falcon d'Algérie. PARTIS Brazmor pour Belle-Ile Etoile des-Mers pour Concarneau; La-Natlteraye pour Bordeaux Grète pour Oardlff San-Matéo pour Teneriff via Palmaa. ORAN. Arrives le 4, Le Sig. d'Arzew Actif, d'Alger; Be\dis. de Dunkerque Charles Schiaffino, de Mostaganem laly, Rose-Schiaffino. de Mostaganem Angora, d'Anvers 16. de Cardlfl Peipin d'Alger Atlas, de Hambourg Songdal, d'Alger NicoleLeborgne, de Mostaganem Volfiorita, de Gènes Maréchal Foch. de Bordeaux le 5, Chelina. d'Almerla Caïd-Kebir. d'Alger Masilia, de Licata Président dal Piaz, de Marseille Elengoa Kydoniep, de Gènes. Partis le 4. Marie-Louise Schiaffino pour Mostaganem Albert Leborgne, pour Alger Maarif. pour Benisaf Kostrena. pour Larache Le Sip pour Arzew Sèvre, pour Bordeaux Chloris. pour San • Cyprin, pour Bentsaf Capitaine Bonelli. pour Bône Suarf-Jeid, pour Sunderland Hupuette, pour Sète Roubaisien, pour Alger Caïd Faasi, pour Tanger Ersat, pour Villa Real Cambronne, pour Alger Roba, pour Arzew Peipinq, pour Lisbonne Beldis, pour Tripoli Angora, pour Malte Saint-Basile, pour Rouen Blenpoa Hydoniep. pour Cadix Masilia, pour Vtborg G. G. Tirman, pour Port-Vendres Atlas, pour Nicolatew Valvorita. pour Monseal Chelnia, pour Casablanca Caïd Kebir, pour Kenitra MaréchalFooh, pour Aleer. ATTENDUS Ciudad de Alicante et Capitaine Seaarra. PHILIPPEVILLE. Arrives le 4. Colleville. de Sousse Charlea-Roux, de Marseille. PARTIS Marie-Thérèse Leborgne. pour DJidlelli ̃ Médéa. pour Bône Attendu Mécanicien Moutte, de Bône. ♦ ROUEN. ARRIVES te 5. Whitnood, de Blyth Val de la Haye, de Cherbourg Saint-Brandan, de Swansea Clapham, de CardlfT Corribe, de Swansea Crewhill, de Cardiff Gorsfieltl, de Llanelly Zélo, de Newcastle Çustiendal. de Llanelly Schieland, de Blyth. Parti» Paramé, pour Mumbles Trocoa, pour Newoastle, ♦ SAINT-NAZAIRE. Arrives le 5. Sainte-Maxime, de Bordeaux voilier Pierre Hold, de Paimbœuf. Partis Grand-Lieu pour Nantes Sainte-Maxime, pour Nantes voilier Florentine, pour Nantes. Attempu Auvergne. ♦ SETE. Arrives le 4, Berbère, de Tunis Havsten, d'Estero Bodtcild, de Bjorko Schiaffino 24, de Bône Gtnette Leborgne, d'Oran Galliq, de Pltia le 5. Cabo San Vicente. de Ouardta Ciudad de Tarragone, de Tarragope Uermia, d'Oran Jacques Schiaffino, de St-Louis-du-Rhône DjebelAmour, d'Alger. Partis le 4. Edinabourg et Berbère. pour Tunts Schiaffino 24. pour Bône Ginette Le Borgne, pour Marseille le 5, Cabo San Vicente, pour Marseille Jacques Schiaffino, pour Alger Hermiq pour Tunis. ♦ TONNAY-CHARENTE. ARRIVES le 5, Garnes, de Rotterdam Cognac, de Liverpool Fredacore, de Port-Talbot. TANGER. Arrives le 5. Ala, de Bordeaux Saint-Perréol. de Bordeaux Caïd-Fassi, d'Oran Maréchal-Lyautey, de Marseille Partis Ala, pour Casablanca Saint Ferréol, pour Oran Caïd Fassi, pour Casablanca Maréchal Uyautey, pour Casablanca. LE CHALUTIER GOULFARD », DE LA ROCHELLE, EN DIFFICULTE DANS LA MER D'IRLANDE Le chalutier rochelais Goullard a été perdu son hélice. Il a été secouru par désemparé dans la mer d'Irlande et a le chalutier Rochebonne qui le remorque à La Rochelle. UN CHALUTIER HEURTE UNE JETEE Le chalutier a vapeur Jean, du port de Boulogne, qui avait été recueilli dimanche. désemparé, au large de et pris en remorque, a heurté aujourd'hui la jetée à l'entrée de ce port et a subi des avaries. COLLISION Une colllslon s'est produite dans le canal Kaiser-Wilhelm. entre le navire norvégien Yelo et le navire allemand Quersee. Par suite d'une vole d eau. le navire norvégien est échoué dans les eaux du canal. Marche de Paris Paris, le 6 septembre de notre correspondant spécial Offre modérée, vente assez facile, hausse sur les petits maquereaux, raies, harengs, dorades, colins décapités et langoustes; baisse sur les turbots. MARÉE CRUSTACÉS On cote au kilo cours extrêmes barbues 8-12 bars 15-22 carrelets 2-6 chiens de mer décapités 2,60-3,50 co- lins décapités 7-13, entiers 3-11 congres 2-5 crevettes grises 4-7 crevettes rouges grosses 40-50. petites 20-30 dorades de France 2-7 harengs français homards vivante 14-22, morts 5-12 langoustes vivantes 12-21, Mauritanie vivantes 13-20 langoustines 3 8 limandes 4-10 limandes-actes 8-11 maquereaux français petits 6-7 merlans ordinaires 1-2,50 mulets 10-14 raies entières 2-4 rougets-barbets 15-20 rougets-grondins 1-2 soles françaises grosse 20-30. petites 10-15 turbots 8-14, On cote au cent sardines salées grosses 20-30, moyennes 15-25, petites 10-15 sardines fralches 10-40. MOULES ET COQUILLAGES On cote aux 100 kilos moules Isigny-Honfleur 50-90, diverses 90-120. On cote au cent coquilles Saint-Jacques 40-60 huitres portugaises 21-35, de Claires 26-44. On cote au sac coques ou hémon POISSON D'EAU DOUCE On cote au kilo ablettes 4-12 anguilles vivantes 10-14, mortes i-10 brèmes 1-3 brochets morts 5-10 carpes vivantes 6-8, mortes 2-4 éperlans 2,50-4 goujons 10-18 perches 1-3 saumon petit 10-20, frigorifié 5-14 tanches mortes 1-3 truites saumonées argentées 20-25 truites de pisciculture 16-20. Arrivages marée eau douée coquillages déposé au resserre de la veille quantités mises en vente quantités saisies le 4 septembre kilos. Arrivages par pares gare du Nord Vaugirard 8t-Laaare Orléans Nouvelles du banc de Terre-Neuve JEUDI 1" septembre. Position de navire lat. Nord 64° 4ô; long. Ouest de Greenwich c2° 45; Jole bnse N., mer agitée N.; ciel clair; baromètre 761 mm.; température a midi, à l'ombre iius 8» Navires visités Angélus, Samt-Coulo-mb de Saint-Malo; Jean-Dunots de Saint-Servan; ZaspiaAbat de la Rochelle Vendredi 2 septembre Le navire kôpita lfait route pour Sydney. tat. N. 63" 45. long. 0 Greenwich 53" 15; vent calme mer plate ciel demi couvert; baromètres 760 mm.; température à midi à l'ombre plus 6°. Navires visites Capitaine-Guyomar, Gabbie, Lieutenant-Fontan, Nauarin, Viana de Saint-Malo; Capitaine-Huet de Saint-Servan Erminie, Theresa de Granvile; Rio-Lima inavlre portugais. Samedi 3 septembre. Lat. N. 60* 45 long. 0 de Greenwich 53" 15 vent brise moyenne mer belle 0 ciel brume moyenne- baromètre à midi 760 mm. Navires rencontrés. néant. Dimanche 4 septembre. Lat. N 56. 45; long. 0 de Greenwich 53" 45; vent brise moyenne 0; mer blle 0; ciel demi couvert; baromètres à midi 763mm. température à midi à l'ombre plus 13°. Navires rencontrés, néant. Retour des bancs Le chalutier Joseph-Duhamel est arrivé avec 480 tonneaux de morues; 186 barriques d'huile, kilos d'issuea et kilos toig a lots.. 615 605 » '•• 4 1926 102 801 102 15 BOLEO 98 ";102 » CAIRO HÉLIOPOLIS 1120 » 1142 >• ENERGIE INOUSTR.. 1 222 »! 226 » _i 5 » 1920 a lots 546 »! 541 50 6 1927 AMORTISS. 104 10 104 02 PENARROYA 368 376 » CAMBODGE 81 75, 83 50 FORCE MOT. SELUNE A' » jJÎV 6 S 19M a lote, I 535 » 534 » 5 1928 AMORTISS. 101 10! 101 75 CRÉD. CÊN. PÉTROLES 132 »133 » I CAOUTCHOUCS 117 » 120 50 NANTAISE D'ECLAIR. 461 465 » Se 6 >1000 » CRÉD. FONC. FRANCE.. 4955 »'5000 » CITROEN 584 » 576 » HOTOHKISS 1312 » 1335 MOKTA EL HADID '3730 »*3770 » 4 1930a lots. 929 » 939 » CRÉD. F'" de 162 » 167 » FORD ̃. 140 » 143 » LA HOUVE i* 54U » 530 » LE NICKEL 213 » 213 Il FONOIERES 3 1883.. 335 >V 345 » ORÉDIT LYONNAIS 3995 »2340 » PATHÉ-CINÉMA 4oulss. 108 » 109 HUANCHACA 7550 74 » KALI SAINTE-THERESE 2195 »2190 » C0MM' 3 1906 a lets 385 382 m SOC. PIM" FB t OOL" 151 15- » Capital 127 » 130 Il HUELVA-0OPPEH 69 50 70 25 RHONE POULENC 830 » 816 » FONC™' 3 1909 a lots 196 ni 196 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 1130 » 1145 PEUGEOT 349 354 HYDRO ÉLECTR. OÈRE 156 154 SAINT-COBAIN 2055 »2145 » 00MM>" 3 191* a lots 198 198 • RENTE FONCIÈRE 708 », 710 SAY Raffinerie 1907 "1910 » JAOERSFONTEIN 122 » 125 » ENTRER, de GRENELLE 1650 »>1660 » fonces 3 1/2 1913 a lots 396 » 397 6 SOC. CÉN" FONCIERE.. 216 "228 » UNION EUROPÉENNE.. 520 533 LANQLAACTE 9150, 93 » St RAPHAËL Quinquina 6475 »,6495 COMMUNALES 4 1930 913 '929 Il SUEZ Actions 15400 »> 15600 PLAN VOUNG 566 » 606 » LIÉVIN 332 »j 334 » CIMENTS FRANÇAIS. 4100 » 4070 coMMi" 4 1931 a lots 941 » Parti de Fendat.. 12645 "!12700 RUSSE OONS. 1" et 2' 6 » 6 05 LORRAINE 125 »i 123 » POLIET CHAUSSON.. 1425 » 1445 EST 3 Anciennea 385 » 387 » Société Oivile 1/6 j 3645 » 3690 » SERBE 4 1895 56 85 57 75 MALACCA ORD 127 50 135 BON MARCHE 470 "i 480 5 1921 A. 868 »! 880 » EST 905 "1 909 "TURC 4% UNIFIE 27 95' 28 60 MEXIOAN EACLE Ordin.' 46 »1 47 OHAPAL 1458 » 1475 » ETAT 5 1921 A 860 82 Il LYON 1244 »1244 » i TURC 5 1914 23 95 25 30 MIOHELIN 1/6 de parts. 1215 "1201 » GALERIES LAFAYETTE 91 "1 94 LYON 1/2 ^9 "i 353 • MIDI 1000 »! 990 BANQ. NAT. MEXIQUE. 214 »i211 » GNOME RHONE 513 505 » 1250 »1280 » 5 1921 A 8Ï0 », 873 » NORp 1707 "11660 » BANQUE OTTOMANE 517 »523 [MOZAMBIQUE 3650 38 75 AGENCE HAVAS 999 »l 1000 MIDI 3 Anciennes 366 .364 a ORLÉANS » »!llO5 » CRÉDIT FONC. ÉGVPT. 2255 » 2285 » PADANG 324 "1 330 » LIBRAIRIE HACHETTE. 2000 » n 3 1921 A 323 323 a SANTA-FÉ 1241 "1300 » CANADIAN PAOIFIC 454 ".473 » PERNOD 1560 ",1570 » CIRAGES FRANÇAIS 800 5 1921 A » "i 86a » MÉTROPOLITAIN 1452 »1429 WACONSDTS Ordinaire 92 ni 9450 PHOSPH. CONSTANTINE. 352 » 354 MATER. USINE A CAZ.' 1600 »! 1600 » NORD 3 Anciennes 398 », 396 Il TRAM DE SHANGHAI.. 1167 » 1167 'CENTRAL MINING 1035 "1050 PLAKALNITZA 51 » 50 » FREINS WESTINGH. 2025 » 2100 » 6 1921 A » 875 n LYONNAISE DES EAUX 2585 » 2600 » MONTECATINI 156 » 165 » I RANDFONTEIN 169 172 50 BEC AUER 899 "i925 » ORLEANS 3 1921 A. 321 321 DISTRIB. DËLECTRIC. 2425 » 2435 » RIOTINTO 1860 » 1915 » RAND MINES 342 »,351 » PROD's DU LION NOIR, i 1215 »!1235 » 5% 1921 A. » »! 864 Il ELECTRIC. DE PARIS.. 1350 »1348 AZOTE Norvège 784 »' 788 » SHELL TRANSPORT 229 236 » CRED. F"' FR'CANAD. 5595 »5850 OUEST 3 Anciennes.. 402 403 Il ÉLECTR. DE LA SEINE 815 818 LAUTARO 68 501 69 50 TANC ANYIKA 104 501 106 50 EST ASIATIQ. DANOIS. 1945 »2040 » BRESIL 4 1910 278 278 » ÉLEC. & GAZ DU NORD 731 747 » ORIENTAL CARPET 158 165 » TERRES ROUGES 163 501 168 EGYPTE Unifiée 66 50 67 • ÉLECTR. 0" Cénérale 2550 »2605 » PÉTROFINA 462 » 469 » THARSIS 325 338 » japonais 4 d 1910 » EN" ÉLEC. di LIT. MED. 1079 » 1092 » ROYAL DUTOH 1785 "1825 » TRANSVAAL 126 50i 123 50 BANQUE MEXIQUE 4 1910 ̃ 3 50! 3 90 EN" ELEC. Nd FRANCE 701 729 » PORTUC» DES TABACS 152 » 148 » SOIE DE TUBIZE 262 269 » OTTOMAN 4 1902 90 96 » NORD LUMIERE 2250 » 2265 » SUOR, D'EGYPTE Ord. i 594 » 623 »' UN. MIN. KATANGA C. 2855 » 2915 » BRUAY 2750 »'S790 » C' OEN' ELEOTR. 4 1/2 882 »,894 » THOMSON HOUSTON 1 453 492 KREUCER AND TOLL..I Di». 2845 "2880 HUTCHINSON Ordinaire 1600 » 1680 ELEOTRO OIVES â 1/2 685 » UNION D' i 94$ » 940 VIEILLE MONTAGNE ..1615 »'1648 » MONACO 3245 » 3300 » KUHLMANN 4 1/1 816 840 » YINS A SPIRITUEUX 134 » 133 » MOODERFONTEIN B 52 » 52 5D ENTRt CRENELLE 5 920 920 » WEST RAND .1 81 501 81 50 HOTELS REUNtS 5 1/4. 892 900 RÉVILLON 5 900 » 906 • B^I^9^9HI^B^SiH^B •"• ¥pu* présente entre autres une crftifîon lensairoanelte -LA 8UPER-LAINS DE a bien l^SBffBlMM^ ET "tAINE DE wtcfvt" Peuilieton de L'Ouest- Eclair de Roz-Aidoof ROMAN INEDIT per Georges LE FAURE 00 loir Son fils sans grande fortune per- sonnelle et ayant embrassé, contre son gré, une carrière honorifique certes, mais peu lucrative n'avait pas le droit de fonder un foyer auquel la médiocrité seule serait réservée. .Malheureusement, avait-elle hypocritement ajouté nous vivons à une epcque où les qualités morales si hautes soit-elles. et c'est le cas pour vous sont insuffisantes à assurer le bonheur. et je veux que mon dls soit heureux. Vous êtes jeune. et votre mérite personnel vous assurer, j'en suis certaine, l'existence à laquelle vous avez droit. C'est dans cet espoir que.» On imagine quel coup avait été pour la jeune blle une pareille déclaration Mais, de naiure énergique et fière, elle avait su dominer sa douleur et, courageusement, elle s'était remise au travail, décidée à tout faire pour rattraper le temps que lui avait fait perdre la maladie. vi-r-att noawttr rwiU'ei à l'Ecole avec le rang qu'elle y occupait à la fin de l'année précédente. Quant à Théo, ayant été constitué, par le juge de paix, gardien des scellés apposés sur les portes du château », il avait dû demeurer au pavillon. La loi obligeait, en effet, à ce qu'avant d' ouvrir » la succession de la défunte, se fussent écpulés les délais nécessaires à la déclaration d'absence » de Pierre Dauchamp, son fils ainé, dont l'acte de décès n'avait jamais été dressé. Pour la même raison, il n'avait pas encore été procédé à l'ouverture du testament de la Dame de Roz-Amour w; ce qui n'était pas sans causer quelque appréhension aux époux Rivauit. Car, disait Marceline à son mari, avec une femme baroque comme était ma pauvre mère, il faut s'attendre à tout. Ce à quoi le mari répondait, comme un leitmotiv ehaque fois que le eu- jet revenait dans la conversation, et c'était plusieurs fois par jour .A tout quoi ? Qu'est-ce qu'on peut craindre ?. Le testament ne peut rien contenir qui nous soit préjudisiabie. Tu sais très bien qu'elle a dés- hérité ton frère Alors? Ce n'est pas à cela que je pense. Mais à cette intrigante. dont elle s'était tellement entichée, dans ces derniers temps. Pas de crainte à avoir. puisqu'elle n'a pas eu le temps de revoir son no- taire. Elle lui avait, il est vrai, écrit la veille de sa mort. Mais trop tard, heureusement. Mais Mme Rivault insistait Possible. mais je ne serai tranquille que lorsque tout cela sera fini. et quand nous serons installés lft-t»S- Son mari poussa un soupir. Il y a assez longtemps qu'on attend, grogna-t-il. Au bout d'un moment, il insinua, ayant réfléchi .Maintenant que j'y songe, elle peut très bien avoir fait un testament nouveau. qu'on risque de trouver dans quelque tiroir. Evidemment. dit sa femme; mais, s c'est nous qui le trouvons. Elle eut un geste qui complétait sa pensée Bien sûr. approuva le mari; mais s'il arrive que ce ne soit pas nous. Qui done ?. interrogea-t-elle vivement personne n'entrera là-bas sans notre permission, j'imagine. .Sauf quand on procédera à l'inventaire. Marceline sursauta et sa face se contracta Je n'avais pas songé à l'inventaire, s'exclama-t-elle; oui, en effet. voilà qui est dangereux. car il serait rageant qu'elle eût avantage cette petite peste. Son mari voulut la rassurer. Il est vrai que la loi ne l'autorisait pas à disposer de grand chose en faveur d'une étrangère. personne ne peut hériter que toi, puisque ton frère doit être considéré comme hors de cause. C'est égal. voir, si peu que ce soit de ce qui m'appartient, passer aux mains de cette demoiselle. Et. tout à coup, son mari poussa un formidable juron, suivi de ces mots grommelés entre ses dents Ah mais non pas de ça, Lisette. Et il demeura immobile, les poings crispés sur les genoux, les regards fixes devant lui, comme si quelque vision eût soudainement été éveillée dans son esprit. Ecoute, flt-fl tout à coup. Je vais te confesser quelque chose; le jour où elle est morte, quand elle était déjà en agonie, elle t'a renvoyée. pour demeurer seule avec l'autre. tu te rappelles ? Oui. Eh bien ?. Moi. je t'attendais dehors. assis sur un banc. Tu sais, celui qui se trouve sous les fenêtres de sa chambre à coucher. J'ai entendu pousser un cri; alors, j'ai voulu voir ce qui se passait. Je suis monté sur le banc et j'ai regardé. Ta mère était aressée sur son séant, s'efforçant à parler, et je l'ai entendu prononcer tout à coup ces mots Dans la bilbliothèque. volume premier. Méditations, de Lamartine. » Qu'est-ce que ça voulait dire ?. C'est ce que j'ai voulu savoir. J'ai réussi à me glisser jusqu'à la bibliothèque où j'ai trouvé effectivement entre les feuillets du premier volume des Méditations, de Lamartine, un papier. .Et ce papier ? interroga Mme Rivault, haletante de cuiriosité, .Portait ces mots Cherche sous le marbre de la console du salon » .Et, sous la console, qu'est-ce qu'il y avait ? C'est ce que je n'ai pas pu savoir. l'arrivée de Théo que sa femme appelait m'a dérangé au moment où je m'apprêtais à gagner le salon. J'ai dû m'en aller, et, comme le lendemain, les scellés étaient mis. Sa femme interrogea Qu'est-ce que tu supposes que ce puisse être ce qu'il y a sous le marbre ? Que sals-je ? Un testament peutêtre, modifiant celui que le notaire peut avoir entre les mains.. .Le modifiant en la faveur de cette demoiselle sans doute, jeta, d'une voix eolère, Mme Rlvault. Ce ne peut être que ça. Un silence tomba entre eux. qui se regardaient pleins d'angoisse. .Et la malchance veut que cet imbécile de juge de paix ait désigne Le Guen comme gardien des scellés grommela Rivault. .Si c'eût été nous, insinua sa femme, c'eùt été tout seul. hein ? Pardine. Au bout d'un moment, comme il continuait à se taire, sa femme demanda A quoi penses-tu ? Comme 1 ne répondait pas .Peut-être bien à la même chose que moi. insinua-t-elle. Laconique, il répondit Peut-étre. Mais, au bout d'un moment, hanté par les quelques lignes découvertes dans l'ouvrage de Lamartine, il déclara net Ce ne peut être un testament. Pourquoi ? interrogea sa femme. .Parce qu'ayant des enfants, elle n'a pas le droit de disposer de sa fortune. .Un enfant seulement. puisque Pierre. Un geste .ompléta sa pensée, et elle ajouta .Ce qui diminue la somme dont la loi lui donne le droit de disposer. Aussi, j'imagine que c'est plutôt de l'argent qu'elle a caché là. avec de l'argent, ni vu ni connu. Ça nous passe sous le nez. Va-t-en donc faire la preuve Les poings serrés, les prunelles brillant d'une lueur mauvaiae, Mme Rivault jeta Ah elle a bien su manoeuvrer, la petite coquine Son mari rectifia, songeur .Ou bien encore des valeurs- Nouveau silence, au bout duquel, sa femme demanda .Et tu ne vois aucun moyen de s'assurer ?. Tu imagines bien que j'y pense mais il y a les scellés qui gênent. Oui, et on ne peut pas y toucher, aux scellés Il y des risques; si on est pincé, ce sont les travaux forcés. .Si on est pincé; mais. en sy prenant adroitement, on peut peut-être ne pas l'ètre. Evidemment; le tout c'est de. Il s'arrêta et. prenant une soudaine décision, il déclara .Ce soir, j'irai faire un tour par Un peu effrayée, Mme Rivault re- commanda Prends garde. Haussant les épaules Je ne suis pas un enfant. Tu imagines bien que je prendrai mes precautions et. d'abord, j'irai à bicyclette comme ça. personne de Saint-Pol en cas d'enquête ne pourra dire m'avoir vu prendre le train; en outre, cela me permettra de ne pas me montrer en ville; en prenant par les bois de SU François, j'arriverai jusqu'au pare. sans avoir rencontré un chat. et Je connais un endroit où le mur est ebou- lé en partie. ce qui fait une brèche par laquelle passer. Mme Rivault approuvait de 1a tète mais elle objecta .Et Le Guen ? Son mari eut un petit ricanement moqueur. Tu crois que Le Guen se soucie de promener. la nuit, ses rhumatl». mes ?. n dort à poings fermés MM ses couettes, sans se soucier des eseV MOYENNES MENSUELLES BLE Prix du blé indigène au marché libre de Paris Marchandise disponible, rendue Parts Moyenne année 1931 1932 74 kilos. 15729 Février Mars Avril Juin Juillet BETAIL Cours officiels du bétail au marché de la Villette pendant le mois d'août 1932 entre parenthèses au cours du mois de juillet 1932 V qualité 2' qualité 3' qualité BOEUFS 7 908 16 6 787 16 559596 VEAUX 9861008 8 50 8 U> 705705 Moutons 15 5615 93 10451108 8 669 26 Les cours Officiels s'entendent au kilo de viande nette au marché de la VUlette. Ils ne comprennent pas le droit d'octroi de 0 fr. 66 par kilo, la taxe municipale d'abattoir de 0 fr. 05 par kilo, les frais de conduite à domicile, tous frais qui restent à la charge de l'acheteur. lr qualité 2' qualité 3 qualité PORCS 7 367 77 692718 480491 Les porcs ne sont officiellement cotés au marché de la Villette qu'au poids vif. Moyenne année 1931 Veaux Moutons ,Force EXPOSITION INTERNATIONALE HORTICOLE A PARIS L'Exposition Internationale horticole d'automne, consacrée aux chrysanthèmes, dahlias, fruits. arbres fruitiers, plantes de pleine terre fleuries, orchidées. légumes, beaux-arts et industries horticoles, organisée cette année par la Société Nationale d'Horticulture de France, présidée par M. Fernand David, sénateur, ancien ministre de l'Agriculture, se tiendra à Paris, au Coursla-Reine, du vendredi 21 octobre au 1povembre Inclus. Pour exposer, s'adresser au siège de la Société. 54, rue de Grenelle, Paris-7', Parie, le 6 septembre de notre correspondant spécial BEURRES. Vente un peu plus lente, mais cours encore défendus, car les réserves étaient modérées. On cote au kilo cours extrêmes avec eours moyens entre parenthèses Beurres en mottes Centrifuges des Laiteries Coopératives et Industrielles Charentes-Poitou 14-19 417 Normandie 14-17 Touraine 14-19 17 autres provenances 13-16,50 14,80. Malaxés Normandie 12-15 13,50 Bretagne 13 autres provenances 9-14 12. Beurres en livres provenances diverees 12-14 12,50. Arrivages du jour beurres français kilos ventes du jour mottes resserre du Jour mottes. ŒUFS. Vente moyenne les apports ayant été modestes, les cours ont pu conserver les anciens niveaux. Cours par colis de mille oeufs cours extrêmes avec cours moyens entre parenthèses Picardie. Normandie 590-750 630 Brie. Beauce 580-700 620 Bretagne 490-600 510; Poitou. Touraine, Centre 580-750 650; Champagne. Bourgogne, Bourbonnais 610-630 615 Auvergne, Midi 500-600 580 canes 550. Etrangers outre mer 360-520 490. Arrivages du jour 371 colts ventes du jour 564 colins resserre du jour Kcolis 866. dont 45 étrangers. FROMAGES. PATES molles. Marché actif. Cours très soutenus. Prix au cent Camemberts Normandie 150-330. divers 100-190 Pont-l'Evêque 160-330; chèvre 30-325. Prix d la dizaine Brie grand moule 250-270, moyen moule 130-180. laitier 50-130. PATES SÈCHES. Vente assez active. mais baisse de 50 fr. sur le port-salut plus abondant. Aux 100 kilos Port-Salut gruyère comté Arrivages pâtes molles kilos pâtes sèches kilos. VIANDES. Débit assez facUe aux mêmes cours. On cote au kilo cours extrêmes BOEUF. Quart derrière non traité 1" qualité 2 8-8,90. 3" quart devant 2,60-5 aloyau 7-17 train entier paleron bavette VEAU. Entier ou demi 1- qualité 2- 3' pans. cuisseau, carré 7-14 basse complète MOUTON. 1" qualité 12-14. 21 9, 3' gigot 10-18 carré 10-32 épaule agneau de lait PORC. Demi 1" qualité 2- longe ou filet 10-16 reins' poitrine 50 Jambon 8-14 lard Arrivages du jour kilos. VOLAILLES. Vente difficile avec baisse malgré l'offre modérée. Baisse de 1 fr. sur les dindes vivantes, poulets congelés étrangers. sur les poulets Gàtlnais, sur les poules et coqs vivants et 0,25 sur les canards de choix et poulets nantais On cote au kilo cours extrêmes Canards Rouennais Nantais de ferme 9-11 gros agneaux 7-11 dindonneaux nantais 1315- lapins Gâtinais divers oies en peau 6-9 poulets Nantale Gâtinais Bresse 17-19 coquelets 16-18 poulets de Hambourg 15-17 poules de Bretagne On cote la pièce cours extrêmes pigeons igros et petits 1 4-9,50. Vc-MUes vivantes O* coter . 4 canards 8,60-10; lapins 6-7 oies poulets Jeunes 13-14,50; poules et coqs vieux 9-10,50; dindes 12-14. On cote d la pièce poussins gros 3-7, petits 2 canetons 3-8 oisons 7-20. Arrivages kilos; resserre du jour kilos. GIBIER. Vente calme. Baisse de 2 fr. sur les perdreaux Jeunes et 1 fr. sur les perdreaux vieux. On cote à la pièce cours extrêmes cailles 3-8 canards sauvages 6-12 lapins de garenne 5-12 lièvres 28-40 lièvres étrangers 24-28 merles 1,50-2,50 pouillards 4-7 perdreaux jeunes 4-7. vieux 6-9 grives râles 2-4. On cote au kilo cours extrêmes lapin de garenne dépouillé 5-7. Arrivages kilos. LÉGUMES. La demande est plus active. ce qui permet d'absorber assez facilement les offres plus abondantes. On a même gagné 50 fr. sur les haricots de Saumur. 30 à 40 fr. sur les pois verts, et 10 fr. sur les haricots à écosser. Cependant, baisse de 20 à 30 fr. sur les laitues de Nantes et 20 fr. sur les chouxfleurs. On cote aux 100 kilos Ail, 150-250; carottes de Meaux, 80-120; champignons couche extra. 600-800; moyens, 400-600; conserve, 360-600; girolles, 700-750; chicorée Nantes, Orléans. 120-160; choux de Bruxelles. 300-350; cornichons, 40-350; échalotes-oignons, 100-150; épinards, 80120 fèves, 80-120; haricots verts Angers, Saumur, Orléans, 200-600; Paris, 200-550 beurre, 150-250; mange-tout, 150-250; à écosser, 80-140; flageolets, 60100 laitue de Nantes, 160-220; départements, 160-200; lentilles, 250-400; mâches, 250-300; navets Meaux, 60-100; oignons en grains. 80-200; oseille, 80-110; persil, 100-150; poivrons, 150-500; pois verts de Paris, 180-240; potirons, 70-80; pommes de terre Hollande commune, 75-100; saucisse rouge, 40-60; esterling, 32-36. On cote au cent Artichauts bretons, 40-120; Saint-Mathurin, 40-120; divers, 40-100; aubergines, 30-70; chicorée Nantes, 40-75; chicorée Paris, 30-70; choux verts Paris, 20-50; choux rouges, 50-100; choux-fleurs Paris, 50-130; courgettes, ÏO-20; escaroles, 20-60; laitues. 30-60; romaines, 75-120. On cote aux 100 bottes Carottes des Vertus, 100-150; carottes de Montesson, 100-175; ciboules, 100-125; échalotes nouvelles, '20-150; estragon, 125-150; navets, 75-150; oignons, 125-200; panais, 50-100 poireaux, 150-250; radis noirs, 130-200. On cote aux 216 bottes Cresson, 25-45. On cote d la botte Céleri en branches, 1-3; cerfeuil, thym, On cote d la pièce Céleri-rave, + FRUITS. Vente ordinaire; hausse de 10 à 20 fr. sur mirabelles et de 100 fr. sur les framboises en paniers plus rares. Baisse de 50 Ir. sur les pèches en plateau. On cote aux 100 kilos Abricots, 500800 amandes vertes, 350-600; brugnons. 600-900; figues fraîches, 500-800; framboises en paniers en seaux, 400-450; noisettes fraîches, 350-600; noix vertes en brou, 300-350; noix fraîches écalées, 550-700; pêches, 400-800; pêches du Midi en plateau, poires choix. 500-800; poires communes, 200-250; pommes choix, pommes communes. 200-300; prunes, 100400 prunes reine-claude, 400-600; prunes mirabelles, 220-300; prunes quetches, 200-300; raisin blanc, 180-550; raisin noir, 250-350 tomates Midi, 70-120; tomates départements, 50-80. On cote à la pièce Melons Nantes, 4-10 melons PaHs, 3-15. On cote au colis Melons de Cavaillon 12 à 30. 20-45; melons de Vendée. 3040. On cote au kito Pruneaux, 3-8. Au cent Bananes des Antilles, 30-50. Aux 100 kilos Bananes des Canaries, 350-400. Paris-La Villette, 6 septembre. De notre correspondant spécial. Au petit marché aux veaux, il a été amené en tout 124 animaux, dont 82 du renvoi de la veille et 42 arrivants des provenances suivantes 10 de Seine-et-Oise, 6 de la Seine, 2 du Cher. 5 de l'Indre et 19 de l'Indre-et-Loire. La vente a été calme et l'orientation du marché aux halles assez facile. Il est resté 30 invendus. Cours officiels au kilo de viande nette Ir qualité 2' 9,10, 3' 8, extra 12 au kilo poids vif • lr qualité 2» 3" 4,40, extra 7,44. MARCHÉ AUX CHEVAUX PARis, 5 septembre. De notre correspondant spécial.- Le nombre d'anlmaux amenés au marché a été de lo 639 chevaux français, dont 140 Invendus, 54 chevaux étrangers, dont 18 invendus. Le prix de vente de ces animaux a été établi entre 550 et fr. pièce. 2o 8 ânes, dont 6 vendus aux prix compris entre 300 et 520 francs pièce. Vente générale assez active. Prix de vente de la viande de boucherie 1" qualité, 2* 3* extra, Poids vif, de à BOURSE DE PARIS Clôture PARIS, 6 septembre. BLÉS. Tendance calme. Disp. Cote Officielle 120 1 base 76 kgs. Courant, 125, 124,50, 124,25 payés; prochain. 124,50-124 payés; novembre. 124-124,25 payés- 3 d'octobre, 124,25 vend.; 3 de novembre, 3 de décembre. 124-124,25; 3 de janvier, 125. 124,75, 124,50 payés. FARINES. Tous lncatés. AVOINES Tendance soutenue. Courant. 87,50 payé prochain, payé; novembre. 85 vend.; 3 d'octobre, 84,75 vend.; 3 de novembre, 3 de décembre. vend. SEIGLES. Tous incotés. ORGES. Tous tncotés. MAIS Tous incotés. RIZ ET BRISURES. Tous incotés. SUCRES. Tendance soutenue. Courant. 222 payé prochain. payé; 3 d'octobre. payé; 3 de novembre. payé. Cote officielle. 221,50 à 223. ALCOOLS libres. Tous tncotés. ALCOOLS Libres. Cours officieux Tendance calme. Courant. prochain. 935/960 3 d'octobre. 940/900; novemore. 930/950 3 de novembre, 935-960 décembre, 940/960 3 de décembre, 940/970 3 de janvier, 940/975; CAOUTCHOUCS. Crêpes labecc et feuilles gaufrées courant, prochain, 3 d'octobre, novembre, 3 de janvier, payé février, 3 d'avril, payé. Tendance plus ferme en sympathie avec les marchés étrangers. A FARINE DE CONSOMMATION. Cote officieuse 183. BLES. Cote officielle, 120 base 76 kilos. BOURSE DU HAVRE Clôture Les cours s'entendent. Pour les cotons Type Good Middling, en francs par 50 kilos pour les cafés Type Santos, en francs par 50 küos. LE HAVRE, 6 septembre. COTONS. Tendance à peine soutenue. Vente balles. Septembre, 305 octobre, 306 novembre, 307 décembre 309 janvier, 310 février, 311; mars, 312; avril, 313; mal, 315 juin, 316 juillet, 317 août, 319. CAFÉS. Tendance soutenue. Vente sacs. Septembre, 260; octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, incoté. BOURSE DE LYON Clôture Lyon, 6 septembre. Le kilog en francs; valeur 60 jours escomptables SOIES Grèges Italle extra 13/15, 95/ grèges Syrie bon deuxième ordre 9/11, 90 grèges Cévennes premier ordre 13/15, 95. Japon filatures 1 1/2 3/15, 95/100; grèges filature Chine petix extra 9/11, 115/120. Canton Best N» 1 3/15, 80/85. BOURSE DE MARSEILLE Clôture MARSEILLE, 6 septembre. Les 100 kilos nus au comptant sans escompte HUILES Arachides fabrique disponible, 250,50 6 de taxe en plus; de coprahs, disponible, 182,50; de palme blanche, 185- Dahomey Caf Marseille, 145. De graines comestibles arachides neutralisées désodorisées. 300-310 Ruflaques supérieures, 315-325. D'Olive de Tunisie 1" pression, 510490 2" pression. 470-460- Algérie surfine, 460-420 Borjas extra, 265-255; Andalousie extra, 240-230; surfine. 220200. MARCHÉS ETRANGERS METAUX Les métaux sont cotés par tonnes de kilos en livres, shillings et pence, sauf l'or coté par once troy 31 gr. 103 en shillings; l'argent coté par once troÿ en pence et le mercure par potiche de 75 livres. •%̃ LONDRES, le 6 septembre. Antimoine Qualité spéciale, 42 42 10/0. Cuivre Comptant, 37 18/9 trois mois. 38 1/3 Bes Selected, 39 5/0 40 10/0 Electrolytique, 40 40 15/0. Etain Comptant, 157 7/6 trois mois, 158 17/6. Plomb anglais comptant. 16 étranger comptant, 14 étranger liv. éloig., 14 7/6. Zinc Comptant. 16 6/0; livraison éloignée 16 10/0. Argent Comptant, 18 13/16 deux mois, 18 15/16. Or 118 /6. Mercure 9 12/6 9 17/6. CÉRÉALES Les blés sont cotés sur les marchés de Liverpool, en shillings et pence, les 100 livres. Les maïs Plata sont cotés en shillings et pence, les 480 livres ca/. Pour les marchés d'Amérique du Nord, les cours s'entendent en cents pas bushel. Dans la pratique courante, on admet que 1 bushel de blé = 27 kilos 2; 1 bushel de maïs = 25 kilos; 1 dollar = 100 cents. Pour les marches d'Amértque du Sud, les cours sont en pesos et centavos, les 100 kilos. ♦ LIVERPOOL, 6 septembre ouverture. Blés tendance ferme. Octobre 5/10 7/8. décembre 5/10, mars 5/11 3/4; mais incotés. ̃%̃ LIVERPOOL, 6 septembre. Clôture. Blés Tendance irrégulière. Octobre, 5/11 décembre, 5/10-1/8. Maïs. Tendance soutenue. La Plata Cafà. août-septembre, 19/10-1/2 septembre-octobre, 20; octobre-novembre, 20. ̃%• CHICAGO, le 6 septembre. Ouverture. Blés tendance ferme septembre 55 1/2. décembre 59 3/4, mal 64 3/4 Maïs tendance ferme septembre incoté, décembre 34 1/4, mal 39 1/2. %̃ WINNIPEG, le 6 septembre. Ouverture. Blés octobre 58 1/4, décembre 60 1/2. mal 65. ♦ BUENOS-AIRES, 5 septembre. Tendance ferme. Blés sept., oct. nov. Maïs sept. oct. nov. Avoines sept. Orges disp. Incoté, ROSARIO, 5 septembre. Blés sept., oct. Maïs sept. oct. COTONS Pour Liverpool en pence par livre 453 grammes. Pour New-York et Nem-Orléans en dollars et cents par livre. %̃ LIVERPOOL, 6 septembre. Clôture. Haute-Egypte, septembre. octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mal, Juin, juillet, août, Sakeliaridis. Clôture septembre, octobre, novembre, décembre, janvier. février. mars, avril. mal, juin, Juillet, août. Américains. Septembre, octobre, novembre, décembre, janvier, février. mars, avril, mal, Juin, juillet, août, septembre 1933, SUCRES Pour Londres en shillings et pence, le quintal anglais 50 kg. 8. Pour New-York en cents par livre 463 grammes. ̃%̃ LONDRES, 6 septembre ouverture. Tendance soutenue. Octobre. 6/5 vend., 6/3 1/2 janvier, 6/5 3/4 vend.. 6/4 3/4 ach. mars, 6/7 1/4 vend., 6/6 3/4 ach. mal. 6/9 vend., 6/8 3/4 ach. août. 6/10 3/4 vend., 6/10 1/2 ach. .LONDRES,6 6 septembre. Clôture. Tendance soutenue. Octobre, 6/5 vend. 6/3-3/4 ach. Janvier, 6/6 vend. 6/5 a mars, 6/7 1/2 vend. 6/7 1/4 ach. mai, 6/9-1/2 vend 6/9 ach. août, 6/103/4 payé. ♦ NEW-YORK, 6 septembre. Ouverture. Centrifuges Cuba, 318; à terme sur septembre, 109 décembre, 114; janvier, 110; mars, 109; mai, 113. Le marché de Bayeux Bayeux, 6 août de noire correspondant agricole Le marché de Bayeux largement approvisionné s'est déroulé dans le calme le plus absolu car d'une part, dans les amouillantes la demande montrait peu d'empressement et de l'autre, en ce qui concerne la viande, l'influence de la mauvaise vente d'hier à la Vilette s'est à nouveau fait sentir. Le temps un peu lourd et humide ne favorise d'ailleurs guère la vente. LES AMOUILLANTES Peu de demandes dans cette catégorie où les prix ont été peu soutenus les très bonnes bêtes faisant d'ailleurs défaut ou formant la minorité. On a vu vendre quelques rares bêtes de à et les autres ont été l'objet d'offres allant de à et les lnférieures débutaient à francs. Quelques génisses du premier veau se sont enlevées entre et et parfois pour les meilleures. LA VIANDE Vente très calme dans la viande, bien que les acheteurs fussent nombreux, car la débâcle d'hier à la Vilette a provoqué une nouvelle baisse de cours. On a coté en bêtes à dents de lait extras, de à et dans quelques cas jusqu'à avec la boucherie, mais rarement en bonnes vaches malaisées, de à en entre-deux, de à et en viande à saucisson, de 1 à quelques taureaux qui figuraient sur la place ont été difficilement avec les cours de à en extras et de à en ordinaires. LES VEAUX On a fait en extras de à et en première qualité, de à en bons ordinaires, de LES PORCS La demande demeure satisfaisante dans les porcs et les cours se maintiennent de à en gros et jusqu'à avec les petits porcs charcutiers. A. M. LA FOIRE DU COMICE A SABLÉ SABLÉ, le 5 septembre de notre correspondant agricole La foire dite du comice à Sablé a accusé ce matin un très mauvais commerce. Elle comportait environ 300 bêtes à cornes. Elle fut assez matinale. A dénombrer la foule qui s'était rendue au champ de foire on aurait pu croire que le commerce allait bénéficier d'une demande importante, mais la foule comprenait surtout des curieux. Les acheteurs faisaient complètement défaut et les rares transactions qui ont opéré n'ont pas marqué que très modérément à des tarifs tout à fait réduits. LES AMOUILLANTES On trouvait à Sablé un assez grand nombre d'amouillantes selon la coutume, mais le choix consistait surtout en mères vaches. On aurait préféré des génisses ou des jeunes vaches à dents de lait qui étaient en nombre réduit surtout dans la bonne qualité. Pour les meilleures et les plus jeunes, on a fait de à quelquesunes ont atteint francs, mais rarement. Les bêtes plus communes ont L'ÉLEVAGE DANS LE MORBIHAN Gamine Herd-Book 29, volume 7, née en 1926 et soumise au contrôle mensuel, a produit en 3oo jours de lactation Il kg. de beurre avec litres de lait. Elevage de M. Botherel Joseph, à Lazoiseau, en Vannes. tenu de à et les Inférieures débutaient à et fr. Les génisses du premier veau étaient peu nombreuses et assez peu recherchées. On & vu vendre les meilleures de à et celles de qualité courante de à francs. LES BETES D'HERBAGE Dans les boeufs d'herbage on a de grosses difficultés pour s'en débarrasser. La saison est d'abord trop avancée et la mévente de la viande à des cours très bas décourage totalement ceux qui auraient envie d'en produire. Ces raisons sont suffisantes pour rendre le marché des bœufs d'herbage totalement inactif. Les meilleurs bœufs de 2 et 4 dents ne trouvaient pas preneurs pour le prix de à et les jeunes veaux d'un an environ se marchandaient de 800 à et Dans les herbagères, la situation est la même, dont un petit nombre seul a trouvé acheteur; on estimait à partir de 900 fr. quelques vaches déjà âgées, alors que les bonnes Jeunes vaches ayant déjà de l'état auraient coûté de à francs environ, soit de 2,25 à 2,60 la livre de viande venir. LES GENISSONS Les génissons de un an à 15 mois ne nous ont pas paru trop nombreux les bons veaux étaient même assez rares; leurs cours n'ont pas changé. Les mauvaises dispositions du commerce déteignent sur leurs négociations et les prix sont très discutés. On se maintient entre 65 et 70 le mois d'âge pour les veaux de 10 à 12 et 14 mois dans la bonne sorte courante. Les veaux pour faire saillir se traitaient le plus souvent entre et d'après l'avenir. la grosseur, la sorte et le dessous. LES VEAUX La vente des veaux a été très active et les cours beaucoup plus rémunérateurs que la semaine précédente. Les cours ont progressé ce matin; on note cinq à six sous de hausse sur les marchés précédents. Les bons veaux de première qualité ont fait à 2,80, quelques extras ont même atteint 3 fr. L'expédition payait les bons ordinaires de 2,40 à et débutait à dans les inférieurs. LES MOUTONS On a remarqué la présence de nombreux acheteurs étrangers. On a fait pour les bons agneaux de boucherie de à et les moyens de à 2,30. Les brebis tiennent leurs cours de 160 à 230 pièce. Quelques béliers pour faire la monte ont atteint 280 à 325 pièce. LES PORCS Le marché aux porcs était largement approvisionné en raison des travaux de moisson terminés. Les porcelets au début de la foire se sont enlevés à des prix assez élevés, mais par la suite les affaires se sont ralenties. On fait pour les bons porcelets de 120 à 200 pièce. soit de 3,30 à 3,60 la livre poids vif, et les coureurs de à 3 fr. Les porcs gras étaient en nombre restreint on a fait pour les bons de 2,90 à 3 et pour les gros de à Tous ces cours s'entendent à la livre poids vif. G. S. LE MARCHÉ DE SAINT-LO SAINT-LÔ, 6 septembre de notre correspondant agricole. Malgré des arrivages assez lourds, les affaires ont été plus brillantes qu'il y a huit jours. Il n'y a eu aucune faiblesse et les cours se sont fermement tenus. En un mot, il y avait des besoins permettant aux détenteurs de se défendre dans la plupart des circonstances. Nous avons dénombré quatre amouillantes sur lesquelles deux seulement ont été vendues, l'une de deux dents pour la somme de fr., l'autre plus âgée ayant quatre dents pour la somme de fr. Il n'y avait qu'une seule vache grasse pesant environ 550 livres de viande, elle a été vendue sur la base de 4 fr. la livre nette. LES VEAUX II y avait de la demande ce matin au marché aux veaux et les arrivages pourtant très forts n'ont pas influencé défavorablement les cours. Les très bons veaux ont valu de 5 à 5 fr. 25 la livre nette. Les sujets de bonne qualité courante de 4 fr. 75 à 5 fr. et la marchandise ordinaire de 4 fr. à 4 fr. 50. MOUTONS Dans cette catégorie, les cours se sont également maintenus mais il faut constater que la marchandise ordinaire s'est vendue avec beaucoup de lenteur. Les agneaux ont côté de 5 à 6 fr. la livre de viande nette et les brebis de 200 à 300 fr. la pièce. PORCS Le quartier au porcs était également assez chargé, mals les cours se sont maintenus. Les petits porcs charcutiers ont valu de 5 à 5 fr. 25 la livre de viande nette, les gras environ 5 fr. et les cochons au lien de 800 à fr. la couple. %̃ VIMOUTIERS, 5 septembre. Beurre, à le demi-kilo œufs. à la douzaine fromages 25 à 34 la douzaine poules 14 à 24 pièce; canards 16 à 26 pièce; dindes 55 à 68 pièce-, lapins gras 12 à 22 pièce; lapins de garenne 6 à 8 pièce; lièvres 25 à 35 pièce. Porcs de lait 100 à 200 pièce maigres 220 à 340 pièce gras à le kilo. Hausse sur les beurres, œufs et fromages. Egalement sur les porcs. %• LA FERTÉ-BERNARD. 5 septembre. Les 100 kilos froment rouge, 110 à 115 avoines grises et noires, 75 à 77 seigle. 75 à 80 méteil, 70 à 75 orge. 75 à 80 mouture de brasserie. Cidre de la récolte précédente, 225 à 240 frs. Beurre ordinaire, en gros, le kilo, à 12 en détail, le kilo, 12 à 13 oeufs, la douzaine, 6 à %̃ HONFLEUR, le 3 septembre. Aujourd'hui, dans l'ensemble, le marché fut amplement achalandé. Les demandes, elles aussi, faites par les commissionnaires et revendeurs pour le compte de Trouville qui se voit en pleine saison estivale, de même pour Honneur, ont été aussi très nombreuses. Les cours sont sans changements notables et on a coté Beurre, le kilo de table au détail de cuisine 12-13 oeufs, la dousalfff marché reyen^eup 8,50-9. Hausse sur le beurre et les œufs Au kilo bœuf vache 3, veau 4,75-5, mouton Dore 6,20- 6,40. La douzaine fromages de Pont-l' 46-50,50; livarot 58-62. camembert Cours légèrement en hausse. La couple canards 36-40 poules 36- 40 poulets 42-46 la pièce oies 25-30 dindons 55-65. lapins domestiques 18-30. Très bel approvisionnement en poulets. Transactions faciles Aux 100 kilos farine 170-180 blé 110-115, avoine 70-75, orge 65-70, son 50-55 Aux 500 kilos paille 90-100, foin 110120 francs. Aux 100 kilos pommes de terre chair jaune 40-42, chair blanche 35-38. Cidre 170-180 la barrique. MONTEBOURG, 5 septembre. Beurre. 11 à le kilo en gros; 14 à le kilo au détail; oeufs, 7 à la douzaine. Poules, 42 à 48 la couple; poulets 28 il. 45 la couple; pigeons 12 à 15 la couple lapins gras 18 à 22 pièce; lapins d'élevage, 4 à 10 pièce. ♦ SAINT-PIERRE SUR DIVES le à septembre. Avoine à 50; orge 55 à sarrasin 75 à 80. Beurre, à œufs volailles de 12 à 25. Veaux d'élevage, 145, de 50 à 300; porcs, 37, de 160 à 275. ̃%̃ VIMOUTIERS, 5 septembre. Un taureau, 8 bœufs, 10 génisses, 15 vaches, 100 porcs. Transactions assez nombreuses. Cours fermes. ♦ SENS-DE -BRETAGNE, 5 septembre. Farines, W qualité, 178-180; blé, 105110 seigle, 80-85; sarrasin, 100-105; avoine, 95-100; orge, 100-105 son, 6570 paille, 120-130; foin, 130-140. Vaches. le kilo; veaux, 2-2 50 la livre; porcs gras, le kilo; porca de lait, 150-180 la pièce, Beurre; en gros, 11-12 le kilo; en détail, 1 31e kilo; œufs, la douzaine. Le beurre est en hausse de 1 fr. par kilo et les œufs de par douzaine sur le marché précédent. ♦ SAINT-PÈRE-EN -RETZ, 5 septembre. Beurre, la livre; œufs, 5 fr. la douzaine. Marché assez bien fréquenté cours stables avec légère tendance à la baisse. ♦ MAMERS, 5 septembre. Beurre en gros, 12 à 13 fr. le kilog; en détail. à 14 fr. le kilog; œufs, 7 à la douzaine. Poules, 35 40 fr. la couple poulet*. 30 à 40 fr. la couple canards, 30 à 35 fr. la couple pigeons, 8 à 12 fr. la couple; lapins, 16 à 25 fr. SOURDEVAL, 6 septembre. Porcs de lait amenés 25, vendus de 180 à 250 pièce, soit à 7 la livre. Beurre. 12 à 13 le kilo; œufs, 6 fr. 1a douzaine. Cours inchangés. Poulets petits, 25 à 30 la couple; gros, 30 à 38, soit 6 à la livre canards. 25 à 35 la couple, soit 5 la livre; oies, 25 à 30 pièce, soit 3 la livre pigeons, 5 à 6 pièce; lapins adultes, 13 à 15. ♦ CRAON, 6 septembre. Farines. 170-175; blé, 108-110; avoine, tiâ-ïO orge, 65-68; son, 45-48; paille, 00-05; foin, 100-110. Beurre en gros, 11-12 le kilo, en détail, 12,50-13 le kilo, œufs, la. douzaine. On cotait la couple poules. 25-35; poulets, 20-32 canards, 25-35; oies maigres, 19-28 pièce. Le marché à la volaille cst toujours bien approvisionné. ♦ TINCHEBRAY. 5 septembre. On cote le beurre en gros, 13,50 à 14 fr. le kilo en détail. 14,50 à 15 fr. le kilo; œufs, 6 francs la douzaine. Hausse assez sensible sur les beurres et les oeuf,% et, disons-le, très bien accueillie. Apports toujours aussi nombreux Bon commerce. Bel approvisionnement en volailles de toutes espèces. Cours sourtenu sans beaucoup de changement. Vente satisfaisante. Poulets jeunes. 5,25 à vieux, 4 à suivant ≥ lapins à manger, 2,25 il. 2,50 la livre suivant âge, canards, 4 fc LES ARTICHAUTS ̃% SAINT-POL-DE-LEON, 5 septembre. Environ 90 voitures d'artichauts ont été amenées ce matin au marché de la place de l'Evèché. Transactions assez actives; cours stationnaires. On a payé les artichauts 100 à 110 francs les 50 kilos, suivant qualité. LES POMMES DE TERRE ♦ SArNT-POL-DE-LEON. 5 septembre. Les pommes de terre sont cotées aux 50 kilos blanches. 12 à 15 francs, suivant variété et qualité jaunes, 20 à 23 francs, suivant variété et qualité. LES OIGNONS ♦ SAINT-POL-DE-LEON, 5 septembre. Les oignons sont payés à la culture 25 fr. les 50 kilos; cours en légère hausse. LES ECHALOTES ̃% SAINT-POL-DE-LEON, 5 septembre. Cours stationnaires. Les échalotes sont payées la culture 25 fr. les 50 kilos. LES AULX ̃%̃ SAINT-POL-DE-LEON, 5 septembre. L'ail est payé 35 fr. les 50 kilos. DANS L'ARMEE LA SORTIE DE L'ECOLE DU GENU Sont ommnés dans le génie armée active, au grade de sous-lieutenant, les élèves de l'Ecole militaire du génie de Versailles dont les noms suivent qui ont satisfait aux examens de sortie Pruvost, Plae'^voet. Masson, Dorinet, Viard. Albert, Antoine. Founchon. Demont, Chambreull. Gullleux. Foucard. Dugeny. Camus. Via. Thinet. Blanchard, Raval, Guiochon, Alvernhe. Pasquier. Rosier. Rech. Dhuin, Levezve. L'Amaurte, Fouquet. Ces officiers sont maintenus a l'Ecole militaire et d'application du génie pour suivre les cours de la division A ou B. BIBLIOGRAPHIE REVUE DES DEUX MONDES. 15. rue de l'Université. Pans. Sommaire du 1" SEPTEMBRE. La Guerre et la Po- • litique, Maréchal Joffre • Dernier» jours de l'Impératrice de Russie, Maurice Palêologue. de l'Académie Fran-1 çalse La fin du dix-septième S*é- cZe II. Les nouveaux principes politi-i ques, Paul Hazard Psychologie du¡ Peuple Américain, Bernard Fat • Du ans après pn Littérature De I'ln»i quiétude à t'ordre, Daniix-Rops Revue scientifique Toxiques et canM\ nique de la Quinzaine MstOtn rOm t\q%f. B^ené Pihos. RADIO-RENNES 1 k. 8. 87? m. 12 h. 15. Concert de musique enregistrée sur disques UltraDhone Carmen, prélude et entractes, orchestre Georges Le Jongleur de Notre-Dame, romance de la Sauge Masseiietj; Benvenuto Cellint, arloso Diaz; Prélude et fugue, en mi bémol majeur, orchestre Bach; Parlermoi d'amour, mélodie Jean Lenolri Ne dis pas toujours, valse chantée J. Lenoir; Mignon, entr'acte-gavotte, or- chestre Ambroise Thomas; Les pleurs de Manon, intermezzo, orchestre iErnest Glllet Deux airs du film Après la tourmente » a Une fleur près du coeur lEddie Dowling b Nous aurons du bon temps t James Hanley 0 Kay, ^umba-biguine. du film L'Agence 0 Ray orchestre Lionel Cazauxi. 18 h. 30. Radio-Journal de France. 20 heures. Informations. 20 h. 15. La culture physique et les sports », causerie de M Bougouin. 20 h. 30. Quinze minutes de disques. 20 h. 45. Concert symphonique. organisé et offert par l'Association des Amis de Radio-Rennes, avec le concours de Mme Pierre Galle. soprano, professeur de chant; de M. L. Castello, ténor, du thâtre des Arts de Rouen, et de l'orchestre de l'Association. Programme Ouverture de Coriolan Beethoven orchestre Deux mélodies de Schubert a Là-bas; b le Voyage, Mme Pierre Galle Chanson de Printemps Mendelssohn Menuet Bolzoni. orchestre Manon air du Rêve Masseneti Cava!leria rusticana 0 Lola, blanche fleur Mascagnil, M. L. Castello; Ouverture de Mireille iCh. Gounod. orchestre; Deux airs de Grétry a Ariette de la Fausse Magie; bl Ariette du Tableau parlant, Mme Pierre Galle Carmen, sélection Georges Bizet, orchestre; Air des Dragons de Villars Ne parle pas Maillartl Air de Paillasse 0 Colombine tLéoncavallo, M. L. Castello Unc fête à Bruges al Prélude, à l'aube b Scherzo c Marche-cortège L. Blémant, orchestre. PARIS P. T. 'f. 1 k. 447 m. 18 h. 30. Badto-Journal de France. ♦ 19 h. 45. Disdues. ♦ 30 h. 15. Causerie d'hygiène sociale, par NI. C. Cépède. ♦ 20 h. 25. Causerie horticole Travaux du mois, par M. Marcel. ♦ 20 h. 30. Les Cloches de Corneville, opéra-comique de Planquette. Distribution Serpolette, Mme Ninon Guerald; Germaine, Mlle J. Gatineaii; Le marquis, M. J. Hirigaray Grencheux, M. G. Foix; Gaspard, M. Despuech; Le Bailli, M. Cadet-Grégoire. Orchestre dirigé par M. Albert Chantrier. TOUR EIFFEL 15 k. m. 20 h. 30. Radio-concert. La musique villageoise Cortège villageois Ch. Lefebvre L'accordée de viflage, ouverture iStecki; Paysanne d'Ambrosio; Au village iMouquetl- Au moulin iGiliet L'Horloge de grand'mère Smeti Les accordâmes iGil'.eti; Mariage villageois iFlamentl La fête dit hameau iGil'.etl; La sabotière idelmasi; La féte au village voisin lBoiel- dieul; L'Angélus Ropartz. RADIO-PARIS 100 k. m. 6 heures 45. Culture physique. 7 h. 30. Prévisions. + 7 h. 45. Musique enregistrée a Les noces de la rose tJesseu; b On a local train journau iRathke; ci Bouton d'or Pierné-Yatove; d Le moulin de la fcrét Ellenberg. ♦ 8 heures. Prévisions. ♦ 12 heures. Par M. Léaud Pour l'éducation des parents ». ♦ 12 h. 30. Musique enregistrée. Musique dramatique de tous les pays 1. Ouverture de Coriolan Beethoven; 2. La Tosca Puccini al La prière b Notre doux nid, Mme Ninon Valliw 3. Marche du Prophète Meyerbeeri; 4. Les puritains Bellini. Air d'Elvire Mlle Tragin; 5. Louise, interlude du 2' acte Charpentier; 6. Prélude et mort d'Yseult de Tristan et Yseult Wagner, Mme Marinelli 7. Nocturne de la Navarraise iMassencti 8 Rigoletto, air de Gilda Verdi. Mlle Lily Fons 9. Palléas et Mélisande, duo de la fontaine idebussy 10. Aida, marche Verdi; Il. Lucie de Lamermoor, scène de 1a folie iDonizettii. Mme Total dal Monte; 12. Fermât, introduc- tion du premier acte Vincent d'Indy 13. Gwendoline, flleiise iÇhabrier, Mlle Nespoulouse; 14. Siegfried-ldyll IWagneri; 15. Le roi d'Ys, On voit sous la fraîche rosée Jalol, Lucy Perelli et Yvonne Brothier; 16. Ballet de Fa ust !abert par M. Reval'c le Juif %'rant Paris Benech i le Béret L. par l'orchestre Véronique, 'fantaiFie iMessagor-Tavan Sérénade carnavalesque Erlaniîer-Mouton Nuits algériennes, suit* d'orchestre GrephChapelieri par M. Reval'c le Sava du Midi Louis Fortunot l'Avion Jan t6me • Léo Daniderf par l'orchestre No, no, Navette, fantaisie Youmans-Salabert Polka des boultvardiers IR. Berger Danse persane Guiraudi A l'issue dt la soirée programme des snectBc' de Bordeaux et indication de l'heure. Fier AMP Ra*»*. Normandie" 225"' 12 heures. Deml-neiire de disques Sonvnir Berner Ballad" due tango We Ill; Cha"t d' ,We Il, Chant des ranpns 'Weilli le bfillion Van Paryst Nous sommes seuls Van Parysi Cherchez-vous une FERME soit à louer, céder ou à vendre ? Cherchez-vous un FONDS DE COMMERCE de tout premier ordre ? Cherchez-vous un MOULIN, un DOMAINE, une MAISON DE CAMPAGNE ? Une PROPRIETE DE RAPPORT et D'AGREMENT, une FORET, une CHASSE ? En somme une affaire intéressante, Demandez liste contre 2 fr. de timbres pour frais d'envoi à A. JUPIN. 13, rue des Bouchers, VERNEUIL-SUR-AVRE Eure. Tél. 119. Vous y trouverez un choix d'affaires de premier ordre à des prix intéressants. Vous traiterez directement avec les vrais vendeurs au cédants, donc gros avantages. Maison de confiance. Quantité de références dans toutes les régions de France et au delà. Nouvelles de presse. ♦ 12 h. 46. Radio-concert Soldats de plomb Kockerti Tous les deux de Sylva les Sirènes Waldteulel; le Premier rendezvous d'amour M. Yvain la Poste dans la forêt Schaffer Dolorosa Benech Cendrillon Dlcker Nuits d'Egypte Warms les Patineurs Waldteufel Je connais une blonde Christinél Un soir à Sorrente Waldmann les Promesses Benech. ♦ 19 h. 30. RadtoGazette normande.. 20 heures. Nouvelles de presse.. 20 h. 30. 1 Disques.. 21 heures, Retransmission d'une soirée de cabaret, sous la direction artistique,.du comique Polian. directeur artistique du Casino du Tréport. ♦ 23 heures. Choeurs. 23 h. 30. Chansons populaires. 24 heures. Musique de danse. LILLE 1 k. 265 m. 20 heures. Concert consacré à Grieg Suite lyrique a Eratique; b Je t'aime Grieg i Chanson de Solveig iGriegl. par Mlle Spileers; Sérénade française Griegi Peer Gynt, il* suite i Grieg I a le Matin; b la Mort d'Ase ci la Danse cl'Anitra; di Dans la halle du Roi de la Montagne. 21 heures. Hiawatha, suite de ballet Taylor Lakmé, air des Clochettes iDelibes Carmen, air de Mlcaëla Bizet, par bflle Spileers Petite suite de concert iTaylori Suite bohémienne Taylor. + i 22 heures. Heure des adhérents. STRASBOURG 12 k. 345 m. 2 20 h. 30. Retransmission de la Tour Eiffel. ♦ 22 heures. Une demi1 heure au bal-musette, disques Donne moi les yeux C'est sa java; Ti-ohio/it-ou Bon coeur de paris Moi je n' fiche rien; Quand on tient le coup; Comment veux-tu que j'oublie etc. KADIO- TOULOUSE 8 IL 385 m. 20 h. 15. Musique viennoise fes Patineurs Espana; Atrtour tzigane; Comte de Luxembourg. 20 h. 30. Mélodies anciennes le Temps des cerises tnon pas J'ai du bon tabac la Bcrceuse de Jocelyn. ♦ 20 h. 45. Jazz-baud la Jalousie créole; Ti-Paule; Tu ne m' regardé Tout le monde a l'œil sur moi. ♦ 21 heures. Orchestre symphonique Symphonie pour les enfants et Toy, Symphonie iHaydnl Eine kleine. nacht musik Mozart Feu d'artifice Strawinskyi Ma mère l'Oye t Ravel i la Chauve-Souris, ouverture les Commères de Windsor, ouverture. ♦ 21 h. 30. Chants Miche; Ta ta. tara, ta, ta le Déjeuner d'amourctta Seraiti cr un réve Quand joue la musique. ♦ I 21 h. 45. Marches Avondale. Waschanginq of thé Colonel 22 heures. Chants et musique régionale ia Paimpolaisc Auprès de ma blonde Cloches percées; Tous en coeur Prete lou mc accordéons la Alaou Maribado Scottisch simple; Polkq. nature. ♦ 22 h. 15. Informations. 22 h. 25. La journée toulousaine.. 22 h. 30. Le Journal sans papier.. 22 li. 45. Fragments d'opérettes Déshabillezvous C'est du bisness Breton Bpetonne la Mascotte Duo des dindons Chassez le cerf. ♦ 23 heures. Heure des auditeurs. ♦ 0 h. 05. Demi-heure de musique anglaise. BRUXELLES 20 k. 509 m, 20 h. 15. Audition intégrale de Clavigo. ou la de Beaumarchais. drame en 5 actes de Goethe, version française par MM. Gabriel Boissy et Eberhard Nebotlnau, avec le concours de Mmes Annie Cariel, Jeanne Bourtembourg MM. Fernand Léane, Gonthier. Théo Fleischman. Bernier. Genlcot. ,Josz Dutrieu, Devalla. 21 h. 45. Disques Prière iHasselmansi Sérénade iBragm Show of shows, sélection E Starkcyi ♦ 22 heures. Journal parlé. ♦ 22 h. 10. Diffusion du concert Max Alexys. MILAN Il IL 500 m. Il tTurin I i ÎW m. I» 20 h. 30. Comédie, puis musique de danse jusqu'à 23 heures.. 23 heures. Radio-Journal. KOMr K f41 m 2 lk r i 33J m 41 20 h. 45. Silvano et Cav4Ueria de Mucagnt. ♦ a2 b, 66. Information». BEROMLNSTER 1459 m. 60 k. 20 heures. Festival Brahms; orchestre avcc solistes. + 21 leures. Lectures.. 21 h. 30. Informations.. 21 h. 45. De Zurich Ben Berlin et son orchestre. SOTTENS Suisse romande P. 25 k. L. 403'"8 20 h. 40. Causerie montagnarde, par Fragile. + 21 heures. Concert de musique variée, par l'orchestre de la Suisse romande. 22 heures. Nouvelles. 22 h. 10. De Montreux Musique de danse. LONDRES Natioual-Uaventry S n 20 heures. Concert-promenade relayé de Queen's Hall, orchestre de la dirigé par Henry Wood. avec le concours de Maria Basilides. contralto, Eric Greene. ténor Ethel Bartlett et Rae Robertson V. Hely-Hutchinson, B. Mason et Ernest Lush. pianistes Festival Bach Concerto brandebourgeois n, 3, en sol Cantate d'église Arias, récit et choral ténor et orchestrei Concerto n° 2 en ut. pour deux pianos et cordes Messe en .si bémol mineur, Agnus Dei contralto et orchestre Concerto n° 2 en ut, pour trois pianos et cordes Concerto brandebourgeois n° 1, en fa, pour violon. 3 hautbois, 3 bassons, 2 cors et cordes; Sonaet de la Cantate d'église, n° 31.. 21 h. 40. Informations. 22 heures. Orchestre de la dirigé par Stanford Robinson, avec Raymond Newell, baryton Marche Turlet Ouverture de la Princesse Jaunc Saint-Saëns Airs de Messager Bacchus, musique de ballet Massenet Airs de Hahn, Cuvillier Babillage Loin du bal iGillet la Reine de Saba, marche Gounod. ♦ 23 heures. Dancing. Nord-National 301 m 5 70 kw. 20 heures, Midland régional.. 21 heures. Informations. + 21 h 20. Londres Régional. 6 23 heure». National anglais. Keeiunai 45 k 35t> m. 20 heures. Concert militaire dlr. Ch. Leggett, avec soli de violon Nina Jeeli Marche tZehle,; Fra Diavolo, ouverture Auberi N. Joel Cavatine Beethovenl Guitare Moszkowskyi te Trouvùrc, sélection Verdi i violon Nocturne en mi béntol Chopin, arr. Sarasate Menuet Porporal les Deur Pigeons, extraits ¡Messager.. 21 heures. Informations ♦ 21 h. 40. Hilair-ity, radio-revue de Frank Eyton et Billy Mayerl. ♦ 22 h. 20. Disques. 22 h. 30. Dancing. Pour lutter contre la vie chère. Réclamez à tous nos Dépositaires et VendeursLA BONNE COISINl! deTANTE ftGATHE PARFAll CORDON BLEU Vous trouverez dans ce manuel eiiii naire Plus de 700 recettes de cuisine, Ies mciMrurrs, les plis économique*. cr gros vQlumo de 416 pages est ol- Ipri Il nos lecteurs et abonnés au prix exu -pilonne! de 6 fr. au lieu de 10 fr. Fratuo par poMe 7 te. 00 t; no vemleur» et dans no burui le fer Calor vous apporte un perfectionnement seasationnel du fer électrique. Le Calot aulomalic coupe et rétablit lui-même le courant pouf maintenir niveau constant la température exactement appropriée au repassage. La surchauffe étant désormais impossible, vous n'aurez plus ni tissus roussis, ni tables brûlées par distraction ou par oubli. L'achat du Calor automatic qui ne marque au compteur que pendant 20 minutes pour une heure de repassage, vous sera rapidement remboursé par PRIX 94 fr.. complet avec repose-pouce te pose -fer. fiches et super-cordon véritable Çalor à 112 fr.. complet de niveaux différents la température constante desurr Chromés, dunc inaltérables, d»aspect uès luxueux, ces deux modèles sont, t. comme les fers courants Calor, vendus par les électricieni et les grands magasin. avec bulletin de garantie de 2 ans Demandez la notice descriptive gratuite –> 200, rue BoUeau LYON Voyage à LOURDES et aux PYRÉNÉES à l'occasion des PÈLERINAGES des diocèses de VANNES et de SAINT-BRIEUC tl SEPTEMBRE Départ de Rennes, ̃ 2fi a M; arrivée a Nantes-Etat, a l'A a. 4U; depan de Nantes-Etat, a 23 n 4b la ShPIEMBHH, Arrivée a BoraeausSt-Jean. a 6 n 60 petit déjeuner au Burïet de la Gare départ ae BoraeauxSt-Jean, a 8 oeures arrivée a BiarritzVille, a 11 n 55; transfert aux noteis uejeuner. L'apres midi lmre a Biarritz. Oiner et logement aux nôteis. 13 SEPTEMBRE Pettt déjeuner aux nôteis Départ de Biarritz en autocar, a 1 heures. par saint-jean-ae-Luz, tiendaye-Piagt arrêt de 20 minutes i. Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port idejeuner arrêt de 11 n. 30 a 13 neuresr. te coi a'Osquish, Mauieon, Oloron tarret ae 20 minutes pour visiter regiisej, Pau arrivée a 17 n. au. vtstte de la ville pied, départ à 19 neures. Arrivée a Lourdes vers 20 h. 30. Dîner et logement aux nôteis. 14, 15 ET 16 SEPTEMBRE Séjour a LourdLs. Une tournée sera consacrée a l'excursion de Javarnie. via Luz-HaxntSaupevr et Cauterets eu autocar. 17 SEPTEMBRE Départ ae Lourdes a 7 n 35 arrivée a Bordeaux a 12 n 3 Déjeuner L'apres midi, vtsne de Bordeaux en autocar Dîner Départ ae Bordeaux, a 22 n. 10 18 SEPTEMBRE Arrivée a Nantes a b h. 3 arrivée a Rennes a 8 n. 30. PRIX PAR PLHàUNNE 1° Au départ de KfcA'.VÉi Il, ci., avec hôtels de 1" ordre Ir. 2- ci.. avec noteis de 21 ordre. tf4t tr. 3* cl.. avec de Dons noteis 75U tr 2° Au depart ae SAN 1 ta 1" cl.. avec notels de 1" ardre tr 2' ci., avec notels ae 2* ordre. UUS tr 3l ci., avec de Dons noteis. 125 tr 3° Sans btllets de chemin de le? Hôtels de 1" ordre ?0& tr Hotets de 2 ordre 62b tr Bons tlôtela bbU tr. Ce» PRIX comprennent tes btlveta de Chemins de tet suuant la classe choisie, les transiertf des aies avj. hbtets et vice-versa les repas en cours le route somme mentionnes au O'Omamme les- excurstonf indiquées au programme le* hôtels suivant la cateporte choisie pettt dêieuner ûeieunei dtner. tooement. une demi bouteille de un par repas. taxes et pourbovts. Aucun frais supplémentaire en dehors de l'argent de poche. Nous rappelons que les adhésions à notre voyage en Itiilie du 17 septembre seront leçues jusqu'au 10 septembre. Hâtez vous ADHESIONS A L'OFFICE DES VOYAGES DE L'OUEST ECLAIR. 38, Rue du Pre-Botté RENNES. Organisation F. Le Bourgecis. de Paris. m rUIR TOUS vos IMPRIME? mt^m L'IMI'KIMKKtï tmmam DE a L'OUESX-KCLAIB Il Non, ce n'est pas vrai! Toutes les Sociétés de Capitalisation ne sont pas également avantageuses UNE SEULE d'entre elles pratique le Tarif Minimum Légat MINIMUM de versements pour le MAXIMUM d'avantages C'EST LA ^B^MmH^MM1 C'EST LA CAISSE rmiEHUE DE Société anonyme française pour favoriser l'Economie et l'Epargne an capital de VINGT MILLIONS entièrement versé i-' Entreprise privée régie par la Loi du 19 Décembre 1907 Siège social 6 et 8, Rue Lion-Trulin, LILLE APRÈS 15 ANS, PARTICIPATION AUX BENEFICES s DOUZE TIRAGES GARANTIS PAR AN Bénéfices de l'Exercice 1931 10 millions fr. Remboursement au Tirage du 31 Août 1 million fr. Demandez la liste complète des titres remboursée & ce tirage et un spécimen de titre du tarif minimum légal à ,1. DKCROOCQ, A., rue '.1,EN Téléph. .M. KAUAIS K.. rue iencral-llupt, Niigent-le-Kotrmi tEure-et-Loiri. Ttl. fll, M. JARO1WIN E., 43, rue Thoré, LE MANS iSarthei. Tél. 4 32- M. CHAVET H., Place des Alluvions, SA1NT-LO Manche. Tél. 290. M. BICHIB, G., 63, rue Ginguené, RENNhJS Ille-et-Vilaine. Tél, SEKIKIX DEMANDES ENCORE UNE PRIME A NOS LECTEURS! LE JARDINIER des Villes et des Campagnes Un gros volume de 540 pages par BOREL DE LA PREVOSTIERE Véritable traité de jardinage en huit parties 1. Les Jardins Potagers. 2. Les Jardins d'Agrément. 3. Plantes d'Appartement. 4. Les Arbres Fruitiers. 5. Arboriculture. 6. Arbustes et Rosiers. 7. Les Engrais.. 8. Insectes et Animaux utiles et nuisibles. Ce volume d'une vuleui de 15 [rancs est aelivre en Prime a tous nos abonnés et lecteurs au prix exceptionnel de 1 fr. 50 pris en nos Bureaux ou envoyé par poste au prix de 8 fr. 50. Il n'est tenu compte que des commandes accompagnées de leur montant et il n'est pas fait d'envoi contre remboursement. Notre Compte Chèaue Postal est le numéro 118 à Rennes. Néclamez Le Jardinier des Ville*' et des Campagnes • a nos dépositaire; et vendeurs. Immeubles à Vendre ou à Louer 1D franc, la ligne Etudes dp M- I,E HIRE, acoué à Lannion. de M" DEROUIN. notaire à Perros-Guirec. et de M» CORLAY, notaire à Loguivy-Piougras. VENTE par adjudication Judiciaire de hlenç d'In. lenlll. In vendredi 16 septembre 1932. à 14 heures, à Pcrros-Guirec. en l'étude de M- DEROUIN, notaire Al En la commune de Perrns-Guirec. au hameau de la Clarté Premier lot. usasçe d'habitation. d'une contenance de 583 mètres Mise à prix fr. Deuxième lot. l'N TKURAIN de 480 mètres carrés. édifié de divers bâtiments et constituant un emplacement commerrial de premier ordre. Mise à prix fr. Troisième lot. l TERRAIN de 500 mètres carrés, non bâti, constituant épa lftment un emplacement commercial de premier ordre. Mise à prix 1S000 'r. Quatrième lot. l'NF PIÈCE DE TERRE en partie sous labour et pour le surplus en carrière de moellons, contenant mètres carrés. Mise il. prix fr. B En la commune de Trégastel, près la Grève Blanche Cinquième lot. l'N TERRAIN d'une contenance de mètre» carrés dans lequel se trouve une carrière de sable. Mise à prix 30000 fr. Le tout aopartenant à M. et Mme Etienne RANNOU. Pour tous renseignements, s'adresser il. l'avoué ou aux notaires. A VENDRE, à In Bnule-Mir-Mer TRÈS BELLE VILLA 8 p.. 450 m. de terrain. Prix fr. Pressé. Ecrire AGENCES PRINCIPALE et J. LEMESLE Réunies, 34 ter, de la Gate, LA BAULd» Etudes de M" R. LE ROY, licencié en droit, avoué a Lisieux, 15 bis. rue Condorcet. et de M' J. ROUCHER. avoué à Lisieux. AVIS. U1j à Lisieux, boulevard Herbet-Fournet. sur lequel est édifié un garage connu sous le nom de inrages Kcnaull », ou encore le l'Etoile », qui devait avoir Heu à l'audience des criées du Tribunal civil de Lisieux. le vendredi 9 septembre 1932, à 14 heures, n'aura pas lieu. A VENDRE l'icces de t*-rre> se tenant situées aux envir. de Carentan M.>. contenant ensemble 19 hect. environ.. Revenu minimum 5 S'adr. a Ni. Erontond, 63. rue Holgate, à C'areWan. Cessions de Fonds de Commerce 1U trano la ligne CAFÉ-RESTAURANT 4 chambres, ban- lieue Saint-Malo. à céder pour causa santé. Oue*t -Eclair, SAINT-MALO. par jour. Beau logem. Prix fr. fr. compt. Ecrire E. TEFFO. Cabinet J. LEMESLE », 46, rue VillésMartln. Saiiit-Na/.airf. ville tr. -commère. Bail 10 ans tonnes; fagots. Laisse à place^ Prlx à déb. Compt. 14667. 81, rue .Belfort. LE MANS. A CEDER de suite très ton d'Ille-et-Vilaine. Long bail. S'adr. Agence HAVAS. Cherche très bon PONDS de .MODES, préférence seul gros pays. Ecrire Agence HAVAS. JfoMines, No 664. Çf\ M iSQ a céder da rUnUO suite, ville de Bretagne. AI- faire très prospère facile à gérer. S'adr. Agence HAVAS. Ken nés. N^ ÎP'trSPP EURE, croisement deux wCUtn routes nationales. .'AEg '̃; salle de danse, grosse clientèle à tripler. •̃ Grande cour, potager, etc. Gde vente de cidre au détail, etc. Se retire après iortune. Aftaire unique lieu de promenade. Prix à débattre, dont envir. compt. S'adresser pour visiter à A JUPIN. 13, rue des Bouchers. Ver- neuil-stir-Avre Eurei. Tél. 119. Demander liste de nombreux fonds de commerce. fermes. etc. contre 2 francs de timbres pour frais d'envoi. ÂiflX'aiïïïable. Etude M' CHÉRON. notaire l'oiit-TEvêqnr, 20 septembre. 14 h. 30 1" FONDS COMMERCE HOTEL RESTAURANT. TKOl VIIXE-Sl K-MEK rue de Pont-l'Evèque 163 HOSTELLERIE STAKCK Mise à px fr. plus marchandise». 2> .1 céder de are à eré Fds HOTEL MEl DEAl' MER ci Hôtel C'Irla Pr le tt s'ad. MM'hért>n. notaire OFFRES D'EMPLOIS tt rram- la digne Ouvriers spécialtstet ON DEMANDE MENUISIER S'adresser ENTREPRISE KUUZAUD et Fils. 10. place Doguereau. DREUX. n demande pour ¡¡.or octobre, contre. l'OIH-ElSE connaiss. partait, toute» branches coiffure, ainsi que massage facial et soins de beauté. S'abst. sans sér. référ. S'adr. Ag. HAVAS. Nantes. On dem. bonne COll'ElSE 1 tailleur et flou cap. diriger atelier. S'adr. ou ecr. iramls St-Kémy, QUIMPER. On dem. li.\K ON Itol CIIKK sort. app. Hailes Centr.. Bennes. Boucherie Bigot -l'Iumhais, Vitré, dem. fort commis liouclier conn. l'abattoir. Bons MENl IS1ERS sont il>>inandrs de suite. AUGERIE, Vitré tllle-etVil.. Représentants FABRICANT lainages ayant rayon vente au mètre offre cartes personnes visitant couturières. tailleurs et clientèle particulière. Ecrire boite postale 56. ROUBA1X. IMPORTANTE MANl'KAt'Tl HE demande AGENTS sérieux pour vente de bou0 thons a Supless incom- parables par leur souplesse, leur lustre, leur présentation. Vente facile assurée par grosse publicité auprès des épiciers. quincailliers, bazars, droguistes, parmaciens, marchands de vin. brasseurs, hôtels, cafés, etc. Présentation originale des marchandises. Ecoulement de stocks à des prix Incroyables. Gros gala assuré. Etabl. AU LISOEUR FRANÇAIS », rue Barthe, à MARMANDB Lot-et-Garonne_K oïsoh~âiitiil7"isénéral rie coiffeurs daM. VOYMiEVRS Introd. Bretagne Normandle, Nord. Très bonne commission. H. ROUX, 5, r. du Loint. Put* !♦•. 18 et 20, rue Crébillon. NANTES Succursale place Carnot. ST-NAZAIRE .entra en réc'ame des articles spéciaux pour la RENTREE DES CLASSES du JEUDI 8 SEPTEMBRE au 15 inclus iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui DEMANDEZ LA FEUILLE SPECIALE t IIII2IIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIHIIIIII r APERÇU DE QUELQUES ARTICLES MADAi'ULAM bonne qualité, larg. 80 cm. Le mètre 1,45 TOILE soie pure soie naturelle, lavable, pour lingerie, nuances rose. saumon. ciel, ivoire ou noir. Largeur 80 cm. Le métré SATIN coton noir pour tabliers. qualités fortes. Largeur 100 cm. Le mètre SATIN soie artificielle pour coussins. Grand choix de coloris. Noir ou ivoire. Largeur 60 cm. Le mètre 6-90 VITRAGE bonne femme étamine écrue, carreaux rouge. bleu, or ou écru. Largeur 0 m. 68. Le m. TILLE écru, pastille brodée. Ecru seulement. Qualité extra. Larg. 140cm. 180 cm. Le m. 675" Volant assorti. Hauteur 0 m. 25. Le mètre GANTS tannés pour d;unes et pour enfants, très bonne qualité, nuance cuir. 1 pression. Superbe SOIS-MAINS imitation crocodile, coins métal, contenant 25 feuilles et 25 enveloppes papier à lettre extra, toutes nuances. quantité limitée. Sans précédent. SAC l'ECOLIER, genre serviette américaine. en taupeline imitation cuir. grain crocodile, marron, fermeture métal. Dimension 35 cm. Exceptionnel MOUCHOIRS coton blanc, vignette couleur, ourlet. Dimensions 31x31. La demi-douz. GANTS tissu suédé pour Dames et pour enfants, très belle qualité, toutes nuances et noir. COL FOURRURE forme Directoire, haute nouveauté, ouatiné, prêt il. être posé. Existe en colombia rasé noir, castor ou taupe Sensationnel.. 25. » BERET BASQUE drap foulé, bonne qualité. marine seulemi. CHAPELIER mérinos bonne qualité, garni lanières même feutre toutes nuances de la saison. Entrées 51. 53, 55 TOQUE forme nouvelle mérinos castoriné garni nœud assorti, noir et couleurs. Entrées 55, 57. CANOTIER clochant bord bourrelet, feutre mérinos, bonne qualité, garni lanière assortie. yoir et tous coloris. Entrées 55. 57, 59 GANT TOILETTE, tissu éponge entièrement jacquard, toutes nuances. Le gant 090 Prix incroyable pour la qualité. DEUX PARAPLUIES dames, un noir, taffette coton. 8 branches. poignée courbe. 12. » Un cuuleur, taffette soie extra, poignée cour'e celluloïd. Existe marine, nègre noir/gris. 18. » FIL MERCERISÉ, mailles fines, demi- fines et mailles fortes, très solidement renforcés, noir et toue coloris. BAS FIL MERCERISÉ en qualité extra, entièrement diminués, très solidement renforcés avec ou sans grisottes. Noir et coloris Valeur réelle 10 r. BAS FIL TISSÉ extra, entièrement diminués, finition dent de rat, semelles et revers très renforcés, jolie grisotte jacquard, fabrication de luxe. noir et couleur. Valeur réelle 20 fr. pour da- mes, jersey coton. belle qualité, jarretière ruban. Blanc ou rosé CULOTTES pnur en- fants Jaekie », for- me couche, en tri- cot coton blanc, très belle qualité, côtes souples. Le 1 an 3. » Plus par taille. .NI[-BAS pour enfants coton belle qualité unis ou chinés, pieds diminués, très solidement renforcés, article d'usage. Beige/ blanc, castor/blanc, chiné sport, belge, gris, blanc, noir. Du 2 au 14 ans. Le 2 ans Plus par 2 ans. TRES IMPORTANTE Administration privée de Paris. créant de nouveaux postes dans toutes les villes et communes de France, DEMANDE MESSIEURS de nationale française, de moralité et honorabilité parfaites, désirant se creer une situation stable, lucrative et de premier ordre. Rien des assurances. Ni caution, ni garantie exigés. Aucune connaissance spéciale n'est nécessaire, et la profession actuelle peut être continuée. Appointements de début de fr. par mois garantis par contrat. Indemnité, primes diverses et participation importante aux affaires. Situation de début d'environ francs, avec facilité de nomination à des postes supérieurs pouvant atteindre 50 000 f. Pr an. Ecr d'urgence en joignant enveloppe pr réponse a OFFICE CENTRAL PKI\E de l'Agriculture, du Commerce et de l'Industrie, 51. rue St-Georges, PARIS. R~~ËPRÉ"SÏCNTANTS titre p. v. consommateur 1. maison toile recherchés tous dép.. fixe. fr. route, comm. Trav. sérieux exig. Incap. s'abst. Ecr. av. réf. LILTU1LE, 19, rue de Roubaix, Lille. ifs Employés de commerce sérieuses exigées. S'adresser NIGLAIS. AN Pi PIS au "côiT Un Ut- 111. rant chapellerie rhemiseri" hommes, vente étalages, plarrau. S'adr. Ag. HAVAS, Lorient, No 116. Gens de maison Pi FM imméd. MENAGE v. ch. toutes un peu f. ch. Ecr. référ. Baronne de Lostende. Château. Puy-Louët, hes Aubiers Deux-Sèvres ON DEM. MENAGE femme tout faire ayant notions cuisine. S'adresser M. CORDIER. Tessé-laMudeleine 1 Orne mme. F. de 5., t. rie rh. et PlonReuse. Eérirusrs références exigées. CiU nPM MÉNAGE jardinier toutes 11 LSCIII. mains, cuisinière. Référ. rvlsécs. Ecrire DESHAYES, Manoir t* Fn>v. filns Calvadosi. • •'••IL. office et cafeterie. de 30-40 ans. connaissant service hôtel. S'adr. DAUPHIN, Vannes. t On riem. bonne CUISINIÈRE ou CUISINIER de suite. S'adr. HOTEL DE FRANCE référ. exigées. THOUARS. BONNE 25-30 ans av. référ. est dem.; bons gages. Se présenter 20, rue Saint-Guillaume. SAINT-BRIEUC. Emplois divers VOLUME GRATUIT 100 PAGES Documentation toutes de l'Etat, France et Colonises ECOLE SI'ECIXLF. D'ADMINISTRATION 28. Bd des Invalides, PAU1S 7*. DEMANDES D'EMPLOIS g tranc» in ligne T'r, sér 55 ans, robuste, probe, honnête trav.. connait aliment.. Hôtel, désire place quelc. libre de suite. Réf. Ie' ord. Quéré. La Chaumière, Trégastel /"•hauffeur-méeanicien tous permis dep. 10 ans. 30 ans, sérieux, référ. premier ordre, cherche place stable tourisme ou transport en commun région ou autre. Ecrire Havas, Nantes. N- Monsieur 30 ans7 bonne éducation, poss. voiture, cherche place. Ecrire Ag. Hava*. Nantes. N" 9295. Très bon salonnier faisant coupe dames ̃ dem. place. Ecr. Louis Bazin, 55. rue de Paris. Montreuil-sous-Bois ¡Seine. I h. ch. tous travaux d'écrit, à effect. chez sol. Havas. Rennes. N» Infirmière référ. l»r ordre, prendrait gardes qq. jours entre Rennes et St-Malo. T. p. r. Havas, Rennes. J. homme dipl Ecole Sup. de Comm., • anglais couramment, rech. situation interprète compt. dans comm. ou indust. Ecr. Ag. Havas. Brest. N" 542. Jeune homme connaissant anglais ch. place commerce ou hôtel. S'adr. Ag. Havas. Lorient, N" Menuisier toupllieur connaissant tracé. pouvant remplacer contremaître, ch. place stable S'adresser Ag. Havas. Rennes, No vous- tera trouver L'EMPLOI LE ,ou., JHbttl IIË2 ou LEMPLOÏÉ QUE VOUS DtSlKEZ. CHEVAUX et VOIlUKLh 10 trancr la ligne CHEVAL SELLE <™n,\r£f résistant. vite. DEBUCHE, Bellavilliers Orne. ALIMENTA'IION 10 t runes la ligne VuHUTIU liés, très bnn rendement. et nouveau hlé du Nonl, 47 qnintaux à l'ha. S'ad. HA VAS. Rennes, AUTOMOBILES 10 trafic- la llcne A VENDRE places, face route, en parfait état de marche. peinture et entretien. Excellente affaire à saisir suite. S'adresser Ag. HAVAS. Nantes. parfait état. pneus avant, bandages Pirelli à l'arrière fr. GARAGE CHAUSSON, TréKilier. Suis acheteur Cond. Int. 4 pi. 7-10 CV. bon état. HOTEL BAIE. Uinard. Un Produit DE QUALITÉ est toujours un produit de mar- que, car la marque c'est la signature du fabricant. Le fabricant ne signe iamais les produits inférieurs. Exigez donc la marque que votre joornal vous a lait connaître. Si un fournisseur n'a pas ce que vous désirez d'autres l'auront. D Bain Magique de Beauté Transforme la Peau en une Nuit Dans le Midi de la France, où sont fabriques les parfums, les femmes furent les premières à découvrir les surprenantes propriétés de cette cire pure, onctueuse et vierge, provenant des fleurs, pour blanchir la peau. En une seule nuit, elle transforme souvent une peau grossière, sombre et rêche, en une peau douce, claire, d'un blanc naturel. Essayez, cette nuit même, cette Cire Aseptine, Bain magique de beauté Tandis que la substance onctueuse et blanche pénètre doucement dans votre peau, la couche rugueuse extérieure est amollie et se détache en fines particules, pendant votre sommeil. Le matin, ces rugueuses et vilaines écailles de la peau s'enlèvent par simple ablution. Les Points Noirs disparaissent les imperfections du teint s'effacent. A vos yeux se révèle la beauté de la nouvelle peau claire, fraîche et blanche qui se trouvait cachée. Appliquez également de la Cire Aseptine sur le visage et sur le cou, ainsi que sur les épaules, les bras et les mains. Autrement, le contraste avec la nouvelle carnation fraîche et blanche du visage pourrait être trop marqué. Demandez, aujourd'hui à votre fournisseur, la pure Cire Aseptine. i Il en coûte moins de peindre que de ne pas peindre Votre désir de beauté, votre souci d'économie portent votre choix sur la peinture KOLO n EN VENTE PARTOUT Gros Et" KOLOKiAN sortent CHIENS 1U iranc» la ilcne M JUDALET. fhâteauhriant. TRÈS BON CHTËN D'ARRÊT à vendre Essai sur place. GICQUEL Jean, 'arnel. PLAINTEL. arrêt. Havas. Reunes, n' AVIS DIVERS lu sa nene Groupement des Actionnaires de Pont-Péan Un groupe devant s'administrer luimême pour la défense de ses intérêts est en formation, écrire pour renseignements à M, G. BARBOT. Expert-Comptable. 18, bd de la Liberté, à Rennes. J. METTERIE Uare Kerhuun mes peuplier, 12 m3 plots frêne aeca. E..ilûi5JEHT. Arum Mayenne. ABEILLE 81.-Turbigo. Paris-i» ROUGEURS DES PÉBÊS Radicalement guéries par l'emploi régulier de la Poudre ZED EN 10 5 fr. toutes Pharmacies et Ph. LECHAPELAIN, Brest BOURSE Gains intéressants peuvent être réalisée actuellement avec un petit capital Notice explicative franco E. PICARD et Cie. remisiers 48, rue Condorcet, Paris 91 PASTILLES GORGÉINE dD"s°œ Nouvelle MedicnUoo Energique des AFFECTIONS GORGE et des VOIES RESPIRATOIRES Tou; Laryngites. Picotements, Enrouements, etc. l'hies Poirier, a Rennes Colin. à Caen; au Mans iouzerh. à Lorient iariH'he. M-Brleuc UolToy. a St-Mala PRETS depuis fr* jusqu'à 1 million sur toutes garanties intérêts au minimum. Réponse immédiate. Discrétion. L'Aide Financière, '0, rue Richer, Paris. c L/oUKSl-t'CLAlK e est compose par une équipe C'ouvrierb aynûique». Imprimerie ce L'UUES'l-liCl-AlR 3 38. rue du Pre-Boiie. Nennea Le Gérant Fr. RALLUMA

ANTIQUITÉSBROCANTE DORDOGNE . Achat vente débarras DENIS RENON. Chemin de papussou. 24660 SANILHAC Pour nous contacter avant toutes ventes ou achats DENIS RENON 06 83 74 64 05. PATRICIA FAURE 06 03 39 62 61 ACHAT MEUBLES ,OBJETS ANCIENS / SUCCESSION COMPLETE : Mobilier ancien et vintage, objets de vitrine , bijoux , porcelaine et

44annonces. 3. Collectionneur recherche flipper de café a restaurer ou hs. Alençon (61) (Troc accepté) 1 €. Collectionneur 61000 alencon, recherche tous flippers de bar café a restaurer ou hs. réglement en espèces. tel 06 52 31 64 14. Gilles L. 44 annonces.

Notreentreprise de débarras de maison ou appartement à Chanu (61) vous propose un service sur mesure. Nous nous chargeons en effet de contacter le notaire désigné pour le règlement de la succession. De cette façon, nous récupérons les clefs afin de réaliser une visite gratuite du logement. Nous vous transmettons ensuite notre devis au meilleur prix, puis intervenons

^{Achatde maison, vente de maison dans l' Orne (61). Activez JavaScript pour profiter de toutes les fonctionnalités sur Immonot l'immobilier des notaires Je suis vendeur} DGS8.

d3etmu3xpj.pages.dev/80

d3etmu3xpj.pages.dev/833

d3etmu3xpj.pages.dev/504

d3etmu3xpj.pages.dev/919

d3etmu3xpj.pages.dev/413

d3etmu3xpj.pages.dev/246

d3etmu3xpj.pages.dev/127

d3etmu3xpj.pages.dev/711

d3etmu3xpj.pages.dev/790

d3etmu3xpj.pages.dev/856

d3etmu3xpj.pages.dev/59

d3etmu3xpj.pages.dev/71

d3etmu3xpj.pages.dev/985

d3etmu3xpj.pages.dev/434

d3etmu3xpj.pages.dev/100

brocante de bellou débarras maison orne 61 achat vente flers